공갈치다
Korean
Etymology
From 공갈(恐喝) (gonggal) + 치다 (chida).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈko̞(ː)ŋɡa̠ʎt͡ɕʰida̠]
- Phonetic hangul: [공(ː)갈치다]
- Though still prescriptive in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | gonggalchida |
| Revised Romanization (translit.)? | gonggalchida |
| McCune–Reischauer? | konggalch'ida |
| Yale Romanization? | kōngkalchita |
Verb
공갈치다 • (gonggalchida) (infinitive 공갈쳐 or 공갈치어, sequential 공갈치니)
- (transitive or intransitive, slang) to threaten
Conjugation
Selected forms of the verb 공갈치다 (gonggalchida): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 공갈친다 gonggalchinda | 공갈쳐 gonggalcheo | 공갈쳐요, 공갈치어요 gonggalcheoyo, gonggalchieoyo | 공갈칩니다 gonggalchimnida |
| Past | 공갈쳤다 gonggalcheotda | 공갈쳤어 gonggalcheosseo | 공갈쳤어요 gonggalcheosseoyo | 공갈쳤습니다 gonggalcheotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 공갈치느냐 gonggalchineunya | 공갈쳐 gonggalcheo | 공갈쳐요, 공갈치어요 gonggalcheoyo, gonggalchieoyo | 공갈칩니까 gonggalchimnikka |
| Past | 공갈쳤느냐 gonggalcheonneunya | 공갈쳤어 gonggalcheosseo | 공갈쳤어요 gonggalcheosseoyo | 공갈쳤습니까 gonggalcheotseumnikka | |
| Hortative | 공갈치자 gonggalchija | 공갈쳐 gonggalcheo | 공갈쳐요, 공갈치어요 gonggalcheoyo, gonggalchieoyo | 공갈칩시다 gonggalchipsida | |
| Imperative | 공갈쳐라, 공갈치어라 gonggalcheora, gonggalchieora | 공갈쳐 gonggalcheo | 공갈쳐요, 공갈치어요 gonggalcheoyo, gonggalchieoyo | 공갈칩시오 gonggalchipsio | |
| Assertive | 공갈치겠다 gonggalchigetda | 공갈치겠어 gonggalchigesseo | 공갈치겠어요 gonggalchigesseoyo | 공갈치겠습니다 gonggalchigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 공갈쳐 gonggalcheo | 공갈쳐서, 공갈치어서 gonggalcheoseo, gonggalchieoseo | 공갈치니 gonggalchini | 공갈치니까 gonggalchinikka | |
| Contrast | 공갈치지만 gonggalchijiman | 공갈치는데 gonggalchineunde | 공갈치더니 gonggalchideoni | ||
| Conjunction | 공갈치고 gonggalchigo | ||||
| Condition | 공갈치면 gonggalchimyeon | 공갈쳐야, 공갈치어야 gonggalcheoya, gonggalchieoya | |||
| Motive | 공갈치려고 gonggalchiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 공갈침 gonggalchim | 공갈치기 gonggalchigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 공갈쳤음, 공갈치었음 gonggalcheosseum, gonggalchieosseum | 공갈쳤기, 공갈치었기 gonggalcheotgi, gonggalchieotgi | |||
| Determiners | Past | 공갈친 gonggalchin | |||
| Present | 공갈치는 gonggalchineun | ||||
| Future | 공갈칠 gonggalchil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 공갈치신다 gonggalchisinda | 공갈치셔 gonggalchisyeo | 공갈치세요, 공갈치셔요 gonggalchiseyo, gonggalchisyeoyo | 공갈치십니다 gonggalchisimnida |
| Past | 공갈치셨다 gonggalchisyeotda | 공갈치셨어 gonggalchisyeosseo | 공갈치셨어요 gonggalchisyeosseoyo | 공갈치셨습니다 gonggalchisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 공갈치시느냐 gonggalchisineunya | 공갈치셔 gonggalchisyeo | 공갈치세요, 공갈치셔요 gonggalchiseyo, gonggalchisyeoyo | 공갈치십니까 gonggalchisimnikka |
| Past | 공갈치셨느냐 gonggalchisyeonneunya | 공갈치셨어 gonggalchisyeosseo | 공갈치셨어요 gonggalchisyeosseoyo | 공갈치셨습니까 gonggalchisyeotseumnikka | |
| Imperative | 공갈치시라 gonggalchisira | 공갈치셔 gonggalchisyeo | 공갈치세요 gonggalchiseyo | 공갈치십시오 gonggalchisipsio | |
| Assertive | 공갈치시겠다 gonggalchisigetda | 공갈치시겠어 gonggalchisigesseo | 공갈치시겠어요 gonggalchisigesseoyo | 공갈치시겠습니다 gonggalchisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 공갈치셔 gonggalchisyeo | 공갈치셔서 gonggalchisyeoseo | 공갈치시니 gonggalchisini | 공갈치시니까 gonggalchisinikka | |
| Contrast | 공갈치시지만 gonggalchisijiman | 공갈치시는데 gonggalchisineunde | 공갈치시더니 gonggalchisideoni | ||
| Conjunction | 공갈치시고 gonggalchisigo | ||||
| Condition | 공갈치시면 gonggalchisimyeon | 공갈치셔야 gonggalchisyeoya | |||
| Motive | 공갈치시려고 gonggalchisiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 공갈치심 gonggalchisim | 공갈치시기 gonggalchisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 공갈치셨음 gonggalchisyeosseum | 공갈치셨기 gonggalchisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 공갈치신 gonggalchisin | |||
| Present | 공갈치시는 gonggalchisineun | ||||
| Future | 공갈치실 gonggalchisil | ||||