鬚
See also: 须
|
Translingual
Han character
鬚 (Kangxi radical 190, 髟+12, 22 strokes, cangjie input 尸竹竹竹金 (SHHHC), four-corner 72286, composition ⿱髟須)
Related characters
- 髭
References
- KangXi: page 1456, character 38
- Dai Kanwa Jiten: character 45580
- Dae Jaweon: page 1988, character 5
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4535, character 11
- Unihan data for U+9B1A
Chinese
trad. | 鬚 | |
---|---|---|
simp. | 须* | |
alternative forms | 須 archaic 䰅 䰑 |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (須) (Zhengzhang, 2003)
Old Chinese | |
---|---|
盨 | *sraʔ |
須 | *so |
鬚 | *so |
嬃 | *so |
蕦 | *so |
Ideogrammic compound (會意) and phono-semantic compound (形聲, OC *so) : semantic 髟 (“hair”) + phonetic 須 (OC *so, “beard”).
Originally written 須, see there for more.
Etymology
From Proto-Sino-Tibetan *s-nwat ~ *s-nut (“mouth”) (Schuessler, 2007).
Pronunciation
Definitions
鬚
- beard; whisker (Classifier: 條/条 c)
- 剃鬚/剃须 [Cantonese] ― tai3 sou1 [Jyutping] ― to shave one's beard
- 虎鬚/虎须 ― hǔxū ― tiger's whiskers
- antenna; feeler
- whisker-like
Synonyms
Dialectal synonyms of 鬍子 (“beard”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 鬍鬚, 鬍子 | |
Mandarin | Beijing | 鬍子 |
Taiwan | 鬍子, 鬍鬚 | |
Harbin | 鬍子 | |
Yantai (Muping) | 鬍子 | |
Jinan | 鬍子 | |
Luoyang | 鬍子 | |
Wanrong | 鬍子 | |
Xi'an | 鬍子 | |
Yinchuan | 鬍子 | |
Xining | 鬍子 | |
Ürümqi | 鬍子 | |
Wuhan | 鬍子 | |
Chengdu | 鬍子, 鬍鬍兒 | |
Guiyang | 鬍子 | |
Guilin | 鬍子 | |
Liuzhou | 鬍子, 鬍鬚 | |
Xuzhou | 鬍子 | |
Yangzhou | 鬍子 | |
Nanjing | 鬍子 | |
Hefei | 鬍子 | |
Yanping | 鬍子 | |
Singapore | 鬍鬚 | |
Cantonese | Guangzhou | 鬍鬚, 鬚 |
Hong Kong | 鬍鬚, 鬚 | |
Dongguan | 鬍, 鬍鬚 | |
Yangjiang | 鬚 | |
Gan | Nanchang | 鬍子, 鬍鬚 |
Lichuan | 鬍子 | |
Pingxiang | 鬍子 | |
Hakka | Meixian | 鬍鬚, 鬚菇 |
Yudu | 鬍子 | |
Miaoli (N. Sixian) | 鬚菇, 嘴鬚 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 鬚菇, 嘴鬚 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 鬚菇, 嘴鬚 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 鬍鬚, 嘴鬚 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 鬚菇, 嘴鬚 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 嘴鬚 | |
Huizhou | Jixi | 鬍子 |
Jin | Taiyuan | 鬍子, 鬍才, 鬍茬茬 |
Xinzhou | 鬍子, 鬍腮 | |
Min Bei | Jian'ou | 鬍鬚 |
Min Dong | Fuzhou | 喙鬚 |
Min Nan | Xiamen | 喙鬚 |
Quanzhou | 喙鬚 | |
Zhangzhou | 喙鬚 | |
Taipei | 喙鬚 | |
New Taipei (Sanxia) | 喙鬚 | |
Kaohsiung | 喙鬚 | |
Yilan | 喙鬚 | |
Changhua (Lukang) | 喙鬚 | |
Taichung | 喙鬚 | |
Tainan | 喙鬚 | |
Hsinchu | 喙鬚 | |
Kinmen | 喙鬚 | |
Penghu (Magong) | 喙鬚 | |
Singapore (Hokkien) | 喙鬚 | |
Manila (Hokkien) | 喙鬚 | |
Chaozhou | 鬚 | |
Shantou | 鬚 | |
Jieyang | 鬚 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 鬍子, 鬍鬚 |
Waxiang | Guzhang (Gaofeng) | 鬍 |
Wu | Shanghai | 牙鬚, 鬍子, 鬍鬚 |
Shanghai (Chongming) | 鬍子 | |
Suzhou | 鬍鬚, 鬍子 | |
Danyang | 鬍子 | |
Ningbo | 牙鬚 | |
Wenzhou | 鬍鬚, 下巴鬚 | |
Jinhua | 鬍, 鬍鬚 | |
Xiang | Changsha | 鬍子, 鬍鬚 |
Loudi | 鬍子 | |
Shuangfeng | 鬍子 |
Compounds
|
|
|
References
- “Entry #13282”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
Japanese
Kanji
鬚
(uncommon “Hyōgai” kanji)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
- Go-on: す (su)
- Kan-on: しゅ (shu)
- Kun: ひげ (hige, 鬚)
Noun
鬚 • (hige)
- mustache; beards; whiskers
Synonyms
- 髭 (hige)
Korean
Etymology
From Middle Chinese 鬚 (MC sɨo). Recorded as Middle Korean 슈 (syu) (Yale: syu) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.
Hanja
Wikisource鬚 (eumhun 수염 수 (suyeom su))
- Hanja form? of 수 (“beard”).
Compounds
Compounds
- 수염(鬚髥) (suyeom, “beard, whiskers, moustache”)
- 용수철(龍鬚鐵) (yongsucheol, “spring”)
References
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典.
Vietnamese
Han character
鬚: Hán Nôm readings: tu, tua
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.