離れる
Japanese
| Kanji in this term |
|---|
| 離 |
| はな Grade: S |
Verb
離れる (intransitive, ichidan conjugation, hiragana はなれる, rōmaji hanareru)
| Japanese verb pair | |
|---|---|
| active | 離す |
| mediopassive | 離れる |
- to separate
- to depart
- 東京を離れて田舎で暮らす
- Tōkyō o hanarete inaka de kurasu
- leave Tokyo and live in the countryside
- 東京を離れて田舎で暮らす
- to be away from
Conjugation
Conjugation of "離れる" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 離れ | はなれ | hanare | |
| Continuative (連用形) | 離れ | はなれ | hanare | |
| Terminal (終止形) | 離れる | はなれる | hanareru | |
| Attributive (連体形) | 離れる | はなれる | hanareru | |
| Hypothetical (仮定形) | 離れれ | はなれれ | hanarere | |
| Imperative (命令形) | 離れよ¹ 離れろ² | はなれよ¹ はなれろ² | hanareyo¹ hanarero² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 離れられる | はなれられる | hanarerareru | |
| Causative | 離れさせる 離れさす | はなれさせる はなれさす | hanaresaseru hanaresasu | |
| Potential | 離れられる 離れれる³ | はなれられる はなれれる³ | hanarerareru hanarereru³ | |
| Volitional | 離れよう | はなれよう | hanareyō | |
| Negative | 離れない 離れぬ 離れん | はなれない はなれぬ はなれん | hanarenai hanarenu hanaren | |
| Negative continuative | 離れず | はなれず | hanarezu | |
| Formal | 離れます | はなれます | hanaremasu | |
| Perfective | 離れた | はなれた | hanareta | |
| Conjunctive | 離れて | はなれて | hanarete | |
| Hypothetical conditional | 離れれば | はなれれば | hanarereba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential | ||||
Classical conjugation of "離る" (ラ行下二段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Irrealis (未然形) | 離れ | はなれ | fanare |
| Continuative (連用形) | 離れ | はなれ | fanare |
| Terminal (終止形) | 離る | はなる | fanaru |
| Attributive (連体形) | 離るる | はなるる | fanaruru |
| Realis (已然形) | 離るれ | はなるれ | fanarure |
| Imperative (命令形) | 離れよ | はなれよ | fanareyo |
| Key constructions | |||
| Negative | 離れず | はなれず | fanarezu |
| Contrasting conjunction | 離るれど | はなるれど | fanaruredo |
| Causal conjunction | 離るれば | はなるれば | fanarureba |
| Conditional conjunction | 離れば | はなれば | fanareba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 離れき | はなれき | fanareki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 離れけり | はなれけり | fanarekeri |
| Perfect tense (conscious action) | 離れつ | はなれつ | fanaretu |
| Perfect tense (natural event) | 離れぬ | はなれぬ | fanarenu |
| Perfect-continuative tense | 離れたり | はなれたり | fanaretari |