静か

静か

Japanese

Kanji in this term
静
しず Grade: 4
kun’yomi

Alternative spellings
靜か (kyūjitai) 閑か

Etymology

Compound of 静 (shizu, bound morpheme indicating “quietness” or “calmness”) +‎ か (-ka, suffixing element used to form na adjectives). The shizu portion is cognate with the shizu in 静む (shizumu, “to become quiet”), 沈む (shizumu, “to sink; to set (such as the sun or moon); to become depressed”).[1][2] This shizu might also be related to 下 (shita, “down; below”).

First attested in the Nihon Shoki of 720 CE.

Pronunciation

• Kun’yomi
• (Tokyo) し​ずか [shíꜜzùkà] (Atamadaka – [1])[2]
• IPA^(key): [ɕizɨᵝka̠]

Adjective

静(しず)か • (shizuka) ^{←しづか (siduka)?} -na (adnominal 静(しず)かな (shizuka na), adverbial 静(しず)かに (shizuka ni))

1. inaudible, quiet, silent

   静(しず)かな近所(きんじょ)が好(この)ましいです。

   Shizuka na kinjo ga konomashī desu.

   I prefer quiet neighbourhoods.

   静(しず)かです。

   Shizuka desu.

   It's quiet.

   ここでは静(しず)かな歩行(ほこう)を望(のぞ)みます。

   Koko de wa shizuka na hokō o nozomimasu.

   We prefer an inaudible walk [tread] here.

2. calm, tranquil
3. still, stopped and not moving
4. not busy

Usage notes

For degree, corresponding to the English quietness, both 静かさ (shizukasa) and 静けさ (shizukesa) can be used, but 静けさ (shizukesa) may be more common. Note that shizukesa derives from the related archaic adjective 靜けし (shizukeshi, “quiet, calm”).

Inflection

Inflection of 静か

Stem forms
Imperfective (未然形)	静かだろ	しずかだろ	shizuka daro
Continuative (連用形)	静かで	しずかで	shizuka de
Terminal (終止形)	静かだ	しずかだ	shizuka da
Attributive (連体形)	静かな	しずかな	shizuka na
Hypothetical (仮定形)	静かなら	しずかなら	shizuka nara
Imperative (命令形)	静かであれ	しずかであれ	shizuka de are
Key constructions
Informal negative	静かではない 静かじゃない	しずかではない しずかじゃない	shizuka de wa nai shizuka ja nai
Informal past	静かだった	しずかだった	shizuka datta
Informal negative past	静かではなかった 静かじゃなかった	しずかではなかった しずかじゃなかった	shizuka de wa nakatta shizuka ja nakatta
Formal	静かです	しずかです	shizuka desu
Formal negative	静かではありません 静かじゃありません	しずかではありません しずかじゃありません	shizuka de wa arimasen shizuka ja arimasen
Formal past	静かでした	しずかでした	shizuka deshita
Formal negative past	静かではありませんでした 静かじゃありませんでした	しずかではありませんでした しずかじゃありませんでした	shizuka de wa arimasen deshita shizuka ja arimasen deshita
Conjunctive	静かで	しずかで	shizuka de
Conditional	静かなら（ば）	しずかなら（ば）	shizuka nara (ba)
Provisional	静かだったら	しずかだったら	shizuka dattara
Volitional	静かだろう	しずかだろう	shizuka darō
Adverbial	静かに	しずかに	shizuka ni
Degree	静かさ	しずかさ	shizukasa

Synonyms

• (calm): 穏(おだ)やか (odayaka)
• (quiet, to a person): 大人(おとな)しい (otonashī)

Antonyms

• (quiet, calm): 騒(さわ)がしい (sawagashii), 喧(やかま)しい (yakamashii)

Related terms

• 静心(しずごころ) (shizugokoro): a calm and quiet mind
• 静静(しずしず) (shizushizu): quietly, softly, calmly
• 沈(しず)む (shizumu): to sink; to set (such as the sun or moon); to become depressed
• 静(しず)まる (shizumaru): to become still or quiet
• 静(しず)める (shizumeru): to make still or quiet; to appease; to soothe, to relieve; to quell, to put down
• 鎮宮(しずみや) (shizumiya): a shrine where a 神 (kami) is honored and offerings are made

References

1. 1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
2. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN