黃老鼠
Chinese
| yellow | mouse and rat in general; cunning, deceitful person | ||
|---|---|---|---|
| trad. (黃老鼠) | 黃 | 老鼠 | |
| simp. (黄老鼠) | 黄 | 老鼠 | |
Pronunciation
Noun
黃老鼠
- (Gan, Xiang) Siberian weasel (Mustela sibirica)
Synonyms
Dialectal synonyms of 黃鼬 (“Siberian weasel”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 鼬, 鼪 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 黃鼬 | |
| Taxonomic name | 黃鼬 | |
| Mandarin | Beijing | 黃鼠狼 |
| Taiwan | 黃鼠狼 | |
| Harbin | 黃貔子 | |
| Hailar | 黃貔子 | |
| Ulanhot | 黃貔子 | |
| Tongliao | 黃貔子 | |
| Chifeng | 黃鼠狼 | |
| Bayanhot | 黃鼠狼 | |
| Jinan | 黃鼬, 黃鼠狼子 | |
| Muping | 臊水浪子, 臊窠子, 黃家 honorific | |
| Luoyang | 黃鼠狼 | |
| Wanrong | 黃鼬, 臊老鼠 | |
| Wanrong (Ronghe) | 黃鼠狼 | |
| Xi'an | 黃鼠狼 | |
| Zhengzhou | 懷鼠狼 | |
| Xining | 黃鼠狼 | |
| Xuzhou | 黃鼠狼子, 黃狼子, 黃貓 | |
| Yinchuan | 黃鼠狼 | |
| Lanzhou | 黃鼠狼 | |
| Ürümqi | 黃鼠狼 | |
| Wuhan | 黃鼠狼子, 黃鼠狼 | |
| Chengdu | 黃鼠狼, 黃水貓兒 | |
| Guiyang | 黃鼠狼 | |
| Liuzhou | 黃鼠狼 | |
| Yangzhou | 黃鼠狼子, 黃鼠狼, 大仙老太爺 dated, 大仙 dated, 老太爺 dated, 黃仙子 dated | |
| Nanjing | 黃鼠狼 | |
| Gan | Nanchang | 黃老鼠 |
| Lichuan | 黃鼠狼 | |
| Pingxiang | 黃老鼠 | |
| Hakka | Meixian | 黃鼠狼 |
| Yudu | 黃鼠狼子, 黃鼠狼 | |
| Huizhou | Jixi | 黃腥 |
| Jin | Taiyuan | 黃鼬子 |
| Xinzhou | 耐猴 | |
| Baochang | 黃鼠狼 | |
| Jining | 黃鼬 | |
| Hohhot | 黃鼬 | |
| Baotou | 黃鼬 | |
| Dongsheng | 黃鼠狼 | |
| Linhe | 黃鼬 | |
| Haibowan | 黃鼠狼兒 | |
| Min Bei | Jian'ou | 鼠豺子 |
| Min Dong | Fuzhou | 狐狸貓, 狐狸貓母 |
| Min Nan | Xiamen | 赤鼠 |
| Quanzhou | 赤鼠 | |
| Zhangzhou | 鼠貓仔 | |
| Puxian Min | Putian | 赤鼠 |
| Xianyou | 鼠精番 | |
| Pinghua | Nanning (Tingzi) | 黃鼠狼 |
| Wu | Shanghai | 黃狼, 黃鼠狼 |
| Suzhou | 黃鼠狼 | |
| Hangzhou | 黃鼠狼兒 | |
| Wenzhou | 老鼠黃, 老鼠黃兒 | |
| Chongming | 黃鼠狼 | |
| Danyang | 黃鼠狼 | |
| Jinhua | 黃鼠狼 | |
| Ningbo | 黃鼠狼 | |
| Xiang | Changsha | 黃老鼠, 黃竹筒 |