请输入您要查询的单词:

 

单词
释义

See also: and
U+9805, 項
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9805

[U+9804]
CJK Unified Ideographs
[U+9806]

Translingual

Stroke order

Han character

(Kangxi radical 181, +3, 12 strokes, cangjie input 一一月金 (MMBC), four-corner 11186, composition工頁)

Derived characters

  • 𬿦, 𠾿, 𡼔, 𢠷, 𢴦, 澒, 𬄝, 𭩆, 䁰, 𨬰, 𦺣, 𰽈

References

  • KangXi: page 1399, character 11
  • Dai Kanwa Jiten: character 43343
  • Dae Jaweon: page 1915, character 16
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4356, character 9
  • Unihan data for U+9805

Chinese

trad.
simp.

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲, OC *ɡroːŋʔ) : phonetic (OC *koːŋ) + semantic (head).

Pronunciation

  • Mandarin
    (Standard)
    (Pinyin): xiàng (xiang4)
    (Zhuyin): ㄒㄧㄤˋ
    (Chengdu, SP): hang4 / xiang4
  • Cantonese
    (Guangzhou, Jyutping): hong6
    (Taishan, Wiktionary): hong5
  • Gan (Wiktionary): hong5
  • Hakka
    (Sixian, PFS): hong
    (Meixian, Guangdong): hong4
  • Jin (Wiktionary): xion3
  • Min Bei (KCR): hō̤ng
  • Min Dong (BUC): hâung
  • Min Nan
    (Hokkien, POJ): hāng / hǎng
    (Teochew, Peng'im): hang6
  • Wu (Wiktionary): hhaan (T3)
  • Xiang (Wiktionary): han4

  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin: xiàng
      • Zhuyin: ㄒㄧㄤˋ
      • Tongyong Pinyin: siàng
      • Wade–Giles: hsiang4
      • Yale: syàng
      • Gwoyeu Romatzyh: shianq
      • Palladius: сян (sjan)
      • Sinological IPA (key): /ɕjɑŋ⁵¹/
    • (Chengdu)
      • Sichuanese Pinyin: hang4 / xiang4
      • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xang / xiang
      • Sinological IPA (key): /xaŋ²¹³/, /ɕiaŋ²¹³/
  • Cantonese
    • (Standard Cantonese, Guangzhou)+
      • Jyutping: hong6
      • Yale: hohng
      • Cantonese Pinyin: hong6
      • Guangdong Romanization: hong6
      • Sinological IPA (key): /hɔːŋ²²/
    • (Taishanese, Taicheng)
      • Wiktionary: hong5
      • Sinological IPA (key): /hɔŋ³²/
  • Gan
    • (Nanchang)
      • Wiktionary: hong5
      • Sinological IPA (key): /hɔŋ¹¹/
  • Hakka
    • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
      • Pha̍k-fa-sṳ: hong
      • Hakka Romanization System: hong
      • Hagfa Pinyim: hong4
      • Sinological IPA: /hoŋ⁵⁵/
    • (Meixian)
      • Guangdong: hong4
      • Sinological IPA: /hɔŋ⁵³/
  • Jin
    • (Taiyuan)+
      • Wiktionary: xion3
      • Sinological IPA (old-style): /ɕiɒ̃⁴⁵/
  • Min Bei
    • (Jian'ou)
      • Kienning Colloquial Romanized: hō̤ng
      • Sinological IPA (key): /xɔŋ⁵⁵/
  • Min Dong
    • (Fuzhou)
      • Bàng-uâ-cê: hâung
      • Sinological IPA (key): /hɑuŋ²⁴²/
  • Min Nan
    • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
      • Pe̍h-ōe-jī: hāng
      • Tâi-lô: hāng
      • Phofsit Daibuun: hang
      • IPA (Taipei, Kaohsiung): /haŋ³³/
      • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /haŋ²²/
    • (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang)
      • Pe̍h-ōe-jī: hǎng
      • Tâi-lô: hǎng
      • IPA (Jinjiang): /haŋ³³/
      • IPA (Quanzhou): /haŋ²²/
    • (Teochew)
      • Peng'im: hang6
      • Pe̍h-ōe-jī-like: hăng
      • Sinological IPA (key): /haŋ³⁵/
  • Wu
    • (Shanghainese)
      • Wiktionary: hhaan (T3)
      • Sinological IPA (key): /ɦɑ̃²³/
  • Xiang
    • (Changsha)
      • Wiktionary: han4
      • Sinological IPA (key): /xan⁴⁵/

  • Dialectal data
VarietyLocation
edit
MandarinBeijing/ɕiɑŋ⁵¹/
Harbin/ɕiaŋ⁵³/
Tianjin/ɕiɑŋ⁵³/
Jinan/ɕiaŋ²¹/
Qingdao/ɕiaŋ⁴²/
Zhengzhou/ɕiaŋ³¹²/
Xi'an/xaŋ⁴⁴/
Xining/xɔ̃²¹³/
Yinchuan/xɑŋ¹³/
/ɕiɑŋ¹³/
Lanzhou/xɑ̃¹³/
Ürümqi/ɕiɑŋ²¹³/
Wuhan/xaŋ³⁵/
Chengdu/xaŋ¹³/
/ɕiaŋ¹³/
Guiyang/xaŋ²¹³/
/ɕiaŋ²¹³/
Kunming/xã̠²¹²/
Nanjing/ɕiaŋ⁴⁴/
Hefei/ɕiɑ̃⁵³/
JinTaiyuan/ɕiɒ̃⁴⁵/
Pingyao/ɕiɑŋ³⁵/
/ɕyə³⁵/
Hohhot/ɕiɑ̃⁵⁵/
WuShanghai/ɦɑ̃²³/
Suzhou/ɦɑ̃³¹/
Hangzhou/ɦɑŋ¹³/
Wenzhou/ɦuɔ³⁵/
HuiShexian/xa³⁵/
Tunxi/xau²⁴/
XiangChangsha/xan⁵⁵/
Xiangtan/xɔn⁵⁵/
GanNanchang/hɔŋ²¹/
HakkaMeixian/hoŋ⁵³/
Taoyuan
CantoneseGuangzhou/hɔŋ²²/
Nanning/hɔŋ²²/
Hong Kong/hɔŋ²²/
MinXiamen (Min Nan)/haŋ²²/
Fuzhou (Min Dong)/hɔuŋ²⁴²/
Jian'ou (Min Bei)/xɔŋ⁴⁴/
Shantou (Min Nan)/haŋ³⁵/
Haikou (Min Nan)/haŋ³³/

  • Middle Chinese: /ɦˠʌŋX/
Rime
Character
Reading #1/1
Initial () (33)
Final () (9)
Tone (調)Rising (X)
Openness (開合)Open
Division ()II
Fanqie胡講切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ɦˠʌŋX/
Pan
Wuyun
/ɦᵚɔŋX/
Shao
Rongfen
/ɣɔŋX/
Edwin
Pulleyblank
/ɦaɨwŋX/
Li
Rong
/ɣɔŋX/
Wang
Li
/ɣɔŋX/
Bernard
Karlgren
/ɣɔŋX/
Expected
Mandarin
Reflex
xiàng
Expected
Cantonese
Reflex
hong6
  • Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*[ɡ]ˤroŋʔ/
    (Zhengzhang): /*ɡroːŋʔ/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character
Reading #1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
xiàng
Middle
Chinese
‹ hæwngX ›
Old
Chinese
/*[ɡ]ˁroŋʔ/
Englishneck

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading #1/1
No.4019
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*ɡroːŋʔ/

Definitions

  1. neck; nape of neck
       xiàngliàn   necklace
    • 向天歌 [Classical Chinese, trad.]
      向天歌 [Classical Chinese, simp.]
      From: 駱賓王《詠鵝》
      xiàng xiàng tiān gē [Pinyin]
      it arches its neck and sings to the sky
  2. item
       shìxiàng   matter
    審議审议   zhú xiàng shěnyì   to review item by item
  3. Classifier for items, tasks, principles, clauses, etc.
    任務任务   xiàng rènwù   a task
    代誌代志 [Hokkien]   chi̍t hāng tāi-chì [Pe̍h-ōe-jī]   a matter
    性激素六性激素六   xìngjīsù liù xiàng   six hormones checked in a hormone test
  4. sum of money
  5. (mathematics) term
  6. (Hakka) on; above
    [Sixian Hakka]   chok hong [Pha̍k-fa-sṳ]   on the desk
  7. a surname

Compounds

  • 七項運動七项运动
  • 事項事项 (shìxiàng)
  • 二項定理二项定理
  • 二項式二项式 (èrxiàngshì)
  • 代為說項代为说项
  • 党項党项 (Dǎngxiàng)
  • 冷項冷项
  • 出項出项
  • 前項前项
  • 十項全能十项全能 (shíxiàng quánnéng)
  • 十項運動十项运动
  • 吃大項吃大项
  • 各項各项 (gèxiàng)
  • 名項名项
  • 單項单项 (dānxiàng)
  • 單項式单项式 (dānxiàngshì)
  • 外項外项
  • 大頭項大头项
  • 套項套项
  • 帑項帑项
  • 弱項弱项 (ruòxiàng)
  • 強項强项 (qiángxiàng)
  • 後項后项
  • 扭項扭项
  • 扭頭瞥項扭头瞥项
  • 抱頭縮項抱头缩项
  • 望其肩項望其肩项
  • 望其項背望其项背 (wàngqíxiàngbèi)
  • 末項末项 (mòxiàng)
  • 槁項黃馘槁项黄馘
  • 款項款项 (kuǎnxiàng)
  • 正項正项
  • 用項用项
  • 移項移项 (yíxiàng)
  • 緊用項紧用项
  • 缺項缺项
  • 義項义项 (yìxiàng)
  • 脖項脖项
  • 花項花项
  • 虎項金鈴虎项金铃
  • 要項要项
  • 說項说项 (shuōxiàng)
  • 逢人說項逢人说项
  • 進項进项 (jìnxiàng)
  • 選項选项 (xuǎnxiàng)
  • 邏輯常項逻辑常项
  • 鐵人三項铁人三项 (tiěrén sān xiàng)
  • 長項长项
  • 雜項杂项 (záxiàng)
  • 雞項鸡项
  • 難望項背难望项背
  • 項別騅项别骓
  • 項圈项圈 (xiàngquān)
  • 項攏项拢 (hāng-láng)
  • 項牌项牌
  • 項目项目 (xiàngmù)
  • 項背相望项背相望
  • 項莊舞劍项庄舞剑
  • 項鋪项铺 (Xiàngpù)
  • 項鏈项链 (xiàngliàn)
  • 項領项领
  • 頭項头项
  • 頸項颈项 (jǐngxiàng)
  • 鵝項椅鹅项椅

Further reading

  • Entry #9246”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

Japanese

Kanji

(common “Jōyō” kanji)

Readings

  • Go-on: ごう ()
  • Kan-on: こう (, Jōyō)
  • Kun: うなじ (unaji, )

Compounds

  • 項目(こうもく) (kōmoku, article)

Etymology 1

Kanji in this term
うなじ
Grade: S
kun’yomi
For pronunciation and definitions of – see the following entry.
【うなじ】
[noun] nape (back of the neck)
(This term, , is an alternative spelling of the above term.)

Etymology 2

Kanji in this term
うな
Grade: S
kun’yomi
For pronunciation and definitions of – see the following entry.
【うな】
[prefix] of the neck or nape[1]
(This term, , is an alternative spelling of the above term.)

Etymology 3

Kanji in this term
こう
Grade: S
on’yomi

From Middle Chinese (MC ɦˠʌŋX).

Pronunciation

  • On’yomi
    • (Tokyo) [kóꜜò] (Atamadaka – [1])[2]
    • IPA(key): [ko̞ː]

Noun

(こう) () かう (kau)?

  1. section
  2. (mathematics) term
  3. (linguistics) argument

References

  1. 1995, 大辞泉 (Daijisen) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
  2. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Etymology

From Middle Chinese (MC ɦˠʌŋX).

Historical Readings
Dongguk Jeongun Reading
Dongguk Jeongun, 1448ᅘᅡᇰ〯 (Yale: hhǎng)
Middle Korean
TextEumhun
Gloss (hun)Reading
Hunmong Jahoe, 1527 (Yale: mwòk)하ᇰ〯 (Yale: hǎng)

Pronunciation

  • (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ha̠(ː)ŋ]
  • Phonetic hangul: [(ː)]
    • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Hanja

Wikisource (eumhun 항목(項目) 항 (hangmok hang))

  1. Hanja form? of (clause, section; item (in a list)). [noun]
  2. Hanja form? of ((mathematics) term). [noun]

Compounds

References

  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典.

Vietnamese

Han character

: Hán Nôm readings: hạng, háng, hảng

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
随便看

 

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法,是外语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/10/4 0:48:50