구수하다
Korean
Etymology 1
Originally Middle Korean 구스다〮 (Yale: kwùsù-tá), speakers have later inserted the adjective-deriving suffix 하다 (-hada), first attested in the late Early Modern period.
Equivalent to 구수 (gusu) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [kusʰuɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [구수하다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | gusuhada |
| Revised Romanization (translit.)? | gusuhada |
| McCune–Reischauer? | kusuhada |
| Yale Romanization? | kwuswuhata |
Adjective
| Yin-form | 구수하다 (gusuhada) |
|---|---|
| Yang-form | 고소하다 (gosohada) |
구수하다 • (gusuhada) (infinitive 구수해 or 구수하여, sequential 구수하니)
- to be savoury or tasty as soybean paste stew or scorched rice
Conjugation
Selected forms of the adjective 구수하다 (gusuhada): vowel-stem, 하(ha)-irregular
| Sentence-final forms | |||||
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 구수하다 gusuhada | 구수해 gusuhae | 구수해요 gusuhaeyo | 구수합니다 gusuhamnida |
|---|---|---|---|---|---|
| Past | 구수했다 gusuhaetda | 구수했어 gusuhaesseo | 구수했어요 gusuhaesseoyo | 구수했습니다 gusuhaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 구수하냐 gusuhanya | 구수해 gusuhae | 구수해요 gusuhaeyo | 구수합니까 gusuhamnikka |
| Past | 구수했냐 gusuhaennya | 구수했어 gusuhaesseo | 구수했어요 gusuhaesseoyo | 구수했습니까 gusuhaetseumnikka | |
| Assertive | 구수하겠다 gusuhagetda | 구수하겠어 gusuhagesseo | 구수하겠어요 gusuhagesseoyo | 구수하겠습니다 gusuhagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 구수해 gusuhae | 구수해서, 구수하여서 gusuhaeseo, gusuhayeoseo | 구수하니 gusuhani | 구수하니까 gusuhanikka | |
| Contrast | 구수하지만 gusuhajiman | 구수한데 gusuhande | 구수하더니 gusuhadeoni | ||
| Conjunction | 구수하고 gusuhago | ||||
| Condition | 구수하면 gusuhamyeon | 구수해야, 구수하여야 gusuhaeya, gusuhayeoya | |||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 구수함 gusuham | 구수하기 gusuhagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 구수했음, 구수하였음 gusuhaesseum, gusuhayeosseum | 구수했기, 구수하였기 gusuhaetgi, gusuhayeotgi | |||
| Determiners | Present | 구수한 gusuhan | |||
| Future | 구수할 gusuhal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 구수하시다 gusuhasida | 구수하셔 gusuhasyeo | 구수하세요, 구수하셔요 gusuhaseyo, gusuhasyeoyo | 구수하십니다 gusuhasimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| Past | 구수하셨다 gusuhasyeotda | 구수하셨어 gusuhasyeosseo | 구수하셨어요 gusuhasyeosseoyo | 구수하셨습니다 gusuhasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 구수하시냐 gusuhasinya | 구수하셔 gusuhasyeo | 구수하세요, 구수하셔요 gusuhaseyo, gusuhasyeoyo | 구수하십니까 gusuhasimnikka |
| Past | 구수하셨냐 gusuhasyeonnya | 구수하셨어 gusuhasyeosseo | 구수하셨어요 gusuhasyeosseoyo | 구수하셨습니까 gusuhasyeotseumnikka | |
| Assertive | 구수하시겠다 gusuhasigetda | 구수하시겠어 gusuhasigesseo | 구수하시겠어요 gusuhasigesseoyo | 구수하시겠습니다 gusuhasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 구수하셔 gusuhasyeo | 구수하셔서 gusuhasyeoseo | 구수하시니 gusuhasini | 구수하시니까 gusuhasinikka | |
| Contrast | 구수하시지만 gusuhasijiman | 구수하신데 gusuhasinde | 구수하시더니 gusuhasideoni | ||
| Conjunction | 구수하시고 gusuhasigo | ||||
| Condition | 구수하시면 gusuhasimyeon | 구수하셔야 gusuhasyeoya | |||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 구수하심 gusuhasim | 구수하시기 gusuhasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 구수하셨음 gusuhasyeosseum | 구수하셨기 gusuhasyeotgi | |||
| Determiners | Present | 구수하신 gusuhasin | |||
| Future | 구수하실 gusuhasil | ||||
Etymology 2
구수(口授) (gusu) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈku(ː)sʰuɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [구(ː)수하다]
- Though still prescriptive in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | gusuhada |
| Revised Romanization (translit.)? | gusuhada |
| McCune–Reischauer? | kusuhada |
| Yale Romanization? | kwūswuhata |
Verb
구수하다 • (gusuhada) (infinitive 구수해 or 구수하여, sequential 구수하니, hanja 口授하다)
- (transitive, formal) to instruct orally
Conjugation
Selected forms of the verb 구수하다 (gusuhada): vowel-stem, 하(ha)-irregular
| Sentence-final forms | |||||
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 구수한다 gusuhanda | 구수해 gusuhae | 구수해요 gusuhaeyo | 구수합니다 gusuhamnida |
|---|---|---|---|---|---|
| Past | 구수했다 gusuhaetda | 구수했어 gusuhaesseo | 구수했어요 gusuhaesseoyo | 구수했습니다 gusuhaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 구수하느냐 gusuhaneunya | 구수해 gusuhae | 구수해요 gusuhaeyo | 구수합니까 gusuhamnikka |
| Past | 구수했느냐 gusuhaenneunya | 구수했어 gusuhaesseo | 구수했어요 gusuhaesseoyo | 구수했습니까 gusuhaetseumnikka | |
| Hortative | 구수하자 gusuhaja | 구수해 gusuhae | 구수해요 gusuhaeyo | 구수합시다 gusuhapsida | |
| Imperative | 구수해라, 구수하여라 gusuhaera, gusuhayeora | 구수해 gusuhae | 구수해요 gusuhaeyo | 구수합시오 gusuhapsio | |
| Assertive | 구수하겠다 gusuhagetda | 구수하겠어 gusuhagesseo | 구수하겠어요 gusuhagesseoyo | 구수하겠습니다 gusuhagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 구수해 gusuhae | 구수해서, 구수하여서 gusuhaeseo, gusuhayeoseo | 구수하니 gusuhani | 구수하니까 gusuhanikka | |
| Contrast | 구수하지만 gusuhajiman | 구수하는데 gusuhaneunde | 구수하더니 gusuhadeoni | ||
| Conjunction | 구수하고 gusuhago | ||||
| Condition | 구수하면 gusuhamyeon | 구수해야, 구수하여야 gusuhaeya, gusuhayeoya | |||
| Motive | 구수하려고 gusuharyeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 구수함 gusuham | 구수하기 gusuhagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 구수했음, 구수하였음 gusuhaesseum, gusuhayeosseum | 구수했기, 구수하였기 gusuhaetgi, gusuhayeotgi | |||
| Determiners | Past | 구수한 gusuhan | |||
| Present | 구수하는 gusuhaneun | ||||
| Future | 구수할 gusuhal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 구수하신다 gusuhasinda | 구수하셔 gusuhasyeo | 구수하세요, 구수하셔요 gusuhaseyo, gusuhasyeoyo | 구수하십니다 gusuhasimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| Past | 구수하셨다 gusuhasyeotda | 구수하셨어 gusuhasyeosseo | 구수하셨어요 gusuhasyeosseoyo | 구수하셨습니다 gusuhasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 구수하시느냐 gusuhasineunya | 구수하셔 gusuhasyeo | 구수하세요, 구수하셔요 gusuhaseyo, gusuhasyeoyo | 구수하십니까 gusuhasimnikka |
| Past | 구수하셨느냐 gusuhasyeonneunya | 구수하셨어 gusuhasyeosseo | 구수하셨어요 gusuhasyeosseoyo | 구수하셨습니까 gusuhasyeotseumnikka | |
| Imperative | 구수하시라 gusuhasira | 구수하셔 gusuhasyeo | 구수하세요 gusuhaseyo | 구수하십시오 gusuhasipsio | |
| Assertive | 구수하시겠다 gusuhasigetda | 구수하시겠어 gusuhasigesseo | 구수하시겠어요 gusuhasigesseoyo | 구수하시겠습니다 gusuhasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 구수하셔 gusuhasyeo | 구수하셔서 gusuhasyeoseo | 구수하시니 gusuhasini | 구수하시니까 gusuhasinikka | |
| Contrast | 구수하시지만 gusuhasijiman | 구수하시는데 gusuhasineunde | 구수하시더니 gusuhasideoni | ||
| Conjunction | 구수하시고 gusuhasigo | ||||
| Condition | 구수하시면 gusuhasimyeon | 구수하셔야 gusuhasyeoya | |||
| Motive | 구수하시려고 gusuhasiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 구수하심 gusuhasim | 구수하시기 gusuhasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 구수하셨음 gusuhasyeosseum | 구수하셨기 gusuhasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 구수하신 gusuhasin | |||
| Present | 구수하시는 gusuhasineun | ||||
| Future | 구수하실 gusuhasil | ||||