麩金

麩金

See also: 麸金

Chinese

		bran	metal; gold; money
trad. (麩金)		麩	金
simp. (麸金)		麸	金

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fūjīn

  (Zhuyin): ㄈㄨ ㄐㄧㄣ

• Cantonese (Jyutping): fu¹ gam¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fūjīn
    • Zhuyin: ㄈㄨ ㄐㄧㄣ
    • Tongyong Pinyin: fujin
    • Wade–Giles: fu¹-chin¹
    • Yale: fū-jīn
    • Gwoyeu Romatzyh: fujin
    • Palladius: фуцзинь (fuczinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /fu⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: fu¹ gam¹
    • Yale: fū gām
    • Cantonese Pinyin: fu¹ gam¹
    • Guangdong Romanization: fu¹ gem¹
    • Sinological IPA ^(key): /fuː⁵⁵ kɐm⁵⁵/

---

• Middle Chinese: /pʰɨo  kˠiɪm/

Rime
Character	麩	金
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	滂 (2)	見 (28)
Final (韻)	虞 (24)	侵 (140)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	芳無切	居吟切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/pʰɨo/	/kˠiɪm/
Pan Wuyun	/pʰio/	/kᵚim/
Shao Rongfen	/pʰio/	/kiem/
Edwin Pulleyblank	/pʰuə̆/	/kjim/
Li Rong	/pʰio/	/kjəm/
Wang Li	/pʰĭu/	/kĭĕm/
Bernard Karlgren	/pʰi̯u/	/ki̯əm/
Expected Mandarin Reflex	fū	jīn
Expected Cantonese Reflex	fu1	gam1

Noun

麩金

1. panned gold (as opposed to gold nuggets); gold dust

   • 有得片塊，大者重一斤，或至二斤，小者三兩五兩，價貴於麩金數倍。 [Classical Chinese, trad.]
     有得片块，大者重一斤，或至二斤，小者三两五两，价贵于麸金数倍。 [Classical Chinese, simp.]

     From: Tang Dynasty, Fan Chuo, Manshu, chapter 7, part 8

     Yǒu dé piàn kuài, dà zhě zhòng yī jīn, huò zhì èr jīn, xiǎo zhě sān liǎng wǔ liǎng, jià guì yú fūjīn shù bèi. [Pinyin]

     Sometimes nuggets are found — the larger ones weighing one catty, or up to two catties; the smaller ones weighing three to five taels. Their value is many times that of panned gold.