駄目
Japanese
Etymology
Kanji in this term | |
---|---|
駄 | 目 |
だ Grade: S | め Grade: 1 |
jūbakoyomi |
Originated as a Go term, 駄 (da, “meaningless”) + 目 (me, “territory in a Go game”).
Pronunciation
- Jūbakoyomi
- (Tokyo) だめ [dàméꜜ] (Odaka – [2])[1]
- IPA(key): [da̠me̞]
Adjective
駄目 • (dame) -na (adnominal 駄目な (dame na), adverbial 駄目に (dame ni))
- no good; useless; hopeless
- ダメな人/ダメ人間
- dame na hito/dame ningen
- hopeless person (scatterbrained, incapable, etc.)
- 2014 July 9, Sorachi, Hideaki, “第四百八十七訓 証明写真は現実の厳しさを証明するもの [Lesson 487: ID photos are identifiable proof of harsh reality]”, in 銀魂 [Silver Soul], volume 55 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:
- これだけ仕事を探し回ってもダメのは ひょっとして履歴書の写真写りがダメなのかと思ってな 仕事を探す前にまずいい証明写真機を探す事にした
- Kore dake shigoto o sagashimawatte mo dame no wa hyotto shite rirekisho no shashin'utsuri ga dame na no ka to omotte na shigoto o sagasu mae ni mazu ii shōmei shashinki o sagasu koto ni shita
- My job-hunting has been nothing but sucky. I think it could be because my resume photos are kinda sucky. So I figure I should go good-ID-photo-booth-hunting first and foremost before job-hunting.
- Mazu sono kangaekata ga dame daro
- That line of thought you have first and foremost really sucks
- これだけ仕事を探し回ってもダメのは ひょっとして履歴書の写真写りがダメなのかと思ってな 仕事を探す前にまずいい証明写真機を探す事にした
- ダメな人/ダメ人間
- inadvisable; not to be done
- ダメ!
- Dame!
- No!
- 触っちゃダメだよ。
- Sawatcha dame da yo.
- You mustn't touch it.
- (literally, “Touching it is not advisable.”)
- ダメ!
Usage notes
This term is usually written in katakana, as ダメ. It is seldom written in kanji.
Inflection
Inflection of 駄目
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 駄目だろ | だめだろ | dame daro |
Continuative (連用形) | 駄目で | だめで | dame de |
Terminal (終止形) | 駄目だ | だめだ | dame da |
Attributive (連体形) | 駄目な | だめな | dame na |
Hypothetical (仮定形) | 駄目なら | だめなら | dame nara |
Imperative (命令形) | 駄目であれ | だめであれ | dame de are |
Key constructions | |||
Informal negative | 駄目ではない 駄目じゃない | だめではない だめじゃない | dame de wa nai dame ja nai |
Informal past | 駄目だった | だめだった | dame datta |
Informal negative past | 駄目ではなかった 駄目じゃなかった | だめではなかった だめじゃなかった | dame de wa nakatta dame ja nakatta |
Formal | 駄目です | だめです | dame desu |
Formal negative | 駄目ではありません 駄目じゃありません | だめではありません だめじゃありません | dame de wa arimasen dame ja arimasen |
Formal past | 駄目でした | だめでした | dame deshita |
Formal negative past | 駄目ではありませんでした 駄目じゃありませんでした | だめではありませんでした だめじゃありませんでした | dame de wa arimasen deshita dame ja arimasen deshita |
Conjunctive | 駄目で | だめで | dame de |
Conditional | 駄目なら(ば) | だめなら(ば) | dame nara (ba) |
Provisional | 駄目だったら | だめだったら | dame dattara |
Volitional | 駄目だろう | だめだろう | dame darō |
Adverbial | 駄目に | だめに | dame ni |
Degree | 駄目さ | だめさ | damesa |
Synonyms
- (inadvisable): いけない (ikenai), (Kansai) あかん (akan)
Noun
駄目 • (dame)
- (game of Go)
- a territory that belongs to neither player when the game ends
- Synonym of 呼吸点
Usage notes
Like it's other sense, this term is usually written in katakana, as ダメ. It is seldom written in kanji.
References
- 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN