霆水螺

霆水螺

Chinese

		clap of thunder	water; river	aquatic snail
trad. (霆水螺)		霆	水	螺
simp. #(霆水螺)		霆	水	螺
alternative forms		陳水螺／陈水螺

Pronunciation

• Min Nan (POJ): tân-chúi-lê

---

• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tân-chúi-lê
    • Tâi-lô: tân-tsuí-lê
    • Phofsit Daibuun: danzuylee
    • IPA (Xiamen): /tan²⁴⁻²² t͡sui⁵³⁻⁴⁴ le²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tan²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ le²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tan¹³⁻²² t͡sui⁵³⁻⁴⁴ le¹³/
    • IPA (Taipei): /tan²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³⁻⁴⁴ le²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tan²³⁻³³ t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ le²³/

Idiom

霆水螺

1. sound the alarm

References

• “Entry #11576”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.