鸛
|
Translingual
Han character
鸛 (Kangxi radical 196, 鳥+18, 29 strokes, cangjie input 廿土竹日火 (TGHAF), four-corner 47227, composition ⿰雚鳥)
References
- KangXi: page 1504, character 39
- Dai Kanwa Jiten: character 47500
- Dae Jaweon: page 2034, character 11
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4670, character 22
- Unihan data for U+9E1B
Chinese
trad. | 鸛 | |
---|---|---|
simp. | 鹳 | |
alternative forms | 雚 |
Glyph origin
Old Chinese | |
---|---|
觀 | *koːn, *koːns |
灌 | *koːns |
鸛 | *koːns |
瓘 | *koːns |
矔 | *koːns, *kroːns |
懽 | *koːns, *qʰoːn |
爟 | *koːns |
雚 | *koːns |
罐 | *koːns |
鑵 | *koːns |
歡 | *qʰoːn |
驩 | *qʰoːn |
貛 | *qʰoːn |
酄 | *qʰoːn |
獾 | *qʰoːn |
讙 | *qʰoːn, *qʰon |
嚾 | *qʰoːns |
權 | *ɡron |
顴 | *ɡron |
孉 | *ɡron |
蠸 | *ɡron |
虇 | *kʰonʔ, *kʰons |
勸 | *kʰons |
Phono-semantic compound (形聲, OC *koːns) : phonetic 雚 (OC *koːns, “stork”) + semantic 鳥 (“bird”). Originally written 雚.
Pronunciation
Definitions
鸛
- stork
- crane (Grus japonensis)
- Used in 鵝鸛/鹅鹳 (éguàn).
Compounds
|
|
|
Japanese
Kanji
(uncommon “Hyōgai” kanji)
- stork
Readings
- Go-on: かん (kan)←くわん (kwan, historical)
- Kan-on: かん (kan)←くわん (kwan, historical)
- Kun: こうのとり (kōnotori, 鸛)←こふのとり (kofunotori, historical)
Etymology 1
![](Images/wiktionary/Bocian_czarnodzioby_Ciconia_boyciana_RB7.jpg.webp)
Kanji in this term |
---|
鸛 |
こうのとり Hyōgaiji |
kun’yomi |
Compound of 鸛 (kō, “Oriental stork”, see below) + の (no, attributive particle) + 鳥 (tori, “bird”).
Pronunciation
- Kun’yomi
- (Tokyo) こーのとり [kòónóꜜtòrì] (Nakadaka – [3])[1][2]
- (Tokyo) こーのとり [kóꜜònòtòrì] (Atamadaka – [1])[1][2]
- IPA(key): [ko̞ːno̞to̞ɾʲi]
Noun
鸛 • (kōnotori) ←こふのとり (kofunotori)?
- the Oriental stork, Ciconia boyciana
- Synonym: 鸛鶴 (kōzuru)
- (by extension) any stork
Usage notes
As with many terms that name organisms, this term is often spelled in katakana, especially in biological contexts (where katakana is customary), as コウノトリ.
Etymology 2
Kanji in this term |
---|
鸛 |
こう Hyōgaiji |
kun’yomi |
/kan/ → /kau/ → /koː/
Pronunciation
- Kun’yomi
- (Tokyo) こー [kóꜜò] (Atamadaka – [1])[2]
- IPA(key): [ko̞ː]
Noun
鸛 • (kō) ←こふ (kofu)?
- the Oriental stork, Ciconia boyciana
As with many terms that name organisms, this term is often spelled in katakana, especially in biological contexts (where katakana is customary), as コウ.
Derived terms
- 鸛鶴 (kōzuru)
- 青嘴鸛 (aohashikō, “white-bellied stork”)
- 朱嘴鸛 (akahashikō)
- 燕尾鸛 (enbikō, “maguari stork”)
- 鞍嘴鸛 (kurahashikō)
- 朱嘴鸛 (shubashikō, “white stork”)
- 白襟鸛 (shiroerikō, “wooy-necked stork”)
- 朱鷺鸛 (tokikō)
- 鍋鸛 (nabekō, “black stork”)
- 禿鸛 (hagekō)
- 嘴広鸛 (hashibirokō, “shoebill”)
References
- 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Korean
Hanja
鸛 • (gwan) (hangeul 관, revised gwan, McCune–Reischauer kwan, Yale kwan)
- crane, Grus japonensis
- stork
- Ciconia species (various)
Vietnamese
Han character
鸛: Hán Việt readings: quán
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.