風気

風気

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
風	気
かぜ Grade: 2	け Grade: 1
kun’yomi

Kanji in this term
風	気
かざ Grade: 2	け Grade: 1
kun’yomi

Compound of 風 (kaza, “wind; a cold”) +‎ 気 (ke, “feeling”).[1][2]

In modern usage, kazake and kazeke are found in free variation. Some Japanese resources list the relatively older kazake reading as the primary,[1][2] some list the kazeke reading as the primary,[3][4] and some list both without apparent prioritization.[5]

Pronunciation

• Kun’yomi
  • (Tokyo) かざけ [kàzáké] (Heiban – [0])[2][3][5]
  • IPA^(key): [ka̠za̠ke̞]

• Kun’yomi
  • (Tokyo) かぜけ [kàzéké] (Heiban – [0])[2][3][5]
  • IPA^(key): [ka̠ze̞ke̞]

Adjective

風気 (-na inflection, hiragana かざけ, rōmaji kazake, alternative reading かぜけ, rōmaji kazeke)

1. poorly, sickly, on the verge of catching a cold
2. soon to be windy, seeming as if the wind is about to blow

Inflection

Inflection of 風気

Stem forms
Imperfective (未然形)	風気だろ	かざけだろ	kazake daro
Continuative (連用形)	風気で	かざけで	kazake de
Terminal (終止形)	風気だ	かざけだ	kazake da
Attributive (連体形)	風気な	かざけな	kazake na
Hypothetical (仮定形)	風気なら	かざけなら	kazake nara
Imperative (命令形)	風気であれ	かざけであれ	kazake de are
Key constructions
Informal negative	風気ではない 風気じゃない	かざけではない かざけじゃない	kazake de wa nai kazake ja nai
Informal past	風気だった	かざけだった	kazake datta
Informal negative past	風気ではなかった 風気じゃなかった	かざけではなかった かざけじゃなかった	kazake de wa nakatta kazake ja nakatta
Formal	風気です	かざけです	kazake desu
Formal negative	風気ではありません 風気じゃありません	かざけではありません かざけじゃありません	kazake de wa arimasen kazake ja arimasen
Formal past	風気でした	かざけでした	kazake deshita
Formal negative past	風気ではありませんでした 風気じゃありませんでした	かざけではありませんでした かざけじゃありませんでした	kazake de wa arimasen deshita kazake ja arimasen deshita
Conjunctive	風気で	かざけで	kazake de
Conditional	風気なら（ば）	かざけなら（ば）	kazake nara (ba)
Provisional	風気だったら	かざけだったら	kazake dattara
Volitional	風気だろう	かざけだろう	kazake darō
Adverbial	風気に	かざけに	kazake ni
Degree	風気さ	かざけさ	kazakesa

Noun

風気 (hiragana かざけ, rōmaji kazake, alternative reading かぜけ, rōmaji kazeke)

1. a feeling like one is sick or about to catch cold
2. the appearance or sense that the wind is just about to blow, a feeling of impending windiness

Noun

風気 (hiragana かざけ, rōmaji kazake, alternative reading かぜけ, rōmaji kazeke)

1. a feeling like one is sick or about to catch cold
2. the appearance or sense that the wind is just about to blow, a feeling of impending windiness

Etymology 2

Kanji in this term
風	気
ふう Grade: 2	き Grade: 1
on’yomi

From Middle Chinese 風氣 (MC pɨuŋ kʰɨi^H).

Pronunciation

• On’yomi
  • (Tokyo) ふ​うき [fúꜜùkì] (Atamadaka – [1])[2]
  • IPA^(key): [ɸɯ̟ᵝːkʲi]

Noun

風気 (hiragana ふうき, rōmaji fūki)

1. the wind, air currents

   Synonym: 風 (kaze) (wind)

2. the climate or weather of an area

   Synonyms: 天気 (tenki) (weather), 気候 (kikō) (climate)

3. common manners and customs

   Synonym: 風俗 (fūzoku)

4. a cold, an illness

   Synonym: 風邪 (kaze)

5. an easygoing or even-tempered disposition
6. flatus, gas; gaseous bloating

References

1. 1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
2. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
3. 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
4. 1995, 大辞泉 (Daijisen) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
5. 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN