飛船
Chinese
| to fly | a boat; vessel; ship | ||
|---|---|---|---|
| trad. (飛船) | 飛 | 船 | |
| simp. (飞船) | 飞 | 船 | |
Pronunciation
Noun
飛船
- dirigible; airship
- (Min Dong, Min Nan, Puxian Min, dated, still used in Tong'an, Kinmen, Penang) airplane
- spacecraft (especially a manned spacecraft)
Synonyms
- (airplane):
Dialectal synonyms of 飛機 (“airplane”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 飛機, 銀燕 figurative | |
| Mandarin | Beijing | 飛機, 鐵鳥兒 figurative |
| Taiwan | 飛機 | |
| Tianjin | 飛機, 飛艇 | |
| Tangshan | 飛機 | |
| Cangzhou | 飛機 | |
| Baoding | 飛機, 飛艇 | |
| Shijiazhuang | 飛機 | |
| Chifeng | 飛機 | |
| Hulunbuir (Hailar) | 飛機 | |
| Harbin | 飛機 | |
| Shenyang | 飛機 | |
| Qingdao | 飛機 | |
| Jinan | 飛機 | |
| Zhengzhou | 飛機 | |
| Xi'an | 飛機 | |
| Yinchuan | 飛機 | |
| Lanzhou | 飛機 | |
| Xining | 飛機 | |
| Ürümqi | 飛機 | |
| Wuhan | 飛機, 飛艇 | |
| Chengdu | 飛機 | |
| Chongqing | 飛機 | |
| Guiyang | 飛機 | |
| Kunming | 飛機 | |
| Guilin | 飛機 | |
| Liuzhou | 飛機 | |
| Xuzhou | 飛機 | |
| Yangzhou | 飛機 | |
| Nanjing | 飛機 | |
| Hefei | 飛機 | |
| Nantong | 飛機 | |
| Malaysia | 飛機 | |
| Singapore | 飛機 | |
| Sokuluk (Gansu Dungan) | 風船 | |
| Masanchin (Shaanxi Dungan) | 風船 | |
| Cantonese | Guangzhou | 飛機 |
| Hong Kong | 飛機 | |
| Hong Kong (San Tin Weitou) | 飛機 | |
| Hong Kong (Ting Kok) | 飛機 | |
| Hong Kong (Tung Ping Chau) | 飛機 | |
| Taishan | 飛機 | |
| Yangjiang | 飛機 | |
| Hepu (Lianzhou) | 飛機 | |
| Hepu (Shatian) | 飛機 | |
| Qinzhou (Xiniujiao) | 飛機 | |
| Beihai | 飛機 | |
| Beihai (Nankang) | 飛機 | |
| Beihai (Yingpan) | 飛機 | |
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 飛機 | |
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 飛機 | |
| Fangchenggang (Fangcheng) | 飛機 | |
| Chongzuo (Laituan) | 飛機 | |
| Fusui (Qujiu) | 飛機 | |
| Sanya (Yanglan Maihua) | 飛機 | |
| Singapore (Guangfu) | 飛機 | |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 飛機 | |
| Móng Cái | 飛機 | |
| Gan | Nanchang | 飛機 |
| Hakka | Meixian | 飛機 |
| Miaoli (N. Sixian) | 飛行機 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 飛行機 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 飛行機, 飛機 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 飛行機 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 飛行機 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 飛機, 飛行機 | |
| Hong Kong | 飛機 | |
| Kuching (Hepo) | 飛機 | |
| Huizhou | Shexian | 飛機 |
| Jin | Taiyuan | 飛機, 飛艇 |
| Xinzhou | 飛機 | |
| Linhe | 飛機 | |
| Jining | 飛機 | |
| Hohhot | 飛機 | |
| Zhangjiakou | 飛機 | |
| Handan | 飛機 | |
| Min Bei | Jian'ou | 飛機 |
| Min Dong | Fuzhou | 飛機, 飛船 |
| Min Nan | Xiamen | 飛機, 飛船 |
| Xiamen (Tong'an) | 飛船 | |
| Quanzhou | 飛機, 飛船 | |
| Zhangzhou | 飛機, 飛船 | |
| Zhao'an | 飛機, 飛船 | |
| Taipei | 飛行機, 飛機 | |
| New Taipei (Sanxia) | 飛行機 | |
| Kaohsiung | 飛行機 | |
| Yilan | 飛行機 | |
| Changhua (Lukang) | 飛行機 | |
| Taichung | 飛行機 | |
| Tainan | 飛行機 | |
| Hsinchu | 飛行機 | |
| Kinmen | 飛船, 飛機 | |
| Penghu (Magong) | 飛行機 | |
| Penang (Hokkien) | 飛機, 飛船 | |
| Singapore (Hokkien) | 飛機, 飛船 dated | |
| Manila (Hokkien) | 飛機 | |
| Chaozhou | 飛機 | |
| Shantou | 飛機 | |
| Jieyang | 飛機 | |
| Singapore (Teochew) | 飛機 | |
| Pontianak (Teochew) | 飛機 | |
| Singapore (Hainanese) | 飛機 | |
| Southern Pinghua | Binyang | 飛機 |
| Wu | Shanghai | 飛機 |
| Suzhou | 飛機 | |
| Wenzhou | 飛機 | |
| Xiang | Changsha | 飛機 |
| Shuangfeng | 飛機 | |
- (spacecraft): 宇宙飛船／宇宙飞船 (yǔzhòu fēichuán), 太空船 (tàikōngchuán), 航天器 (hángtiānqì)
Derived terms
|
References
- (Min Nan) “Entry #5648”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.