덕다
Korean
Etymology
See the main entry.
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [tʌ̹k̚t͈a̠]
- Phonetic hangul: [덕따]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | deokda |
| Revised Romanization (translit.)? | deogda |
| McCune–Reischauer? | tŏkta |
| Yale Romanization? | tekta |
Verb
덕다 • (deokda) (infinitive 덕어, sequential 덕으니)
- Pyongan form of 적다 (jeokda, “to write, write down”)
- 1979 May 19, 정몽일, “박어사의 간부 퇴치담”, in 한국구비문학대계, 평안북도 선천군 선천읍:
- 기놈에 이름을 빡빡 덕어서 닣구 이제 서울 과거 올라오는데 그 이튿날은 어떻게 됐느냐.
- Ginom-e ireum-eul ppakppak deogeo-seo niku ije seoul gwageo ollao-neunde geu iteunnar-eun eotteoke dwaen-neunya.
- So he wrote down the guy's name and now [asked him] what happened the day after he went to Seoul for the civil service examination.
- As the speaker is a Korean war refugee who lives in Seoul, it is likely that his speech has influence from standard Korean or the Gyeonggi dialect spoken in Seoul.