鼠賊仔
Chinese
| robber; thief | minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|
| trad. (鼠賊仔) | 鼠賊 | 仔 | |
| simp. (鼠贼仔) | 鼠贼 | 仔 | |
Pronunciation
Noun
鼠賊仔
- (Kinmen Hokkien) thief
Synonyms
| Dialectal synonyms of 小偷 (“(petty) thief”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words edit |
| Classical Chinese | 賊 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 賊, 小偷, 竊賊 | |
| Mandarin | Beijing | 小偷兒, 賊 |
| Taiwan | 小偷, 賊 | |
| Tianjin | 小偷兒, 賊 | |
| Jinan | 小偷兒, 賊 | |
| Xi'an | 賊娃子 | |
| Wuhan | 強徒, 小偷 | |
| Chengdu | 賊娃子 | |
| Yangzhou | 小偷, 賊, 強盜 | |
| Hefei | 小偷, 賊, 小賊 | |
| Cantonese | Guangzhou | 鼠摸, 賊仔, 賊 |
| Hong Kong | 賊仔, 賊 | |
| Taishan | 鼠摸, 賊 | |
| Yangjiang | 鼠賊, 賊 | |
| Gan | Nanchang | 賊 |
| Hakka | Meixian | 賊牯, 賊仔 |
| Miaoli (N. Sixian) | 賊仔 | |
| Liudui (S. Sixian) | 賊仔 | |
| Hsinchu (Hailu) | 賊仔 | |
| Dongshi (Dabu) | 賊 | |
| Hsinchu (Raoping) | 賊仔, 賊 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 賊 | |
| Jin | Taiyuan | 賊 |
| Min Bei | Jian'ou | 賊 |
| Min Dong | Fuzhou | 賊囝, 賊 |
| Min Nan | Xiamen | 賊仔, 鼠賊 |
| Quanzhou | 賊仔, 鼠賊 | |
| Zhangzhou | 賊仔, 鼠賊, 佬賊仔 | |
| Taipei | 賊仔 | |
| Kaohsiung | 勍仔 | |
| Tainan | 賊仔 | |
| Taichung | 賊仔 | |
| Hsinchu | 賊仔 | |
| Lukang | 賊仔 | |
| Sanxia | 賊仔 | |
| Yilan | 勍仔 | |
| Kinmen | 鼠賊仔 | |
| Magong | 賊 | |
| Penang | 賊 | |
| Philippines (Manila) | 賊仔 | |
| Chaozhou | 鼠賊囝 | |
| Wu | Suzhou | 賊骨頭, 小賊 |
| Wenzhou | 小偷兒, 賊 | |
| Xiang | Changsha | 賊老倌, 賊牯子, 賊 |
| Shuangfeng | 賊牯子 | |