面盆
Chinese
Etymology 1
face; side; surface face; side; surface; aspect; top | basin | ||
---|---|---|---|
trad. (面盆) | 面 | 盆 | |
simp. #(面盆) | 面 | 盆 | |
alternative forms | 面盤/面盘 |
Pronunciation
Noun
面盆
- washbowl (sink in a bathroom, connected to a supply of water and a drain, in which one may wash one's face and hands)
- (Cantonese, Gan, Hakka, Huizhou, Min Bei, Min Nan, Wu) washbowl; washbasin (basin for washing the face and hands) (Classifier: 個/个 mn)
Synonyms
Dialectal synonyms of 臉盆 (“washbowl; washbasin”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 臉盆, 洗臉盆 | |
Mandarin | Harbin | 臉盆兒, 臉盆子, 洗臉盆兒 |
Yantai (Muping) | 銅盆子, 臉盆兒 | |
Jinan | 臉盆, 臉盆兒 | |
Luoyang | 洗臉盆兒 | |
Wanrong | 臉盆, 銅盆 made of copper | |
Xi'an | 臉盆子 | |
Yinchuan | 臉盆 | |
Xining | 臉盆, 洗臉盆 | |
Ürümqi | 臉盆子 | |
Wuhan | 臉盆, 洗臉盆 | |
Chengdu | 臉盆, 洗臉盆子 | |
Guiyang | 臉盆 | |
Guilin | 臉盆 | |
Liuzhou | 臉盆 | |
Xuzhou | 臉盆兒, 臉盆, 臉盆子, 洗臉盆, 洗臉盆兒, 洗臉盆子, 銅盆 made of copper | |
Yangzhou | 臉盆 | |
Nanjing | 臉盆 | |
Cantonese | Guangzhou | 面盆 |
Hong Kong | 面盆 | |
Dongguan | 面盆 | |
Gan | Nanchang | 面盆, 臉盆 |
Lichuan | 面盆 | |
Pingxiang | 面盆 | |
Hakka | Meixian | 面盆 |
Yudu | 面盆 | |
Miaoli (N. Sixian) | 面盆 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 面盆 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 面盆 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 面盆 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 面盆 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 面盆 | |
Huizhou | Jixi | 面盆, 銅盆 made of copper or enamel |
Jin | Taiyuan | 洗臉盆 |
Xinzhou | 洗臉盆 | |
Min Bei | Jian'ou | 面盆, 銅盆 made of copper |
Min Dong | Fuzhou | 面桶 made of wood |
Min Nan | Xiamen | 面桶, 面盆 |
Quanzhou | 面桶, 面盆 | |
Zhangzhou | 面桶, 面盆 | |
Taipei | 面桶 | |
New Taipei (Sanxia) | 面桶 | |
Kaohsiung | 面桶 | |
Yilan | 面桶仔囝 | |
Changhua (Lukang) | 面桶 | |
Taichung | 面桶 | |
Tainan | 面桶 | |
Hsinchu | 面桶 | |
Kinmen | 面桶 | |
Penghu (Magong) | 面桶 | |
Manila (Hokkien) | 面桶, 面盆 | |
Longyan | 面盆 | |
Chaozhou | 洗面盆 | |
Leizhou | 面盆 | |
Haikou | 面盆, 面桶 made of wood | |
Puxian Min | Putian | 面桶 |
Xianyou | 面桶 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 臉盆 |
Wu | Shanghai | 面盆 |
Shanghai (Chongming) | 面盆, 面鑼 made of copper, old-style, 洋面鑼 made of enamel, 銅面鑼 made of copper | |
Suzhou | 面盆, 面桶 | |
Danyang | 面盆 | |
Hangzhou | 臉盆 | |
Ningbo | 面桶 | |
Wenzhou | 面盂, 洋面盂 made of enamel | |
Jinhua | 面盆, 面桶 made of wood, 銅面盆 made of copper, 洋面盆 new-style, 洋面桶 new-style | |
Xiang | Changsha | 臉盆 |
Loudi | 面盆 |
Etymology 2
For pronunciation and definitions of 面盆 – see 麵盆 (“basin for kneading dough”). (This term, 面盆, is the simplified form of 麵盆.) |
Notes:
|