駁嘴駁舌

駁嘴駁舌

Chinese

		argue; parti-colored; tranship argue; parti-colored; tranship; dispute; contradict; refute	mouth	argue; parti-colored; tranship argue; parti-colored; tranship; dispute; contradict; refute	tongue
trad. (駁嘴駁舌)		駁	嘴	駁	舌
simp. (驳嘴驳舌)		驳	嘴	驳	舌

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): bok³ zeoi² bok³ sit³, bok³ zeoi² bok³ sit⁶

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: bok³ zeoi² bok³ sit³, bok³ zeoi² bok³ sit⁶
    • Yale: bok jéui bok sit, bok jéui bok siht
    • Cantonese Pinyin: bok⁸ dzoey² bok⁸ sit⁸, bok⁸ dzoey² bok⁸ sit⁹
    • Guangdong Romanization: bog³ zêu² bog³ xid³, bog³ zêu² bog³ xid⁶
    • Sinological IPA ^(key): /pɔːk̚³ t͡ʃɵy̯³⁵ pɔːk̚³ siːt̚³/, /pɔːk̚³ t͡ʃɵy̯³⁵ pɔːk̚³ siːt̚²/

Idiom

駁嘴駁舌

1. (Cantonese) to talk back; to answer back

Synonyms

Dialectal synonyms of 頂嘴 (“to answer back; to talk back”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		頂嘴
Mandarin	Beijing	頂嘴
	Taiwan	頂嘴
	Chengdu	對嘴, 頂嘴
	Malaysia	頂嘴
	Singapore	頂嘴
Cantonese	Guangzhou	頂頸, 拗頸, 駁嘴, 駁嘴駁舌
	Hong Kong	頂頸, 拗頸, 駁嘴, 駁嘴駁舌
Gan	Nanchang	還嘴
Hakka	Meixian	撐嘴
	Miaoli (N. Sixian)	應嘴, 應話, 應嘴應鼻
	Liudui (S. Sixian)	應嘴, 應話, 應嘴應鼻
	Hsinchu (Hailu)	應嘴, 應話, 應嘴應鼻
	Dongshi (Dabu)	應嘴, 應話, 應嘴應鼻
	Hsinchu (Raoping)	應嘴, 應話, 應嘴應鼻
	Yunlin (Zhao'an)	應嘴應鼻, 應事
Jin	Taiyuan	頂嘴
Min Bei	Jian'ou	應喙
Min Dong	Fuzhou	應喙
Min Nan	Xiamen	拄喙, 應喙應舌, 話拄
	Quanzhou	拄喙, 應喙應舌
	Zhangzhou	拄喙, 應喙應舌
	Taipei	應喙, 應話, 應喙應舌
	Philippines (Manila Hokkien)	應喙應舌
Wu	Shanghai	還嘴, 還嘴還舌, 頂嘴
	Wenzhou	頂嘴, 應嘴
Xiang	Changsha	頂嘴, 翻嘴