ꜥꜣ
Egyptian
Adverb
- here
- (less common) there
Alternative forms
Alternative hieroglyphic writings of ꜥꜣ
ꜥꜣ | ꜥꜣy | ꜥꜣ |
See also
Old Egyptian demonstratives
determiners | pronouns1 | adverbs | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
number | singular | dual | plural | unmarked | ||||
gender | masculine | feminine | masculine | feminine | masculine | feminine | unmarked | |
proximal to speaker | pn | tn, jtn | jpnj | jptnj | jpn | jptn | nn | — |
distal | pf | tf | jpfj | jptfj | jpf | jptf | nf | — |
proximal to spoken of | pj, pw, py, p | tj, tw, jtw | jpwj | jptwj | jpw | jptw | nw | — |
vocative | pꜣ | tꜣ | — | — | — | — | nꜣ | ꜥꜣ |
|
Middle Egyptian demonstratives
determiners and pronouns | adverbs | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
number | singular | plural1 | ||||
gender | masculine | feminine | unmarked | |||
proximal | pn | tn | nn | ꜥn | ||
distal | pf, pfꜣ | tf, tfꜣ | nf, nfꜣ | ꜥf | ||
‘copula’; vocative | pw, pwy | tw, twy | nw | — | ||
anaphoric | pꜣ | tꜣ | nꜣ | ꜥꜣ | ||
|
Late Egyptian demonstratives and articles
masculine | feminine | plural | adverb | |||
---|---|---|---|---|---|---|
pronoun | pꜣw | dj | ||||
determiners and pronouns | pꜣj | tꜣj | nꜣj | |||
possessive determiners (used with suffix pronouns) | pꜣy | tꜣy | nꜣy | |||
relational pronouns (‘possessive prefixes’) | p-n, pꜣ | t-nt, tꜣ | nꜣyw, nꜣ | |||
definite articles | pꜣ | tꜣ | nꜣ1 | |||
indefinite articles | wꜥ1 | nhꜣy1 | ||||
|
Pronunciation
- (modern Egyptological) IPA(key): /ɑːʔɑ/
- Conventional anglicization: aa
Adjective:
- (reconstructed) IPA(key): /ʕaʀ/ → /ʕaʀ/ → /ʕaʔ/
Adjective
- perfective active participle of ꜥꜣj: big, great, important
- Synonym: wr
Inflection
Declension of ꜥꜣ (perfective active participle)
masculine | feminine | |
---|---|---|
singular | ꜥꜣ | ꜥꜣt |
dual | ꜥꜣwj | ꜥꜣtj |
plural | ꜥꜣw | ꜥꜣwt1, ꜥꜣt2 |
|
Along with bjn and nfr, ꜥꜣ is one of the few Egyptian adjectives that continued to show remnants of gender and number inflection into Late Egyptian (and beyond).[2]
Alternative forms
See under the main verb.
Derived terms
See under the main verb.
Noun
m
- greatness; prestige and power or importance [since Middle Kingdom literature]
- c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 139–140:
- sḏd.j bꜣw.k n jtj dj.j sšꜣ.f m ꜥꜣ.k
- I will recount your ba-power to the sovereign and make him aware of your greatness.
- a great deed (done to someone)
Inflection
Declension of ꜥꜣ (masculine)
singular | ꜥꜣ |
---|---|
dual | ꜥꜣwj |
plural | ꜥꜣw |
Alternative forms
Alternative hieroglyphic writings of ꜥꜣ
ꜥꜣ |
Derived terms
- m ꜥꜣ (“boastfully”)
Noun
m
- distinguished or respected person or god, great one
- older person, elder
- (in titles) leader, head (of something)
Inflection
Declension of ꜥꜣ (masculine)
singular | ꜥꜣ |
---|---|
dual | ꜥꜣwj |
plural | ꜥꜣw |
Alternative forms
Alternative hieroglyphic writings of ꜥꜣ
ꜥꜣ | ꜥꜣ |
Derived terms
- ꜥꜣ ꜥꜣ
- ꜥꜣt
- nꜣy.f-ꜥꜣw-rwḏ
Etymology 3
Possibly onomatopoeic, from the animal’s cry (hee-haw).
Pronunciation
- (reconstructed Old Egyptian): IPA(key): /iʕaʀ/
- (modern Egyptological) IPA(key): /ɑːʔɑ/
- Conventional anglicization: aa
Noun
m
- ass, donkey
Inflection
Declension of ꜥꜣ (masculine)
singular | ꜥꜣ |
---|---|
dual | ꜥꜣwj |
plural | ꜥꜣw |
Alternative forms
Alternative hieroglyphic writings of ꜥꜣ
ꜥꜣ |
Derived terms
- ꜥꜣt (“female donkey”)
Descendants
- Demotic: ꜥꜣ
- Coptic: ⲉⲓⲱ (eiō) – Sahidic, Lycopolitan, ⲓⲱ (iō) – Sahidic, Bohairic, Fayyumic, ⲉⲱ (eō) – Sahidic, Bohairic, ⲉⲉⲓⲱ (eeiō) – Sahidic, ⲉⲓⲟⲩ (eiou) – Sahidic, ⲉⲟⲩ (eou) – Sahidic, ⲓⲟⲩ (iou) – Akhmimic, ⲓⲁⲱ (iaō) – Sahidic, Bohairic
Noun
m
- doorleaf, single door
- (in the dual) double door
- sarcophagus lid
Inflection
Declension of ꜥꜣ (masculine)
singular | ꜥꜣ |
---|---|
dual | ꜥꜣwj |
plural | ꜥꜣw |
Alternative forms
Alternative hieroglyphic writings of ꜥꜣ
ꜥꜣ | ꜥꜣ | ꜥꜣ | ꜥꜣ | ꜥꜣ |
Derived terms
- jrj-ꜥꜣ (“door-keeper”)
- ꜥꜣwj-r (“double door”)
Noun
m
- column, pillar
- part of a ship: mast?
Inflection
Declension of ꜥꜣ (masculine)
singular | ꜥꜣ |
---|---|
dual | ꜥꜣwj |
plural | ꜥꜣw |
Alternative forms
Alternative hieroglyphic writings of ꜥꜣ
ꜥꜣ | ꜥꜣ | ꜥꜣ |
References
- Erman, Adolf; Grapow, Hermann (1926) Wörterbuch der ägyptischen Sprache, volume 1, Berlin: Akademie-Verlag, →ISBN, page 161.3–162.12, 162.18–163.7, 163.9–163.10, 164.7–165.11
- Faulkner, Raymond (1962) A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Oxford: Griffith Institute, →ISBN, page 37–38
- Hoch, James (1997) Middle Egyptian Grammar, Mississauga: Benben Publications, →ISBN, page 41
- James P[eter] Allen (2010) Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs, 2nd edition, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 457.
- Loprieno, Antonio (1995) Ancient Egyptian: A Linguistic Introduction, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 57
- Junge, Friedrich (2005) Late Egyptian Grammar: An Introduction, second English edition, Oxford: Griffith Institute, page 66