餌
See also: 饵
|
Translingual
Han character
餌 (Kangxi radical 184, 食+6, 15 strokes, cangjie input 人戈尸十 (OISJ), four-corner 81740, composition ⿰飠耳)
References
- KangXi: page 1419, character 30
- Dai Kanwa Jiten: character 44146
- Dae Jaweon: page 1944, character 2
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4449, character 13
- Unihan data for U+990C
Chinese
trad. | 餌 | |
---|---|---|
simp. | 饵 | |
alternative forms | 𩱓 㢽 𧊗 bait 𩚪 𩛣 |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (耳) (Zhengzhang, 2003)
Old Chinese | |
---|---|
佴 | *nɯːs, *njɯs |
麛 | *miː |
弭 | *mniʔ |
渳 | *mniʔ |
葞 | *mniʔ |
髶 | *njis, *njoŋ |
聻 | *nɯʔ |
恥 | *n̥ʰɯʔ |
咡 | *njɯ, *njɯs |
誀 | *njɯ, *njɯs |
耳 | *njɯʔ |
洱 | *njɯʔ, *njɯs |
駬 | *njɯʔ |
餌 | *njɯs |
珥 | *njɯs |
衈 | *njɯs |
毦 | *njɯs |
刵 | *njɯs |
眲 | *njɯs, *rnɯːɡ |
Phono-semantic compound (形聲, OC *njɯs) : semantic 食 (“to eat”) + phonetic 耳 (OC *njɯʔ).
Etymology
An area word. Compare Khmer នុយ (nuy, “bait; lure (especially for catching fish)”), Thai เหยื่อ (yʉ̀ʉa, “bait”) (Schuelsser, 2007).
Pronunciation
Definitions
餌
- food made of rice dough
- food
- medicine
- to eat
- to feed
- bait (either for fish or for other animals)
- to lure
Compounds
|
|
|
Japanese
Kanji
餌
(common “Jōyō” kanji)
Readings
- Go-on: に (ni)
- Kan-on: じ (ji, Jōyō)
- Kun: えさ (esa, 餌, Jōyō)←ゑさ (wesa, historical); え (e, 餌, Jōyō)←ゑ (we, historical); もち (mochi)
Compounds
Compounds
- 好餌 (kōji)
- 給餌 (kyūji)
- 擬餌 (giji)
- 索餌 (sakuji)
- 食餌 (shokuji)
- 薬餌 (yakuji)
Etymology 1
Kanji in this term |
---|
餌 |
えさ Grade: S |
kun’yomi |
Pronunciation
- Kun’yomi
- (Tokyo) えさ [èsáꜜ] (Odaka – [2])[1]
- (Tokyo) えさ [èsá] (Heiban – [0])[1]
- IPA(key): [e̞sa̠]
Noun
餌 • (esa) ←ゑさ (wesa)?
- animal food, feed
- 犬に毎日餌を上げて下さい。
- Inu ni mainichi esa o agete kudasai.
- Please feed the dog every day.
- 犬に毎日餌を上げて下さい。
- bait
Derived terms
Derived terms
- 餌場 (esaba, “feeding grounds”)
- 餌箱 (esabako, “the feed tray of an animal, a feed trough, a feed box; a bait box”)
Etymology 2
Kanji in this term |
---|
餌 |
え Grade: S |
kun’yomi |
Pronunciation
- Kun’yomi
- (Tokyo) え [éꜜ] (Atamadaka – [1])[1]
- IPA(key): [e̞]
Noun
餌 • (e) ←ゑ (we)?
- animal food, feed
- bait
Derived terms
Derived terms
- 餌食 (ejiki)
- 餌壷 (etsubo)
- 餌付く (ezuku)
- 餌袋 (ebukuro)
- 擂り餌 (surie)
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Korean
Hanja
餌 • (i) (hangeul 이, revised i, McCune–Reischauer i, Yale i)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
餌: Hán Nôm readings: nhị, nhĩ
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.