食啉𨑨

食啉𨑨

Chinese

		eat; food; to feed eat; food; to feed; animal feed
trad. (食啉𨑨)		食	啉	𨑨
simp. #(食啉𨑨)		食	啉	𨑨
alternative forms		食啉佚
Literally: “eat, drink, and play”.

Pronunciation

• Min Nan (POJ): chia̍h lim thit

---

• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chia̍h lim thit
    • Tâi-lô: tsia̍h lim thit
    • Phofsit Daibuun: ciah lym tid
    • IPA (Xiamen): /t͡ɕiaʔ⁴ lim⁴⁴ tʰit̚³²/

Idiom

食啉𨑨

1. (Xiamen Hokkien) to eat, drink and be merry; to seek pleasure instead of doing work

Synonyms

Dialectal synonyms of 吃喝玩樂 (“to eat, drink and be merry; to seek pleasure instead of doing work”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		吃喝玩樂
Mandarin	Beijing	吃喝玩兒樂
	Taiwan	吃喝玩樂
	Singapore	吃喝玩樂
Cantonese	Hong Kong	吃喝玩樂
Min Nan	Xiamen	食啉𨑨, 啉食𨑨, 食跋𨑨
	Quanzhou	食跋𨑨

References

• (Min Nan) 周长楫 [Zhou Changji], editor (2006), “食啉𨑨 [tsiah⁸ lim¹ thit⁷]”, in 《闽南方言大词典》 Minnan Fangyan Da Cidian [Comprehensive Dictionary of the Min Nan Topolect], Fuzhou: Fujian People's Publishing House, →ISBN, page 662.
• (Min Nan) 林宝卿 [Lin Baoqing], editor (2007), “吃喝玩乐 [chī hē wán lè]”, in 《普通话闽南方言常用词典》 Putonghua Minnan Fangyan Changyong Cidian [A Putonghua-Min Nan Dictionary of Commonly-Used Words], Xiamen: Xiamen University Press, →ISBN, page 70.