順導

順導

Chinese

		to obey; to follow; to arrange to obey; to follow; to arrange; to make reasonable; along; favorable	to transmit; to lead; to guide to transmit; to lead; to guide; to conduct; to direct
trad. (順導)		順	導
simp. (顺导)		顺	导

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shùndǎo

  (Zhuyin): ㄕㄨㄣˋ ㄉㄠˇ

• Cantonese (Jyutping): seon⁶ dou⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: shùndǎo
    • Zhuyin: ㄕㄨㄣˋ ㄉㄠˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: shuenndao
    • Tongyong Pinyin: shùndǎo
    • Sinological IPA ^(key): /ʂwən⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: seon⁶ dou⁶
    • Yale: seuhn douh
    • Cantonese Pinyin: soen⁶ dou⁶
    • Guangdong Romanization: sên⁶ dou⁶
    • Sinological IPA ^(key): /sɵn²² tou̯²²/

Verb

順導

1. to guide or steer in its proper course

   • 對於日本士兵，不是侮辱其自尊心，而是了解和順導他們的這種自尊心，從寬待俘虜的方法，引導他們了解日本統治者之反人民的侵略主義。 [MSC, trad.]
     对于日本士兵，不是侮辱其自尊心，而是了解和顺导他们的这种自尊心，从宽待俘虏的方法，引导他们了解日本统治者之反人民的侵略主义。 [MSC, simp.]

     From: 1938, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論持久戰》 (On Protracted War), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Duìyú Rìběn shìbīng, bù shì wǔrǔ qí zìzūnxīn, ér shì liǎojiě hé shùndǎo tāmen de zhè zhǒng zìzūnxīn, cóng kuāndài fúlǔ de fāngfǎ, yǐndǎo tāmen liǎojiě Rìběn tǒngzhìzhě zhī fǎnrénmín de qīnlüèzhǔyì. [Pinyin]

     We should understand, rather than hurt, their pride and channel it in the proper direction and, by treating prisoners of war leniently, lead the Japanese soldiers to see the anti-popular character of the aggression committed by the Japanese rulers.