雑魚寝
Japanese
| Kanji in this term | ||
|---|---|---|
| 雑 | 魚 | 寝 |
| ざ Grade: 5 | こ Grade: 2 | ね Grade: S |
| Irregular | kun’yomi | |
Etymology
From 雑魚 (zako, “small fish; small fry”) + 寝 (ne, “sleep”).
Alternative forms
- 雑居寝
Pronunciation
- (Irregular reading)
- (Tokyo) ざこね [zàkóné] (Heiban – [0])[1]
- IPA(key): [d͡za̠ko̞ne̞]
Noun
雑魚寝 (shinjitai kanji, kyūjitai kanji 雜魚寢, hiragana ざこね, rōmaji zakone)
- sleeping together in a huddle
Verb
雑魚寝する (shinjitai kanji, kyūjitai kanji 雜魚寢する, hiragana ざこねする, rōmaji zakone suru)
- to sleep together in a huddle
Conjugation
Conjugation of "雑魚寝する" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 雑魚寝し | ざこねし | zakone shi | |
| Continuative (連用形) | 雑魚寝し | ざこねし | zakone shi | |
| Terminal (終止形) | 雑魚寝する | ざこねする | zakone suru | |
| Attributive (連体形) | 雑魚寝する | ざこねする | zakone suru | |
| Hypothetical (仮定形) | 雑魚寝すれ | ざこねすれ | zakone sure | |
| Imperative (命令形) | 雑魚寝せよ¹ 雑魚寝しろ² | ざこねせよ¹ ざこねしろ² | zakone seyo¹ zakone shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 雑魚寝される | ざこねされる | zakone sareru | |
| Causative | 雑魚寝させる 雑魚寝さす | ざこねさせる ざこねさす | zakone saseru zakone sasu | |
| Potential | 雑魚寝できる | ざこねできる | zakone dekiru | |
| Volitional | 雑魚寝しよう | ざこねしよう | zakone shiyō | |
| Negative | 雑魚寝しない | ざこねしない | zakone shinai | |
| Negative continuative | 雑魚寝せず | ざこねせず | zakone sezu | |
| Formal | 雑魚寝します | ざこねします | zakone shimasu | |
| Perfective | 雑魚寝した | ざこねした | zakone shita | |
| Conjunctive | 雑魚寝して | ざこねして | zakone shite | |
| Hypothetical conditional | 雑魚寝すれば | ざこねすれば | zakone sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
References
- 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN