雑

雑

See also: 雜

雑 U+96D1, 雑 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-96D1 ← 雐 [U+96D0] CJK Unified Ideographs 雒 → [U+96D2]

Translingual

Traditional	雜
Shinjitai	雑
Simplified	杂

Glyph origin

Unorthodox variant of 雜. Compare 卆 from 卒.

The modern Japanese usage is of reform (shinjitai) nature.

Han character

雑 (Kangxi radical 172, 隹+6, 14 strokes, cangjie input 大木人土 (KDOG), composition ⿰杂隹)

Derived characters

• 𫝜

References

• KangXi: page 1367, character 7
• Dai Kanwa Jiten: character 42022
• Dae Jaweon: page 1871, character 18
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4099, character 14
• Unihan data for U+96D1

---

Chinese

For pronunciation and definitions of 雑 – see 雜 (“miscellaneous; mixed; extra; irregular; etc.”). (This character, 雑, is a variant form of 雜.)

---

Japanese

See also 雑い

Shinjitai	雑
Kyūjitai	雜

Kanji

雑

(grade 5 “Kyōiku” kanji, shinjitai kanji, kyūjitai form 雜)

1. miscellaneous

Readings

• Go-on: ぞう (zō, Jōyō)^{←ぞふ (zofu, historical)}
• Kan-on: そう (sō)^{←さふ (safu, historical)}
• Kan’yō-on: ざつ (zatsu, Jōyō); ぞう (zō, Jōyō)^{←ざふ (zafu, historical)}
• Kun: まざる (mazaru, 雑ざる); まじえる (majieru, 雑える); まじる (majiru, 雑じる); まじわる (majiwaru, 雑わる); まぜる (mazeru, 雑ぜる)
• Nanori: かず (kazu); とも (tomo)

Compounds

• 雑魚(ざこ) (zako)
• 雑(ざつ)詠(えい) (zatsuei)
• 雑(ざつ)役(えき) (zatsueki)
• 雑(ざっ)貨(か) (zakka)
• 雑(ざっ)家(か) (zakka)
• 雑(ざつ)学(がく) (zatsugaku)
• 雑(ざっ)感(かん) (zakkan)
• 雑(ざつ)技(ぎ) (zatsugi)
• 雑(ざつ)戯(ぎ) (zatsugi)
• 雑(ざつ)議(ぎ) (zatsugi)
• 雑(ざっ)記(き) (zakki)
• 雑(ざつ)魚(ぎょ) (zatsugyo)
• 雑(ざっ)居(きょ) (zakkyo)
• 雑(ざつ)業(ぎょう) (zatsugyō)
• 雑(ざつ)吟(ぎん) (zatsugin)
• 雑(ざつ)具(ぐ) (zatsugu)
• 雑(ざつ)芸(げい) (zatsugei)
• 雑(ざつ)劇(げき) (zatsugeki)
• 雑(ざつ)言(げん) (zatsugen)
• 雑(ざっ)穀(こく) (zakkoku)
• 雑(ざつ)坐(ざ) (zatsuza)
• 雑(ざっ)砕(さい) (zassai)
• 雑(ざっ)作(さく) (zassaku)
• 雑(ざつ)雑(ざつ) (zatsuzatsu)
• 雑(ざっ)纂(さん) (zassan)
• 雑(ざつ)事(じ) (zatsuji)
• 雑(ざっ)誌(し) (zasshi, “magazine”)
• 雑(ざっ)史(し) (zasshi)
• 雑(ざっ)廁(し) (zasshi)
• 雑(ざっ)詩(し) (zasshi)
• 雑(ざっ)色(しき) (zasshiki)
• 雑(ざつ)樹(じゅ) (zatsuju)
• 雑(ざっ)酒(しゅ) (zasshu)
• 雑(ざつ)糅(じゅう) (zatsujū)
• 雑(ざっ)襲(しゅう) (zasshū)
• 雑(ざっ)処(しょ) (zassho)
• 雑(ざっ)書(しょ) (zassho)
• 雑(ざつ)擾(じょう) (zatsujō)
• 雑(ざっ)色(しょく) (zasshoku)
• 雑(ざつ)然(ぜん) (zatsuzen)
• 雑(ざつ)俗(ぞく) (zatsuzoku)
• 雑(ざっ)卒(そつ) (zassotsu)
• 雑(ざっ)多(た) (zatta)
• 雑(ざつ)談(だん) (zatsudan)
• 雑(ざっ)鬧(とう) (zattō)
• 雑(ざっ)踏(とう) (zattō)
• 雑(ざっ)遝(とう) (zattō)
• 雑(ざつ)念(ねん) (zatsunen)
• 雑(ざつ)囊(のう) (zatsunō)
• 雑(ざっ)佩(ぱい) (zappai)
• 雑(ざっ)帛(ぱく) (zappaku)
• 雑(ざっ)駁(ぱく) (zappaku)
• 雑(ざっ)費(ぴ) (zappi)
• 雑(ざっ)兵(ぴょう) (zappyō)
• 雑(ざつ)務(む) (zatsumu)
• 雑(ざつ)用(よう) (zatsuyō)
• 雑(ざつ)乱(らん) (zatsuran)
• 雑(ざつ)流(りゅう) (zatsuryū)
• 雑(ざつ)慮(りょ) (zatsuryo)
• 雑(ざつ)類(るい) (zatsurui)
• 雑(ざつ)録(ろく) (zatsuroku)
• 雑(ざつ)話(わ) (zatsuwa)
• 雑魚(じゃこ) (jako)
• 雑(ぞう)巾(きん) (zōkin, “cleaning cloth”)
• 雑(ぞう)芸(げい) (zōgei)
• 雑(ぞう)言(ごん) (zōgon)
• 雑(ぞう)作(さ) (zōsa)
• 雑(ぞう)作(さく) (zōsaku)
• 雑(ぞう)色(しき) (zōshiki)
• 雑(ぞう)炊(すい) (zōsui)
• 雑(ぞう)煮(に) (zōni)
• 雑(ぞう)人(にん) (zōnin)
• 雑(ぞう)兵(ひょう) (zōhyō)
• 雑(ぞう)用(よう) (zōyō)
• 錯(さく)雑(ざつ) (sakuzatsu)
• 粗(そ)雑(ざつ) (sozatsu, “coarse”)
• 無(む)雑(ざつ) (muzatsu, “unadulterated”)
• 猥(わい)雑(ざつ) (waizatsu, “confusion”)
• 乱(らん)雑(ざつ) (ranzatsu, “clutter”)

 

Etymology

From Middle Chinese 雜 (MC d͡zʌp̚).

Pronunciation

• Kan’yōyomi
• (Tokyo) ざつ [zàtsú] (Heiban – [0])[1][2]
• IPA^(key): [d͡za̠t͡sɨᵝ]

• Kan’yōyomi
• (Tokyo) ぞ​ー [zóꜜò] (Atamadaka – [1])[1][2]
• IPA^(key): [d͡zo̞ː]

Adjective

雑(ざつ) • (zatsu) -na (adnominal 雑(ざつ)な (zatsu na), adverbial 雑(ざつ)に (zatsu ni), kyūjitai 雜)

1. rough, crude, sloppy, messy
2. miscellaneous (see note)

Usage notes

• 雑 usually uses the declension の (no) instead of な (na), as in 雑(ざつ)の部(ぶ) (zatsu no bu, “miscellany”).

Inflection

Inflection of 雑

Stem forms
Imperfective (未然形)	雑だろ	ざつだろ	zatsu daro
Continuative (連用形)	雑で	ざつで	zatsu de
Terminal (終止形)	雑だ	ざつだ	zatsu da
Attributive (連体形)	雑な	ざつな	zatsu na
Hypothetical (仮定形)	雑なら	ざつなら	zatsu nara
Imperative (命令形)	雑であれ	ざつであれ	zatsu de are
Key constructions
Informal negative	雑ではない 雑じゃない	ざつではない ざつじゃない	zatsu de wa nai zatsu ja nai
Informal past	雑だった	ざつだった	zatsu datta
Informal negative past	雑ではなかった 雑じゃなかった	ざつではなかった ざつじゃなかった	zatsu de wa nakatta zatsu ja nakatta
Formal	雑です	ざつです	zatsu desu
Formal negative	雑ではありません 雑じゃありません	ざつではありません ざつじゃありません	zatsu de wa arimasen zatsu ja arimasen
Formal past	雑でした	ざつでした	zatsu deshita
Formal negative past	雑ではありませんでした 雑じゃありませんでした	ざつではありませんでした ざつじゃありませんでした	zatsu de wa arimasen deshita zatsu ja arimasen deshita
Conjunctive	雑で	ざつで	zatsu de
Conditional	雑なら（ば）	ざつなら（ば）	zatsu nara (ba)
Provisional	雑だったら	ざつだったら	zatsu dattara
Volitional	雑だろう	ざつだろう	zatsu darō
Adverbial	雑に	ざつに	zatsu ni
Degree	雑さ	ざつさ	zatsusa

Noun

雑(ぞう) • (zō) ^{←ざふ (zafu)?} (kyūjitai 雜)

1. miscellany

Synonyms

• 雑(ざつ)の部(ぶ) (zatsu no bu): miscellany

References

1. 2011, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Seventh Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
2. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN