雞汁麵
See also: 鸡汁面 and 雞汁麪
Chinese
| fowl; chicken | juice, soup, broth | flour; noodles | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (雞汁麵/雞汁麪) | 雞 | 汁 | 麵/麪 | |
| simp. (鸡汁面) | 鸡 | 汁 | 面 | |
Etymology
Possibly from Japanese チキンラーメン (Chikin Ramen), Nissin's and world's first instant noodle product.
Pronunciation
Noun
雞汁麵
- (Teochew) instant noodles
- (Teochew, literally) chicken soup flavored noodles
Synonyms
Dialectal synonyms of 方便麵 (“instant noodles”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Mandarin | Beijing | 方便麵 |
| Taiwan | 泡麵, 速食麵 | |
| Tianjin | 方便麵 | |
| Tangshan | 方便麵 | |
| Cangzhou | 方便麵 | |
| Baoding | 方便麵 | |
| Shijiazhuang | 方便麵 | |
| Chifeng | 方便麵 | |
| Hulunbuir (Hailar) | 方便麵 | |
| Harbin | 方便麵 | |
| Shenyang | 方便麵 | |
| Qingdao | 方便麵 | |
| Jinan | 方便麵 | |
| Wanrong | 方便麵 | |
| Zhengzhou | 方便麵 | |
| Xi'an | 方便麵 | |
| Yinchuan | 方便麵 | |
| Lanzhou | 方便麵 | |
| Xining | 方便麵 | |
| Ürümqi | 方便麵 | |
| Wuhan | 方便麵, 快餐麵 | |
| Chengdu | 方便麵 | |
| Guiyang | 方便麵 | |
| Kunming | 方便麵 | |
| Guilin | 方便麵 | |
| Liuzhou | 方便麵 | |
| Xuzhou | 方便麵 | |
| Yangzhou | 方便麵 | |
| Nanjing | 方便麵 | |
| Hefei | 方便麵 | |
| Nantong | 方便麵 | |
| Malaysia | 快熟麵, Maggi麵, 金旦麵 | |
| Singapore | 快熟麵, 泡麵 | |
| Cantonese | Guangzhou | 即食麵, 公仔麵, 速食麵, 快食麵 |
| Hong Kong | 即食麵, 公仔麵 | |
| Kaiping (Chikan) | 即食麵 | |
| Hakka | Meixian | 即食麵, 快食麵 |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 快食麵 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 泡麵 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 泡麵 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 泡麵 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 泡麵 | |
| Huizhou | Shexian | 方便麵 |
| Jin | Taiyuan | 方便麵 |
| Xinzhou | 方便麵 | |
| Linhe | 方便麵 | |
| Jining | 方便麵 | |
| Hohhot | 方便麵 | |
| Zhangjiakou | 方便麵 | |
| Handan | 方便麵 | |
| Min Dong | Fuzhou | 快熟麵 |
| Min Nan | Taipei | 泡麵 GT |
| Penang (Hokkien) | Maggi麵 | |
| Manila (Hokkien) | 泡麵 | |
| Shantou | 方便麵, 速食麵 | |
| Puning | 雞汁麵, 雞麵, 方便麵 | |
| Wu | Shanghai | 熟泡麵 |
| Ningbo | 快速麵 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |
Derived terms
- 雞麵／鸡面 (goi1 min7)
See also
- 杯麵／杯面 (buê1 min7, “cup noodles”)