驕傲
See also: 骄傲
Chinese
proud; arrogant | proud; overbearing; insolent; arrogant | ||
---|---|---|---|
trad. (驕傲) | 驕 | 傲 | |
simp. (骄傲) | 骄 | 傲 |
Pronunciation
Adjective
驕傲
- arrogant; conceited
- 王秀英雖然考了第一,但是她一點也不驕傲。 [MSC, trad.]
- Wáng Xiùyīng suīrán kǎo le dìyī, dànshì tā yīdiǎn yě bù jiāo'ào. [Pinyin]
- Although Wang Xiuying scored first in the exam, she was not at all arrogant about it.
王秀英虽然考了第一,但是她一点也不骄傲。 [MSC, simp.]
- proud; gratified
- 對自己的國家感到驕傲 [MSC, trad.]
- duì zìjǐ de guójiā gǎndào jiāo'ào [Pinyin]
- to feel proud of one's country
对自己的国家感到骄傲 [MSC, simp.]
Synonyms
- (arrogant):
edit
Synonyms of 驕傲
|
|
- (proud): 自豪 (zìháo)
Antonyms
- (arrogant): 謙虛/谦虚 (qiānxū)
Noun
驕傲
- source of pride
- 劉德華, 你是我一生中最大的驕傲
- 你已成為我一生中最偉大的驕傲 [MSC, trad.]
- nǐ yǐ chéngwèi wǒ yīshēng zhōng zuì wěidà de jiāo'ào [Pinyin]
- You've become the greatest source of pride in my life
你已成为我一生中最伟大的骄傲 [MSC, simp.]
- 劉德華, 你是我一生中最大的驕傲
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
驕 | 傲 |
きょう Hyōgaiji | ごう Grade: S |
on’yomi |
Pronunciation
- On’yomi
- (Tokyo) きょーごー [kyòógóó] (Heiban – [0])[1]
- IPA(key): [kʲo̞ːɡo̞ː]
Adjective
驕傲 (-na inflection, hiragana きょうごう, rōmaji kyōgō, historical hiragana けうがう)
- arrogant
Inflection
Inflection of 驕傲
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 驕傲だろ | きょうごうだろ | kyōgō daro |
Continuative (連用形) | 驕傲で | きょうごうで | kyōgō de |
Terminal (終止形) | 驕傲だ | きょうごうだ | kyōgō da |
Attributive (連体形) | 驕傲な | きょうごうな | kyōgō na |
Hypothetical (仮定形) | 驕傲なら | きょうごうなら | kyōgō nara |
Imperative (命令形) | 驕傲であれ | きょうごうであれ | kyōgō de are |
Key constructions | |||
Informal negative | 驕傲ではない 驕傲じゃない | きょうごうではない きょうごうじゃない | kyōgō de wa nai kyōgō ja nai |
Informal past | 驕傲だった | きょうごうだった | kyōgō datta |
Informal negative past | 驕傲ではなかった 驕傲じゃなかった | きょうごうではなかった きょうごうじゃなかった | kyōgō de wa nakatta kyōgō ja nakatta |
Formal | 驕傲です | きょうごうです | kyōgō desu |
Formal negative | 驕傲ではありません 驕傲じゃありません | きょうごうではありません きょうごうじゃありません | kyōgō de wa arimasen kyōgō ja arimasen |
Formal past | 驕傲でした | きょうごうでした | kyōgō deshita |
Formal negative past | 驕傲ではありませんでした 驕傲じゃありませんでした | きょうごうではありませんでした きょうごうじゃありませんでした | kyōgō de wa arimasen deshita kyōgō ja arimasen deshita |
Conjunctive | 驕傲で | きょうごうで | kyōgō de |
Conditional | 驕傲なら(ば) | きょうごうなら(ば) | kyōgō nara (ba) |
Provisional | 驕傲だったら | きょうごうだったら | kyōgō dattara |
Volitional | 驕傲だろう | きょうごうだろう | kyōgō darō |
Adverbial | 驕傲に | きょうごうに | kyōgō ni |
Degree | 驕傲さ | きょうごうさ | kyōgōsa |
Noun
驕傲 (hiragana きょうごう, rōmaji kyōgō, historical hiragana けうがう)
- arrogance
See also
- 倨傲 (kyogō)
- 驕り高ぶる (ogoritakaburu)
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN