대변보다
Korean
Etymology
대변(大便) (daebyeon, “excrement”) + 보다 (boda, “to take”).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈtɛ(ː)bjʌ̹nbo̞da̠] ~ [ˈte̞(ː)bjʌ̹nbo̞da̠]
- Phonetic hangeul: [대(ː)변보다/데(ː)변보다]
- Though still prescriptive in Standard Korean, the great majority of speakers (in both Koreas) no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | daebyeonboda |
| Revised Romanization (translit.)? | daebyeonboda |
| McCune–Reischauer? | taebyŏnboda |
| Yale Romanization? | tāypyenpota |
Verb
대변보다 • (daebyeonboda) (infinitive 대변봐 or 대변보아, sequential 대변보니, hanja 大便보다)
- (euphemistic) to evacuate one's bowels
- Synonym: 뒤보다 (dwiboda)
Conjugation
Selected forms of the verb 대변보다 (daebyeonboda): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 대변본다 daebyeonbonda | 대변봐 daebyeonbwa | 대변봐요, 대변보아요 daebyeonbwayo, daebyeonboayo | 대변봅니다 daebyeonbomnida |
|---|---|---|---|---|---|
| Past | 대변봤다 daebyeonbwatda | 대변봤어 daebyeonbwasseo | 대변봤어요 daebyeonbwasseoyo | 대변봤습니다 daebyeonbwatseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 대변보느냐 daebyeonboneunya | 대변봐 daebyeonbwa | 대변봐요, 대변보아요 daebyeonbwayo, daebyeonboayo | 대변봅니까 daebyeonbomnikka |
| Past | 대변봤느냐 daebyeonbwanneunya | 대변봤어 daebyeonbwasseo | 대변봤어요 daebyeonbwasseoyo | 대변봤습니까 daebyeonbwatseumnikka | |
| Hortative | 대변보자 daebyeonboja | 대변봐 daebyeonbwa | 대변봐요, 대변보아요 daebyeonbwayo, daebyeonboayo | 대변봅시다 daebyeonbopsida | |
| Imperative | 대변봐라, 대변보아라 daebyeonbwara, daebyeonboara | 대변봐 daebyeonbwa | 대변봐요, 대변보아요 daebyeonbwayo, daebyeonboayo | 대변봅시오 daebyeonbopsio | |
| Assertive | 대변보겠다 daebyeonbogetda | 대변보겠어 daebyeonbogesseo | 대변보겠어요 daebyeonbogesseoyo | 대변보겠습니다 daebyeonbogetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 대변봐 daebyeonbwa | 대변봐서, 대변보아서 daebyeonbwaseo, daebyeonboaseo | 대변보니 daebyeonboni | 대변보니까 daebyeonbonikka | |
| Contrast | 대변보지만 daebyeonbojiman | 대변보는데 daebyeonboneunde | 대변보더니 daebyeonbodeoni | ||
| Conjunction | 대변보고 daebyeonbogo | ||||
| Condition | 대변보면 daebyeonbomyeon | 대변봐야, 대변보아야 daebyeonbwaya, daebyeonboaya | |||
| Motive | 대변보려고 daebyeonboryeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 대변봄 daebyeonbom | 대변보기 daebyeonbogi | |||
| Past-tense verbal nouns | 대변봤음, 대변보았음 daebyeonbwasseum, daebyeonboasseum | 대변봤기, 대변보았기 daebyeonbwatgi, daebyeonboatgi | |||
| Determiners | Past | 대변본 daebyeonbon | |||
| Present | 대변보는 daebyeonboneun | ||||
| Future | 대변볼 daebyeonbol | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 대변보신다 daebyeonbosinda | 대변보셔 daebyeonbosyeo | 대변보세요, 대변보셔요 daebyeonboseyo, daebyeonbosyeoyo | 대변보십니다 daebyeonbosimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| Past | 대변보셨다 daebyeonbosyeotda | 대변보셨어 daebyeonbosyeosseo | 대변보셨어요 daebyeonbosyeosseoyo | 대변보셨습니다 daebyeonbosyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 대변보시느냐 daebyeonbosineunya | 대변보셔 daebyeonbosyeo | 대변보세요, 대변보셔요 daebyeonboseyo, daebyeonbosyeoyo | 대변보십니까 daebyeonbosimnikka |
| Past | 대변보셨느냐 daebyeonbosyeonneunya | 대변보셨어 daebyeonbosyeosseo | 대변보셨어요 daebyeonbosyeosseoyo | 대변보셨습니까 daebyeonbosyeotseumnikka | |
| Imperative | 대변보시라 daebyeonbosira | 대변보셔 daebyeonbosyeo | 대변보세요 daebyeonboseyo | 대변보십시오 daebyeonbosipsio | |
| Assertive | 대변보시겠다 daebyeonbosigetda | 대변보시겠어 daebyeonbosigesseo | 대변보시겠어요 daebyeonbosigesseoyo | 대변보시겠습니다 daebyeonbosigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 대변보셔 daebyeonbosyeo | 대변보셔서 daebyeonbosyeoseo | 대변보시니 daebyeonbosini | 대변보시니까 daebyeonbosinikka | |
| Contrast | 대변보시지만 daebyeonbosijiman | 대변보시는데 daebyeonbosineunde | 대변보시더니 daebyeonbosideoni | ||
| Conjunction | 대변보시고 daebyeonbosigo | ||||
| Condition | 대변보시면 daebyeonbosimyeon | 대변보셔야 daebyeonbosyeoya | |||
| Motive | 대변보시려고 daebyeonbosiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 대변보심 daebyeonbosim | 대변보시기 daebyeonbosigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 대변보셨음 daebyeonbosyeosseum | 대변보셨기 daebyeonbosyeotgi | |||
| Determiners | Past | 대변보신 daebyeonbosin | |||
| Present | 대변보시는 daebyeonbosineun | ||||
| Future | 대변보실 daebyeonbosil | ||||