꼬박거리다

꼬박거리다

Korean

Etymology

Of native Korean origin. From 꼬박 (kkobak, “whole, entire”) +‎ 거리다 (-georida).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [k͈o̞ba̠k̚k͈ʌ̹ɾida̠]
• Phonetic hangul: [꼬박꺼리다]

Romanizations
Revised Romanization?	kkobakgeorida
Revised Romanization (translit.)?	kkobaggeolida
McCune–Reischauer?	kkobakkŏrida
Yale Romanization?	kkopak.kelita

Verb

꼬박거리다 • (kkobakgeorida) (infinitive 꼬박거려 or 꼬박거리어, sequential 꼬박거리니)

1. to doze off, nod off, slumber

   Synonym: 졸다 (jolda)

2. to kowtow, bow, to do/make obeisance

   Synonym: 절을 하다 (jeoreul hada)

Conjugation

    Selected forms of the verb 꼬박거리다 (kkobakgeorida): vowel-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	꼬박거린다 kkobakgeorinda	꼬박거려 kkobakgeoryeo	꼬박거려요, 꼬박거리어요 kkobakgeoryeoyo, kkobakgeorieoyo	꼬박거립니다 kkobakgeorimnida
	Past	꼬박거렸다 kkobakgeoryeotda	꼬박거렸어 kkobakgeoryeosseo	꼬박거렸어요 kkobakgeoryeosseoyo	꼬박거렸습니다 kkobakgeoryeotseumnida
Interrogative	Non-past	꼬박거리느냐 kkobakgeorineunya	꼬박거려 kkobakgeoryeo	꼬박거려요, 꼬박거리어요 kkobakgeoryeoyo, kkobakgeorieoyo	꼬박거립니까 kkobakgeorimnikka
	Past	꼬박거렸느냐 kkobakgeoryeonneunya	꼬박거렸어 kkobakgeoryeosseo	꼬박거렸어요 kkobakgeoryeosseoyo	꼬박거렸습니까 kkobakgeoryeotseumnikka
Hortative		꼬박거리자 kkobakgeorija	꼬박거려 kkobakgeoryeo	꼬박거려요, 꼬박거리어요 kkobakgeoryeoyo, kkobakgeorieoyo	꼬박거립시다 kkobakgeoripsida
Imperative		꼬박거려라, 꼬박거리어라 kkobakgeoryeora, kkobakgeorieora	꼬박거려 kkobakgeoryeo	꼬박거려요, 꼬박거리어요 kkobakgeoryeoyo, kkobakgeorieoyo	꼬박거립시오 kkobakgeoripsio
Assertive		꼬박거리겠다 kkobakgeorigetda	꼬박거리겠어 kkobakgeorigesseo	꼬박거리겠어요 kkobakgeorigesseoyo	꼬박거리겠습니다 kkobakgeorigetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		꼬박거려 kkobakgeoryeo	꼬박거려서, 꼬박거리어서 kkobakgeoryeoseo, kkobakgeorieoseo	꼬박거리니 kkobakgeorini	꼬박거리니까 kkobakgeorinikka
Contrast		꼬박거리지만 kkobakgeorijiman	꼬박거리는데 kkobakgeorineunde	꼬박거리더니 kkobakgeorideoni
Conjunction		꼬박거리고 kkobakgeorigo
Condition		꼬박거리면 kkobakgeorimyeon	꼬박거려야, 꼬박거리어야 kkobakgeoryeoya, kkobakgeorieoya
Motive		꼬박거리려고 kkobakgeoriryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		꼬박거림 kkobakgeorim	꼬박거리기 kkobakgeorigi
Past-tense verbal nouns		꼬박거렸음, 꼬박거리었음 kkobakgeoryeosseum, kkobakgeorieosseum	꼬박거렸기, 꼬박거리었기 kkobakgeoryeotgi, kkobakgeorieotgi
Determiners	Past	꼬박거린 kkobakgeorin
	Present	꼬박거리는 kkobakgeorineun
	Future	꼬박거릴 kkobakgeoril

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	꼬박거리신다 kkobakgeorisinda	꼬박거리셔 kkobakgeorisyeo	꼬박거리세요, 꼬박거리셔요 kkobakgeoriseyo, kkobakgeorisyeoyo	꼬박거리십니다 kkobakgeorisimnida
	Past	꼬박거리셨다 kkobakgeorisyeotda	꼬박거리셨어 kkobakgeorisyeosseo	꼬박거리셨어요 kkobakgeorisyeosseoyo	꼬박거리셨습니다 kkobakgeorisyeotseumnida
Interrogative	Non-past	꼬박거리시느냐 kkobakgeorisineunya	꼬박거리셔 kkobakgeorisyeo	꼬박거리세요, 꼬박거리셔요 kkobakgeoriseyo, kkobakgeorisyeoyo	꼬박거리십니까 kkobakgeorisimnikka
	Past	꼬박거리셨느냐 kkobakgeorisyeonneunya	꼬박거리셨어 kkobakgeorisyeosseo	꼬박거리셨어요 kkobakgeorisyeosseoyo	꼬박거리셨습니까 kkobakgeorisyeotseumnikka
Imperative		꼬박거리시라 kkobakgeorisira	꼬박거리셔 kkobakgeorisyeo	꼬박거리세요 kkobakgeoriseyo	꼬박거리십시오 kkobakgeorisipsio
Assertive		꼬박거리시겠다 kkobakgeorisigetda	꼬박거리시겠어 kkobakgeorisigesseo	꼬박거리시겠어요 kkobakgeorisigesseoyo	꼬박거리시겠습니다 kkobakgeorisigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		꼬박거리셔 kkobakgeorisyeo	꼬박거리셔서 kkobakgeorisyeoseo	꼬박거리시니 kkobakgeorisini	꼬박거리시니까 kkobakgeorisinikka
Contrast		꼬박거리시지만 kkobakgeorisijiman	꼬박거리시는데 kkobakgeorisineunde	꼬박거리시더니 kkobakgeorisideoni
Conjunction		꼬박거리시고 kkobakgeorisigo
Condition		꼬박거리시면 kkobakgeorisimyeon	꼬박거리셔야 kkobakgeorisyeoya
Motive		꼬박거리시려고 kkobakgeorisiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		꼬박거리심 kkobakgeorisim	꼬박거리시기 kkobakgeorisigi
Past-tense verbal nouns		꼬박거리셨음 kkobakgeorisyeosseum	꼬박거리셨기 kkobakgeorisyeotgi
Determiners	Past	꼬박거리신 kkobakgeorisin
	Present	꼬박거리시는 kkobakgeorisineun
	Future	꼬박거리실 kkobakgeorisil

See also

• 꾸벅거리다 (kkubeokgeorida, “to doze off; to make respectful bows”)