달아나다
Korean
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ta̠ɾa̠na̠da̠]
- Phonetic hangul: [다라나다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | daranada |
| Revised Romanization (translit.)? | dal'anada |
| McCune–Reischauer? | taranada |
| Yale Romanization? | tal.anata |
Verb
달아나다 • (daranada) (infinitive 달아나, sequential 달아나니)
- to escape, to flee
- after 1795, 李洙 (I Su) [Lee Soo] et al., chapter 20, in 重刊老乞大諺解 (Junggan Nogeoldae Eonhae) [Reprinted Nogeoldae, with Korean Interpretation]Ogura Coll. Asami Coll., volume 1, page 50:
- 그 도적이 그 사ᄅᆞᆷ의 젼대ᄅᆞᆯ 글러보니 / ᄯᅩ 죠ᄒᆡ매 / 곳 거긔 ᄇᆞ리고 ᄃᆞ라나니
- ku twocek-i ku salom-uy cyentay-lol kullepwoni / stwo cyohoymay / kwos kekuy polikwo tolanani
- That thief undid that person's bag to look, yet it was only paper, so they disposed of it there and fled.
- 2018, Experts: Polio Could Again Spread Worldwide
- 그들은 경제적 문제, 정치적 상황 또는 폭력을 피해 달아나는 일이 빈번하다.
- Geudeureun gyeongjejeok munje, jeongchijeok sanghwang ttoneun pongnyeogeul pihae darananeun iri binbeonhada.
- They often flee economic problems, political situations or violence.
-
Conjugation
Selected forms of the verb 달아나다 (daranada): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 달아난다 darananda | 달아나 darana | 달아나요 daranayo | 달아납니다 daranamnida |
| Past | 달아났다 daranatda | 달아났어 daranasseo | 달아났어요 daranasseoyo | 달아났습니다 daranatseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 달아나느냐 darananeunya | 달아나 darana | 달아나요 daranayo | 달아납니까 daranamnikka |
| Past | 달아났느냐 darananneunya | 달아났어 daranasseo | 달아났어요 daranasseoyo | 달아났습니까 daranatseumnikka | |
| Hortative | 달아나자 daranaja | 달아나 darana | 달아나요 daranayo | 달아납시다 daranapsida | |
| Imperative | 달아나라 daranara | 달아나 darana | 달아나요 daranayo | 달아납시오 daranapsio | |
| Assertive | 달아나겠다 daranagetda | 달아나겠어 daranagesseo | 달아나겠어요 daranagesseoyo | 달아나겠습니다 daranagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 달아나 darana | 달아나서 daranaseo | 달아나니 daranani | 달아나니까 darananikka | |
| Contrast | 달아나지만 daranajiman | 달아나는데 darananeunde | 달아나더니 daranadeoni | ||
| Conjunction | 달아나고 daranago | ||||
| Condition | 달아나면 daranamyeon | 달아나야 daranaya | |||
| Motive | 달아나려고 daranaryeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 달아남 daranam | 달아나기 daranagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 달아났음 daranasseum | 달아났기 daranatgi | |||
| Determiners | Past | 달아난 daranan | |||
| Present | 달아나는 darananeun | ||||
| Future | 달아날 daranal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 달아나신다 daranasinda | 달아나셔 daranasyeo | 달아나세요, 달아나셔요 daranaseyo, daranasyeoyo | 달아나십니다 daranasimnida |
| Past | 달아나셨다 daranasyeotda | 달아나셨어 daranasyeosseo | 달아나셨어요 daranasyeosseoyo | 달아나셨습니다 daranasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 달아나시느냐 daranasineunya | 달아나셔 daranasyeo | 달아나세요, 달아나셔요 daranaseyo, daranasyeoyo | 달아나십니까 daranasimnikka |
| Past | 달아나셨느냐 daranasyeonneunya | 달아나셨어 daranasyeosseo | 달아나셨어요 daranasyeosseoyo | 달아나셨습니까 daranasyeotseumnikka | |
| Imperative | 달아나시라 daranasira | 달아나셔 daranasyeo | 달아나세요 daranaseyo | 달아나십시오 daranasipsio | |
| Assertive | 달아나시겠다 daranasigetda | 달아나시겠어 daranasigesseo | 달아나시겠어요 daranasigesseoyo | 달아나시겠습니다 daranasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 달아나셔 daranasyeo | 달아나셔서 daranasyeoseo | 달아나시니 daranasini | 달아나시니까 daranasinikka | |
| Contrast | 달아나시지만 daranasijiman | 달아나시는데 daranasineunde | 달아나시더니 daranasideoni | ||
| Conjunction | 달아나시고 daranasigo | ||||
| Condition | 달아나시면 daranasimyeon | 달아나셔야 daranasyeoya | |||
| Motive | 달아나시려고 daranasiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 달아나심 daranasim | 달아나시기 daranasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 달아나셨음 daranasyeosseum | 달아나셨기 daranasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 달아나신 daranasin | |||
| Present | 달아나시는 daranasineun | ||||
| Future | 달아나실 daranasil | ||||