뉘키다
Korean
Etymology
Compare alternative Gangwon and Gyeonggi 누키다 (nukida).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [nɥikçida̠] ~ [nykçida̠]
- Phonetic hangul: [뉘키다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | nwikida |
| Revised Romanization (translit.)? | nwikida |
| McCune–Reischauer? | nwik'ida |
| Yale Romanization? | nwi.khita |
Verb
뉘키다 • (nwikida) (infinitive 뉘켜 or 뉘키어, sequential 뉘키니)
- (transitive, Gangwon, areas of western Gyeonggi, and North Chungcheong) Dialectal form of 눕히다 (nuphida, “to lie someone down (on the back)”)
- 2009 January 22, 백남하, “도깨비에 홀린 사람”, in 한국구비문학대계, 경기도 가평군 북면:
- 그 최병덕이라는 사람이 그, 가서 뉘켜가지고 인제 거기서 업어왔는데
- geu choebyeongdeogi-ra-neun saram-i geu, gaseo nwikyeo-gajigo inje geogi-seo eobeowanneunde
- So someone called Choi Byeong-Deok, he lied him down and now carried him on his back from there...