鹵簿

鹵簿

Chinese

		crass; halogen; salt crass; halogen; salt; brine	a book; a register; account-book
trad. (鹵簿)		鹵	簿
simp. (卤簿)		卤	簿

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lǔbù

  (Zhuyin): ㄌㄨˇ ㄅㄨˋ

• Cantonese (Jyutping): lou⁵ bou⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: lǔbù
    • Zhuyin: ㄌㄨˇ ㄅㄨˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: luubuh
    • IPA ^(key): /lu²¹⁴⁻²¹¹ pu⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: lou⁵ bou⁶
    • Yale: lóuh bouh
    • Cantonese Pinyin: lou⁵ bou⁶
    • Guangdong Romanization: lou⁵ bou⁶
    • IPA ^(key): /lou̯¹³ pou̯²²/

---

• Middle Chinese: /luo^X  buo^X/▼

Rime
Character	鹵	簿
Reading #	1/1	1/2
Initial (聲)	來 (37)	並 (3)
Final (韻)	模 (23)	模 (23)
Tone (調)	Rising (X)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	I
Fanqie	郎古切	裴古切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/luoX/	/buoX/
Pan Wuyun	/luoX/	/buoX/
Shao Rongfen	/loX/	/boX/
Edwin Pulleyblank	/lɔX/	/bɔX/
Li Rong	/loX/	/boX/
Wang Li	/luX/	/buX/
Bernard Karlgren	/luoX/	/bʱuoX/
Expected Mandarin Reflex	lǔ	bù

Noun

鹵簿

1. imperial procession

Descendants

Sino-Xenic (鹵簿):

• → Japanese: 鹵 (ろ)簿 (ぼ) (robo)
• → Korean: 노부 (鹵簿, nobu)

---

Japanese

Kanji in this term
鹵	簿
ろ Hyōgaiji	ぼ Grade: S
on’yomi

Etymology

From Middle Chinese compound 鹵簿 (luo^X + buo^X).

Pronunciation

• On’yomi
  • (Tokyo) ろ​ぼ [róꜜbò] (Atamadaka – [1])[1]
  • IPA^(key): [ɾo̞bo̞]

Noun

鹵簿 (hiragana ろぼ, rōmaji robo)

1. imperial procession

References

1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN