龍雹
Chinese
| dragon; imperial; surname | hail | ||
|---|---|---|---|
| trad. (龍雹) | 龍 | 雹 | |
| simp. (龙雹) | 龙 | 雹 | |
Pronunciation
Noun
龍雹
- (Min Bei, dialectal Min Dong, Min Zhong, Southern Wu, Huizhou, Shehua) hail
- 頭一隻使喙的吹□角，就有龍雹邀搜血的火，落下地裡：世間三股一股燒掉，樹三股一股也燒掉，各樣的青草都燒掉。 [Min Bei, trad.]
- From: 1896, Séng Iŏ̤ Cṳ̌ing Sṳ́: Gṳ̄ing-nǎing Hǔ gâ̤ Tǔ-kióng (Lô̤-mǎ Cī), Mă̤-sī-lṳ̀ 8:7
- Tê cì-ciă sǎ̤-chṳ̿ gâ̤ chṳé sā̤-gŭ, ciū iǔ lê̤ng-pāu iáu sáu huăi gâ̤ hǒ, lò̤ hā diá-di̿: si̿-gáing sáng-gǔ cì-gǔ chiáu-tiāu, chiū sáng-gǔ cì-gǔ iǎ chiáu-tiāu, gŏ̤ iōng gâ̤ cháng-chǎu dú chiáu-tiāu. [Kienning Colloquial Romanized]
- The first angel blew his trumpet, and there followed hail and fire, mixed with blood, and these were thrown upon the earth. And a third of the earth was burned up, and a third of the trees were burned up, and all green grass was burned up.
头一只使喙的吹□角，就有龙雹邀搜血的火，落下地里：世间三股一股烧掉，树三股一股也烧掉，各样的青草都烧掉。 [Min Bei, simp.]
Synonyms
Dialectal synonyms of 冰雹 (“hail”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 雹 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 冰雹, 雹子, 雹 | |
| Mandarin | Beijing | 雹子 |
| Taiwan | 冰雹 | |
| Harbin | 雹子, 冷子 | |
| Shenyang | 雹子 | |
| Ulanhot | 雹子 | |
| Tongliao | 雹子 | |
| Chifeng | 冰雹 | |
| Bayanhot | 冰雹, 冷子 | |
| Jinan | 雹子, 冷子 | |
| Muping | 雹子 | |
| Luoyang | 冰雹, 雹子, 冷子, 冷子疙瘩兒 | |
| Wanrong | 冷子 | |
| Xi'an | 冷子 | |
| Qingdao | 雹子 | |
| Xining | 過雨蛋蛋, 雨蛋蛋, 冰蛋蛋 | |
| Xuzhou | 雹子, 冷子 | |
| Yinchuan | 冷子, 雹子 | |
| Lanzhou | 白雨, 冷子 | |
| Ürümqi | 冷子疙瘩, 冷子 | |
| Wuhan | 冰雹, 雪磚 | |
| Huanggang | 冷子 | |
| Chengdu | 雪彈子, 冰雹 | |
| Guiyang | 白雨, 雹子, 冰雹 | |
| Guilin | 冰雹 | |
| Liuzhou | 冰雹 | |
| Kunming | 冰雹, 雪雹子 | |
| Yangzhou | 冰雹子, 雹子 | |
| Nanjing | 冰雹 | |
| Hefei | 冷子 | |
| Nantong | 冰珠兒 | |
| Sokuluk (Gansu Dungan) | 冷子 | |
| Masanchin (Shaanxi Dungan) | 冷子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 雹 |
| Hong Kong | 雹, 冰雹 | |
| Hong Kong (San Tin Weitou) | 雹 | |
| Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 雹 | |
| Hong Kong (Ting Kok) | 冰雹 | |
| Hong Kong (Tung Ping Chau) | 冰 | |
| Macau | 雹 | |
| Panyu | 雹 | |
| Huadu (Huashan) | 雹 | |
| Conghua | 雹 | |
| Zengcheng | 雹 | |
| Foshan | 冰雹 | |
| Nanhai (Shatou) | 雹 | |
| Shunde | 雹 | |
| Sanshui | 雹 | |
| Gaoming (Mingcheng) | 冰雹 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 雹 | |
| Zhuhai (Qianshan) | 雹 | |
| Doumen (Shangheng Tanka) | 雹 | |
| Doumen | 雹 | |
| Jiangmen (Baisha) | 雹 | |
| Xinhui | 雹 | |
| Taishan | 雹 | |
| Kaiping (Chikan) | 雹 | |
| Enping (Niujiang) | 雹 | |
| Heshan (Yayao) | 冰雹 | |
| Dongguan | 雹, 冰雹, 白石 dated | |
| Bao'an (Shajing) | 雹 | |
| Qingyuan | 冰雹 | |
| Fogang | 雹 | |
| Yingde (Hanguang) | 冰雹 | |
| Yangshan | 雹 | |
| Lianshan (Butian) | 雹 | |
| Lianzhou (Qingshui Sihui) | 冰雹 | |
| Shaoguan | 冰雹 | |
| Qujiang | 冰雹 | |
| Renhua | 雹 | |
| Lechang | 雹 | |
| Gaoyao | 雹 | |
| Sihui | 冰雹, 雹 | |
| Guangning | 雹 | |
| Deqing | 雹 | |
| Huaiji | 雹 | |
| Fengkai (Nanfeng) | 雹 | |
| Yunfu | 冰雹 | |
| Xinxing | 雹 | |
| Luoding | 雹 | |
| Yunan (Pingtai) | 雹 | |
| Yangjiang | 雹 | |
| Xinyi | 冰雹 | |
| Lianjiang | 雹 | |
| Nanning | 冰雹 | |
| Wuzhou | 冰雹 | |
| Yulin | 雹子 | |
| Hepu | 雹子 | |
| Danzhou | 冰雹 | |
| Gan | Nanchang | 雹子 |
| Lichuan | 雹仔 | |
| Pingxiang | 雷雹子 | |
| Hakka | Meixian | 雹 |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 雹 | |
| Dongguan (Qingxi) | 冰雹 | |
| Shenzhen (Shatoujiao) | 冰雹 | |
| Zhongshan (Nanlang Heshui) | 冰雹 | |
| Wuhua (Shuizhai) | 雹 | |
| Wuhua (Huacheng) | 雹 | |
| Wuhua (Changbu) | 雹 | |
| Wuhua (Mianyang) | 冰雹 | |
| Heyuan (Bendihua) | 冰雹 | |
| Liannan | 雹 | |
| Conghua (Lütian) | 魚眼睛 | |
| Luchuan | 冰雹 | |
| Luchuan (Daqiao) | 冰雹 | |
| Changting | 雹 | |
| Yudu | 雹 | |
| Ruijin | 雹 | |
| Shicheng | 雹 | |
| Shangyou | 雹 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 冰雹 | |
| Liudui (S. Sixian) | 冰雹 | |
| Hsinchu (Hailu) | 冰雹 | |
| Dongshi (Dabu) | 冰雹 | |
| Hsinchu (Raoping) | 冰雹 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 冰角 | |
| Hong Kong | 雹 | |
| Senai | 雹 | |
| Singkawang | 雪 | |
| Huizhou | Jixi | 雹 |
| Shexian | 雹 | |
| Tunxi | 冰雹, 龍雹 | |
| Xiuning | 冰雹 | |
| Yixian | 龍雹 | |
| Qimen | 冰雹 | |
| Wuyuan | 雹 | |
| Fuliang | 雹子 | |
| Dexing | 雹 | |
| Jin | Taiyuan | 冷彈子 |
| Pingyao | 冷彈子, 冷子 | |
| Xinzhou | 冷彈子, 冷子 | |
| Jining | 冷彈子 | |
| Hohhot | 冷彈子 | |
| Baotou | 冷彈子 | |
| Dongsheng | 冷子 | |
| Linhe | 冷子, 冷子圪蛋, 冷彈子 | |
| Haibowan | 冷子, 冷子圪蛋 | |
| Min Bei | Jian'ou | 龍雹 |
| Dikou | 龍雹 | |
| Zhenqian | 雹 | |
| Jianyang | 龍雹 | |
| Shibei | 龍雹 | |
| Min Dong | Fuzhou | 雹, 冰雹 |
| Changle | 雹 | |
| Fuqing | 雹, 冰雹 | |
| Yongtai | 雹 | |
| Gutian | 雹 | |
| Fu'an | 龍雹 | |
| Ningde | 雷卵 | |
| Shouning | 龍雹 | |
| Zhouning | 龍雹 | |
| Fuding | 雷雹 | |
| Min Nan | Xiamen | 雹 |
| Zhangzhou | 雹 | |
| Dongshan | 雹 | |
| Taipei | 雹 | |
| Kaohsiung | 冰角 | |
| Tainan | 冰角 | |
| Taichung | 冰雹 | |
| Hsinchu | 冰雹 | |
| Lukang | 冰角 | |
| Sanxia | 雹 | |
| Yilan | 雹 | |
| Kinmen | 雹 | |
| Magong | 雹 | |
| Zhangping (Yongfu) | 雹 | |
| Datian | 雹 | |
| Pingnan (Shangdu) | 冰雹 | |
| Chaozhou | 雹 | |
| Shantou | 雹 | |
| Thailand (Bangkok) | 冰雹 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 冰雹 | |
| Wenchang | 雨雹 | |
| Leizhou | 雹 | |
| Puxian Min | Putian | 冰雹 |
| Xianyou | 雹 | |
| Min Zhong | Yong'an | 龍雹 |
| Sanyuan | 龍雹 | |
| Shaxian | 龍錫 | |
| Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 雹 |
| Sanxiang | 冰雹 | |
| Pinghua | Nanning (Tingzi) | 雹子 |
| Guilin (Dahe) | 雹子 | |
| Shehua | Fu'an | 龍雹 |
| Fuding | 龍雹 | |
| Luoyuan | 龍雹 | |
| Sanming | 龍雹 | |
| Hua'an | 雹 | |
| Guixi | 雹 | |
| Cangnan | 龍雹 | |
| Jingning | 龍雹 | |
| Lishui | 龍雹 | |
| Longyou | 龍雹 | |
| Chaozhou | 雹 | |
| Fengshun | 雹 | |
| Wu | Shanghai | 冰雹, 冰塊 dated |
| Suzhou | 冰雹 | |
| Wuxi | 冰雹 | |
| Hangzhou | 冰雹 | |
| Wenzhou | 龍雹 | |
| Chongming | 冰塊 | |
| Danyang | 冰雹 | |
| Jinhua | 冰雹, 風雹 | |
| Ningbo | 冰雹, 雹子 | |
| Xiang | Changsha | 冰雹, 冰雹子 |
| Shuangfeng | 冰雹 | |
| Loudi | 雪雹子 | |
| Quanzhou | 冰雹 | |