風待ち
Japanese
Etymology 1
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 風 | 待 |
| かざ Grade: 2 | ま Grade: 3 |
| kun’yomi | |
From 風 (kaza, “wind”, compounding form) + 待ち (machi, “waiting”, 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 待つ (matsu, “to wait”).)
Pronunciation
- Kun’yomi
- (Tokyo) かざまち [kàzámáchí] (Heiban – [0])[1]
- IPA(key): [ka̠za̠ma̠t͡ɕi]
Noun
風待ち (hiragana かざまち, rōmaji kazamachi)
- (of ships) waiting for a favorable wind for departure
Verb
風待ちする (hiragana かざまちする, rōmaji kazamachi suru)
- (of ships) to wait for a favorable wind for departure
Conjugation
Conjugation of "風待ちする" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 風待ちし | かざまちし | kazamachi shi | |
| Continuative (連用形) | 風待ちし | かざまちし | kazamachi shi | |
| Terminal (終止形) | 風待ちする | かざまちする | kazamachi suru | |
| Attributive (連体形) | 風待ちする | かざまちする | kazamachi suru | |
| Hypothetical (仮定形) | 風待ちすれ | かざまちすれ | kazamachi sure | |
| Imperative (命令形) | 風待ちせよ¹ 風待ちしろ² | かざまちせよ¹ かざまちしろ² | kazamachi seyo¹ kazamachi shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 風待ちされる | かざまちされる | kazamachi sareru | |
| Causative | 風待ちさせる 風待ちさす | かざまちさせる かざまちさす | kazamachi saseru kazamachi sasu | |
| Potential | 風待ちできる | かざまちできる | kazamachi dekiru | |
| Volitional | 風待ちしよう | かざまちしよう | kazamachi shiyō | |
| Negative | 風待ちしない | かざまちしない | kazamachi shinai | |
| Negative continuative | 風待ちせず | かざまちせず | kazamachi sezu | |
| Formal | 風待ちします | かざまちします | kazamachi shimasu | |
| Perfective | 風待ちした | かざまちした | kazamachi shita | |
| Conjunctive | 風待ちして | かざまちして | kazamachi shite | |
| Hypothetical conditional | 風待ちすれば | かざまちすれば | kazamachi sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
Etymology 2
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 風 | 待 |
| かぜ Grade: 2 | ま Grade: 3 |
| kun’yomi | |
From 風 (kaze, “wind”) + 待ち (machi, “waiting”, 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 待つ (matsu, “to wait”).)
Pronunciation
- Kun’yomi
- (Tokyo) かぜまち [kàzémáchí] (Heiban – [0])[1]
- IPA(key): [ka̠ze̞ma̠t͡ɕi]
Noun
風待ち (hiragana かぜまち, rōmaji kazemachi)
- Same as above.
Verb
風待ちする (hiragana かぜまちする, rōmaji kazemachi suru)
- Same as above.
Conjugation
Conjugation of "風待ちする" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 風待ちし | かぜまちし | kazemachi shi | |
| Continuative (連用形) | 風待ちし | かぜまちし | kazemachi shi | |
| Terminal (終止形) | 風待ちする | かぜまちする | kazemachi suru | |
| Attributive (連体形) | 風待ちする | かぜまちする | kazemachi suru | |
| Hypothetical (仮定形) | 風待ちすれ | かぜまちすれ | kazemachi sure | |
| Imperative (命令形) | 風待ちせよ¹ 風待ちしろ² | かぜまちせよ¹ かぜまちしろ² | kazemachi seyo¹ kazemachi shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 風待ちされる | かぜまちされる | kazemachi sareru | |
| Causative | 風待ちさせる 風待ちさす | かぜまちさせる かぜまちさす | kazemachi saseru kazemachi sasu | |
| Potential | 風待ちできる | かぜまちできる | kazemachi dekiru | |
| Volitional | 風待ちしよう | かぜまちしよう | kazemachi shiyō | |
| Negative | 風待ちしない | かぜまちしない | kazemachi shinai | |
| Negative continuative | 風待ちせず | かぜまちせず | kazemachi sezu | |
| Formal | 風待ちします | かぜまちします | kazemachi shimasu | |
| Perfective | 風待ちした | かぜまちした | kazemachi shita | |
| Conjunctive | 風待ちして | かぜまちして | kazemachi shite | |
| Hypothetical conditional | 風待ちすれば | かぜまちすれば | kazemachi sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN