震
See also: ☳
|
Translingual
Han character
震 (Kangxi radical 173, 雨+7, 15 strokes, cangjie input 一月一一女 (MBMMV), four-corner 10232, composition ⿱⻗辰)
Derived characters
- 𢤟, 𢸍, 𤂪, 𭩒, 𨯂
References
- KangXi: page 1374, character 21
- Dai Kanwa Jiten: character 42300
- Dae Jaweon: page 1883, character 25
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4064, character 1
- Unihan data for U+9707
Chinese
trad. | 震 | |
---|---|---|
simp. # | 震 |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (辰) (Zhengzhang, 2003)
Old Chinese | |
---|---|
辴 | *tʰɯl, *tʰɯnʔ, *tʰɯn |
屒 | *tɯnʔ, *djɯn |
振 | *tjɯn, *tjɯns |
侲 | *tjɯn, *tjɯn |
桭 | *tjɯn, *djɯn |
唇 | *tjɯn, *ɦljun |
帪 | *tjɯn |
賑 | *tjɯnʔ, *tjɯns |
裖 | *tjɯnʔ |
敐 | *tjɯnʔ, *djɯn |
震 | *tjɯn |
娠 | *tjɯns, *hljɯn |
蜃 | *djɯns, *djɯnʔ, *djins |
辰 | *djɯn |
晨 | *djɯn, *ɦljɯn |
宸 | *djɯn |
鷐 | *djɯn |
麎 | *djɯn |
祳 | *djɯnʔ |
脤 | *djɯnʔ |
鋠 | *djɯnʔ |
磭 | *ŋrɯnʔ, *ŋ̊ʰjaɡ, *ŋaɡ |
陙 | *djun |
脣 | *ɦljun |
漘 | *ɦljun |
Phono-semantic compound (形聲, OC *tjɯn) : semantic 雨 + phonetic 辰 (OC *djɯn).
Etymology
Related to 振 (OC *tjɯns, “to shake”), probably from Proto-Sino-Tibetan *dar ~ d(u/i)r (“to tremble; to shiver”) (Schuessler, 2007).
Pronunciation 1
Definitions
震
- † thunder
- † (of lightning) to strike
- to tremble; to shake; to jolt; to quake
- (literary, or in compounds) earthquake
- (literary, or in compounds)† to be excited; to be aroused; to be shocked
- † to stir; to invigorate
- † power; prestige; dignity
- † to fear; to tremble
- † the east
- 4th of the 8 trigrams
- 51st hexagram of the I Ching
- (~國) (historical) Jin; Zhen (original name of the Balhae state)
- a surname
Synonyms
- (thunder): 雷 (léi); (Cantonese, Min Nan) 雷公 (léigōng); (Jin) 忽雷
- (to shake): 震動/震动 (zhèndòng)
- (earthquake):
Dialectal synonyms of 地震 (“(to have an) earthquake”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 地震 | |
Mandarin | Beijing | 地震, 地動, 鰲魚眨眼兒, 鰲魚翻身 |
Taiwan | 地震, 地牛翻身 | |
Tianjin | 地震 | |
Tangshan | 地震, 鰲魚翻身 | |
Cangzhou | 地震 | |
Baoding | 地震, 地動 | |
Shijiazhuang | 地震, 地動 | |
Chifeng | 地震, 地動 | |
Hulunbuir (Hailar) | 地震 | |
Harbin | 地震 | |
Shenyang | 地震, 老鱉翻身 | |
Qingdao | 地震 | |
Jinan | 地震, 地動 | |
Luoyang | 地動 | |
Wanrong | 地動 | |
Zhengzhou | 地動 | |
Xi'an | 地震, 地動 | |
Yinchuan | 地震 | |
Lanzhou | 地震, 地動 | |
Xining | 地震, 地牛搖頭 | |
Ürümqi | 地動 | |
Wuhan | 地震, 鰲魚翻身 | |
Chengdu | 地震, 地動 | |
Guiyang | 地震, 地動 | |
Kunming | 地震, 鱷魚翻身 | |
Guilin | 地震 | |
Liuzhou | 地震 | |
Xuzhou | 地震, 地動 | |
Yangzhou | 地震, 鰲魚翻身 | |
Nanjing | 地震, 地動, 鰲魚眨眼睛 | |
Hefei | 地震 | |
Nantong | 地震, 地動 | |
Qimen (Anling Junhua) | 鰲魚翻身 | |
Masanchin (Shaanxi Dungan) | 地動 | |
Kokang | 地動, 鰲魚翻身 | |
Mae Salong (Lancang) | 地震, 地動 | |
Mae Sai (Tengchong) | 地震 | |
Cantonese | Guangzhou | 地震 |
Hong Kong | 地震 | |
Yangjiang | 地震 | |
Gan | Nanchang | 地震 |
Pingxiang | 地震, 孽龍轉身 | |
Hakka | Meixian | 地震, 天地轉側 |
Wuhua (Shuizhai) | 地震 | |
Wuhua (Huacheng) | 地轉側 | |
Wuhua (Changbu) | 地震, 地轉側 | |
Wuhua (Mianyang) | 地震 | |
Jiexi | 地牛轉肩 | |
Luhe | 地牛轉肩 | |
Changting | 鰲魚翻身 | |
Yongding | 地轉側 | |
Yongding (Xiayang) | 地動 | |
Yongding (Gaobei) | 地震 | |
Yongding (Hukeng) | 地震 | |
Liancheng (Peitian) | 鰲魚轉側, 地震 | |
Liancheng (Juxi) | 地震 | |
Liancheng (Zhongbao) | 地震 | |
Liancheng (Laiyuan) | 地震, 地動 | |
Miaoli (N. Sixian) | 地動, 地牛翻身, 地牛轉肩 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 地動 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 地動, 地牛翻身, 地牛轉肩 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 地動 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 地動 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 地動 | |
Nantou (Guoxing; Lufeng) | 地動 | |
Bobai (Longtan) | 地震 | |
Pontianak (Meixian) | 地動 | |
Bangkok (Meixian) | 天轉側 | |
Bangkok (Fengshun) | 地牛轉肩 | |
Huizhou | Shexian | 地震 |
Qimen (Anling Minhua) | 鰲魚翻身, 地震 | |
Jin | Taiyuan | 地震, 地動 |
Xinzhou | 地動 | |
Linhe | 地震, 地動 | |
Jining | 地搖 | |
Hohhot | 地震, 地動 | |
Zhangjiakou | 地震 | |
Handan | 地震, 地動 | |
Min Bei | Jian'ou | 地震, 地牛反肩 |
Min Dong | Fuzhou | 地震, 地牛轉肩 |
Gutian | 地震, 地牛車轉身 dated | |
Min Nan | Xiamen | 地動 |
Xiamen (Tong'an) | 地動 | |
Quanzhou | 地動, 地牛翻身 | |
Zhangzhou | 地動, 地牛翻身 | |
Zhangzhou (Longhai) | 地動 | |
Zhangpu | 地動 | |
Dongshan | 地牛過肩, 地顫 rural | |
Taipei | 地動 | |
New Taipei (Sanxia) | 地牛翻身, 地動 | |
Kaohsiung | 地動, 塗牛翻身 | |
Yilan | 地牛翻身, 地動 | |
Changhua (Lukang) | 地動 | |
Taichung | 地動, 地牛翻身 | |
Tainan | 地動, 塗牛翻身 | |
Hsinchu | 地動, 地牛翻身 | |
Kinmen | 地動, 地牛翻身 | |
Penghu (Magong) | 地動, 地牛翻身 | |
Penang (Hokkien) | 地動, 地顫 | |
Manila (Hokkien) | 地動 | |
Chaozhou | 地震 | |
Shantou | 地震 | |
Jieyang | 地牛換肩 | |
Haifeng | 地牛翻身 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 地震 |
Wu | Shanghai | 地震, 地動 |
Suzhou | 地震 | |
Wenzhou | 地震, 地藏王轉肩 | |
Xiang | Changsha | 地震 |
Shuangfeng | 地震 |
- (to be excited):
edit
|
|
|
Compounds
Derived terms from 震
|
|
|
Pronunciation 2
Definitions
震
- Alternative form of 娠 (shēn, “to be pregnant”).
Japanese
Kanji
震
(common “Jōyō” kanji)
- to quake
- to tremble
Readings
- Go-on: しん (shin, Jōyō)
- Kan-on: しん (shin, Jōyō)
- Kun: ふるう (furuu, 震う, Jōyō); ふるえる (furueru, 震える, Jōyō)
Compounds
- 地震 (jishin)
- 震度 (shindo)
- 震動 (shindō)
Korean
Hanja
震 • (jin) (hangeul 진, revised jin, McCune–Reischauer chin, Yale cin)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
震: Hán Nôm readings: chấn, dấn
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.