넙턱지
Korean
Noun
넙턱지 • (neopteokji)
- (Southern Jeolla dialect) lower part of the buttocks
- Synonym: 궁둥이 (gungdung'i)
- 2012 February 2, 정옥윤, “방구 시합”, in 한국구비문학대계, 전라남도 무안군 해제면:
- 다시 인자 가서 웃었고 놈의 꽉 넙턱지를 때려버렸어.
- Dasi inja ga-seo us-eot-go nom-ui kkwak neopteokji-reul ttaeryeobeoryeoss-eo.
- He laughed and went to the opposite side then hit the stranger's lower buttock.
- Although translated as thighs (허벅지) in the transcript, this appears to be a mistranslation.
- (Southern Jeolla dialect) buttock
- Synonym: 볼기 (bolgi)