기리다
Korean
Etymology
First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 기리〮다〮 (Yale: kìlí-tá).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [kiɾida̠]
- Phonetic hangul: [기리다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | girida |
| Revised Romanization (translit.)? | gilida |
| McCune–Reischauer? | kirida |
| Yale Romanization? | kilita |
Verb
기리다 • (girida) (infinitive 기려 or 기리어, sequential 기리니)
- (transitive) to extol, to praise, to honour, to admire
Conjugation
Selected forms of the verb 기리다 (girida): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 기린다 girinda | 기려 giryeo | 기려요, 기리어요 giryeoyo, girieoyo | 기립니다 girimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| Past | 기렸다 giryeotda | 기렸어 giryeosseo | 기렸어요 giryeosseoyo | 기렸습니다 giryeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 기리느냐 girineunya | 기려 giryeo | 기려요, 기리어요 giryeoyo, girieoyo | 기립니까 girimnikka |
| Past | 기렸느냐 giryeonneunya | 기렸어 giryeosseo | 기렸어요 giryeosseoyo | 기렸습니까 giryeotseumnikka | |
| Hortative | 기리자 girija | 기려 giryeo | 기려요, 기리어요 giryeoyo, girieoyo | 기립시다 giripsida | |
| Imperative | 기려라, 기리어라 giryeora, girieora | 기려 giryeo | 기려요, 기리어요 giryeoyo, girieoyo | 기립시오 giripsio | |
| Assertive | 기리겠다 girigetda | 기리겠어 girigesseo | 기리겠어요 girigesseoyo | 기리겠습니다 girigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 기려 giryeo | 기려서, 기리어서 giryeoseo, girieoseo | 기리니 girini | 기리니까 girinikka | |
| Contrast | 기리지만 girijiman | 기리는데 girineunde | 기리더니 girideoni | ||
| Conjunction | 기리고 girigo | ||||
| Condition | 기리면 girimyeon | 기려야, 기리어야 giryeoya, girieoya | |||
| Motive | 기리려고 giriryeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 기림 girim | 기리기 girigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 기렸음, 기리었음 giryeosseum, girieosseum | 기렸기, 기리었기 giryeotgi, girieotgi | |||
| Determiners | Past | 기린 girin | |||
| Present | 기리는 girineun | ||||
| Future | 기릴 giril | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 기리신다 girisinda | 기리셔 girisyeo | 기리세요, 기리셔요 giriseyo, girisyeoyo | 기리십니다 girisimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| Past | 기리셨다 girisyeotda | 기리셨어 girisyeosseo | 기리셨어요 girisyeosseoyo | 기리셨습니다 girisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 기리시느냐 girisineunya | 기리셔 girisyeo | 기리세요, 기리셔요 giriseyo, girisyeoyo | 기리십니까 girisimnikka |
| Past | 기리셨느냐 girisyeonneunya | 기리셨어 girisyeosseo | 기리셨어요 girisyeosseoyo | 기리셨습니까 girisyeotseumnikka | |
| Imperative | 기리시라 girisira | 기리셔 girisyeo | 기리세요 giriseyo | 기리십시오 girisipsio | |
| Assertive | 기리시겠다 girisigetda | 기리시겠어 girisigesseo | 기리시겠어요 girisigesseoyo | 기리시겠습니다 girisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 기리셔 girisyeo | 기리셔서 girisyeoseo | 기리시니 girisini | 기리시니까 girisinikka | |
| Contrast | 기리시지만 girisijiman | 기리시는데 girisineunde | 기리시더니 girisideoni | ||
| Conjunction | 기리시고 girisigo | ||||
| Condition | 기리시면 girisimyeon | 기리셔야 girisyeoya | |||
| Motive | 기리시려고 girisiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 기리심 girisim | 기리시기 girisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 기리셨음 girisyeosseum | 기리셨기 girisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 기리신 girisin | |||
| Present | 기리시는 girisineun | ||||
| Future | 기리실 girisil | ||||