非……不可

非……不可

Chinese

		(be) not; wrong; blame (be) not; wrong; blame; Africa		cannot; should not; must not
trad. (非……不可)		非	……	不可
simp. #(非……不可)		非	……	不可

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fēi ... bùkě

  (Zhuyin): ㄈㄟ ... ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ

• Cantonese (Jyutping): fei¹ ... bat¹ ho²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fēi ... bùkě
    • Zhuyin: ㄈㄟ ... ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ
    • Tongyong Pinyin: fei ... bùkě
    • Wade–Giles: fei¹ pu⁴-kʻo³
    • Yale: fēi ... bù-kě
    • Gwoyeu Romatzyh: fei ... buhkee
    • Palladius: фэй ... букэ (fɛj ... bukɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /feɪ̯⁵⁵ pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: fei¹ ... bat¹ ho²
    • Yale: fēi ... bāt hó
    • Cantonese Pinyin: fei¹ ... bat⁷ ho²
    • Guangdong Romanization: féi¹ ... bed¹ ho²
    • Sinological IPA ^(key): /fei̯⁵⁵ pɐt̚⁵ hɔː³⁵/

Idiom

非……不可

1. Indicates that something is bound to happen or something will certainly happen.

   今天非下雨不可。  ―  Jīntiān fēi xiàyǔ bùkě.  ―  It will certainly rain today.

2. Indicates that it is obligatory for someone to do something.

   今天是你奶奶的生辰，所以你非來不可。 [MSC, trad.]
   今天是你奶奶的生辰，所以你非来不可。 [MSC, simp.]

   Jīntiān shì nǐ nǎinǎi de shēngchén, suǒyǐ nǐ fēi lái bùkě. [Pinyin]

   It's your grandma's birthday today, so you've got to attend.

Derived terms

非死不可 (Fēisǐbùkě)