달팽이
Korean
Etymology
First attested in the Hyang'yakjipseongbang (鄕藥集成方 / 향약집성방), 1433 as Middle Korean 月乙板伊 (*tolphan.i). Further Middle Korean examples as Hangul include ᄃᆞᆯ판이 (tolphanGi), ᄃᆞᆯ파니 (tolphani) and ᄃᆞᆯ팡이 (tolphangi). Compare dialectal forms 달파니 (dalpani, Jeonnam/Pyeongan/Hwanghae), etc. and Jeju ᄃᆞᆯ뱅이 (dawlbaeng'i).[1]
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ta̠ɭpʰɛŋi] ~ [ta̠ɭpʰe̞ŋi]
- Phonetic hangul: [달팽이/달펭이]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | dalpaeng'i |
| Revised Romanization (translit.)? | dalpaeng'i |
| McCune–Reischauer? | talp'aengi |
| Yale Romanization? | tal.phayngi |
Noun
달팽이 • (dalpaeng'i)
- snail
- 달팽이 껍질 ― dalpaeng'i kkeopjil ― snail's shell
Synonyms
- 와우 (蝸牛, wau)
Derived terms
- 갯민숭달팽이 (gaenminsungdalpaeng'i, “sea slug”)
References
- Rei Fukui (2017-03-28) 小倉進平『朝鮮語方言の研究』所載資料による言語地図とその解釈―第１集, 東京大学人文社会系研究科 韓国朝鮮文化研究室