더럽히다
Korean
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [tʌ̹ɾʌ̹pʰida̠]
- Phonetic hangul: [더러피다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | deoreophida |
| Revised Romanization (translit.)? | deoleobhida |
| McCune–Reischauer? | tŏrŏphida |
| Yale Romanization? | telep.hita |
Verb
더럽히다 • (deoreophida) (infinitive 더럽혀 or 더럽히어, sequential 더럽히니)
- to soil, to make dirty
- to disgrace, to tarnish
Conjugation
Selected forms of the verb 더럽히다 (deoreophida): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 더럽힌다 deoreophinda | 더럽혀 deoreophyeo | 더럽혀요, 더럽히어요 deoreophyeoyo, deoreophieoyo | 더럽힙니다 deoreophimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| Past | 더럽혔다 deoreophyeotda | 더럽혔어 deoreophyeosseo | 더럽혔어요 deoreophyeosseoyo | 더럽혔습니다 deoreophyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 더럽히느냐 deoreophineunya | 더럽혀 deoreophyeo | 더럽혀요, 더럽히어요 deoreophyeoyo, deoreophieoyo | 더럽힙니까 deoreophimnikka |
| Past | 더럽혔느냐 deoreophyeonneunya | 더럽혔어 deoreophyeosseo | 더럽혔어요 deoreophyeosseoyo | 더럽혔습니까 deoreophyeotseumnikka | |
| Hortative | 더럽히자 deoreophija | 더럽혀 deoreophyeo | 더럽혀요, 더럽히어요 deoreophyeoyo, deoreophieoyo | 더럽힙시다 deoreophipsida | |
| Imperative | 더럽혀라, 더럽히어라 deoreophyeora, deoreophieora | 더럽혀 deoreophyeo | 더럽혀요, 더럽히어요 deoreophyeoyo, deoreophieoyo | 더럽힙시오 deoreophipsio | |
| Assertive | 더럽히겠다 deoreophigetda | 더럽히겠어 deoreophigesseo | 더럽히겠어요 deoreophigesseoyo | 더럽히겠습니다 deoreophigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 더럽혀 deoreophyeo | 더럽혀서, 더럽히어서 deoreophyeoseo, deoreophieoseo | 더럽히니 deoreophini | 더럽히니까 deoreophinikka | |
| Contrast | 더럽히지만 deoreophijiman | 더럽히는데 deoreophineunde | 더럽히더니 deoreophideoni | ||
| Conjunction | 더럽히고 deoreophigo | ||||
| Condition | 더럽히면 deoreophimyeon | 더럽혀야, 더럽히어야 deoreophyeoya, deoreophieoya | |||
| Motive | 더럽히려고 deoreophiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 더럽힘 deoreophim | 더럽히기 deoreophigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 더럽혔음, 더럽히었음 deoreophyeosseum, deoreophieosseum | 더럽혔기, 더럽히었기 deoreophyeotgi, deoreophieotgi | |||
| Determiners | Past | 더럽힌 deoreophin | |||
| Present | 더럽히는 deoreophineun | ||||
| Future | 더럽힐 deoreophil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 더럽히신다 deoreophisinda | 더럽히셔 deoreophisyeo | 더럽히세요, 더럽히셔요 deoreophiseyo, deoreophisyeoyo | 더럽히십니다 deoreophisimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| Past | 더럽히셨다 deoreophisyeotda | 더럽히셨어 deoreophisyeosseo | 더럽히셨어요 deoreophisyeosseoyo | 더럽히셨습니다 deoreophisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 더럽히시느냐 deoreophisineunya | 더럽히셔 deoreophisyeo | 더럽히세요, 더럽히셔요 deoreophiseyo, deoreophisyeoyo | 더럽히십니까 deoreophisimnikka |
| Past | 더럽히셨느냐 deoreophisyeonneunya | 더럽히셨어 deoreophisyeosseo | 더럽히셨어요 deoreophisyeosseoyo | 더럽히셨습니까 deoreophisyeotseumnikka | |
| Imperative | 더럽히시라 deoreophisira | 더럽히셔 deoreophisyeo | 더럽히세요 deoreophiseyo | 더럽히십시오 deoreophisipsio | |
| Assertive | 더럽히시겠다 deoreophisigetda | 더럽히시겠어 deoreophisigesseo | 더럽히시겠어요 deoreophisigesseoyo | 더럽히시겠습니다 deoreophisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 더럽히셔 deoreophisyeo | 더럽히셔서 deoreophisyeoseo | 더럽히시니 deoreophisini | 더럽히시니까 deoreophisinikka | |
| Contrast | 더럽히시지만 deoreophisijiman | 더럽히시는데 deoreophisineunde | 더럽히시더니 deoreophisideoni | ||
| Conjunction | 더럽히시고 deoreophisigo | ||||
| Condition | 더럽히시면 deoreophisimyeon | 더럽히셔야 deoreophisyeoya | |||
| Motive | 더럽히시려고 deoreophisiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 더럽히심 deoreophisim | 더럽히시기 deoreophisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 더럽히셨음 deoreophisyeosseum | 더럽히셨기 deoreophisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 더럽히신 deoreophisin | |||
| Present | 더럽히시는 deoreophisineun | ||||
| Future | 더럽히실 deoreophisil | ||||