隻

隻

See also: 雙, 蒦, and 只

隻 U+96BB, 隻 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-96BB ← 隺 [U+96BA] CJK Unified Ideographs 隼 → [U+96BC]

Translingual

Han character

隻 (Kangxi radical 172, 隹+2, 10 strokes, cangjie input 人土水 (OGE) or X人土水 (XOGE), four-corner 2040₇, composition ⿱隹又)

Derived characters

• 𬿈, 𭂙, 𫫊, 愯, 㨦, 𣺦, 𪯩, 𣉲, 㸕, 𪼌, 𬑠, 𮀺, 𬓏, 𮖤, 𥻬, 𮈳, 䑾, 𥛭, 謢, 𮔺, 𪯰, 𮧽, 𣄥, 𩹹, 𫤑, 𪒊, 𩁦
• 䨇, 𬯰, 𬷩, 𠔟, 𡙜, 蒦, 篗, 䨥, 𩀝, 矍, 𮚮, 𢊄, 𤹆, 𰯪, 𣡀, 𥤙, 𥌍, 𫉬, 𥨦, 𫊆, 𮒗, 𧃀, 𮓈

References

• KangXi: page 1364, character 9
• Dai Kanwa Jiten: character 41941
• Dae Jaweon: page 1867, character 26
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4090, character 10
• Unihan data for U+96BB

---

Chinese

trad.		隻/只*
simp.		只*

Glyph origin

Ideogrammic compound (會意) : 隹 (“bird”) + 又 (“hand”).

To hold one bird is 隻; to hold two birds is 雙.

Etymology 1

From Proto-Sino-Tibetan *tjak ~ g-t(j)ik (“one”).

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): zhī (zhi¹)

  (Zhuyin): ㄓ

  (Chengdu, SP): zi¹

• Cantonese

  (Guangzhou, Jyutping): zek³

  (Taishan, Wiktionary): ziak¹

• Gan (Wiktionary): zah⁶
• Hakka

  (Sixian, PFS): chak

  (Meixian, Guangdong): zag⁵

• Jin (Wiktionary): zeh⁴
• Min Bei (KCR): ciă
• Min Dong (BUC): ciáh
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): chiah / chek / chiak

  (Teochew, Peng'im): ziah⁴

• Wu (Wiktionary): tsaq (T4)
• Xiang (Wiktionary): zha⁶ / zhr⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhī
    • Zhuyin: ㄓ
    • Tongyong Pinyin: jhih
    • Wade–Giles: chih¹
    • Yale: jr̄
    • Gwoyeu Romatzyh: jy
    • Palladius: чжи (čži)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: zi¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: z
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sz̩⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zek³
    • Yale: jek
    • Cantonese Pinyin: dzek⁸
    • Guangdong Romanization: zég³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɛːk̚³/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: ziak¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siak̚³³/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: zah⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡saʔ⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chak
    • Hakka Romanization System: zag`
    • Hagfa Pinyim: zag⁵
    • Sinological IPA: /t͡sak̚²/
  • (Meixian)
    • Guangdong: zag⁵
    • Sinological IPA: /t͡sak̚¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: zeh⁴
    • Sinological IPA (old-style): /t͡səʔ²/
• Min Bei
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: ciă
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sia²⁴/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: ciáh
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siɑʔ²⁴/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiah
    • Tâi-lô: tsiah
    • Phofsit Daibuun: ciaq
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /t͡ɕiaʔ³²/
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕiaʔ⁵/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chek
    • Tâi-lô: tsik
    • Phofsit Daibuun: zeg
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /t͡ɕiɪk̚³²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiak
    • Tâi-lô: tsiak
    • Phofsit Daibuun: ciag
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕiak̚⁵/

Note:

• chiah - vernacular;
• chek/chiak - literary.

• • (Teochew)
    • Peng'im: ziah⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsiah
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siaʔ²/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wiktionary: tsaq (T4)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sa̱ʔ⁵⁵/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: zha⁶ / zhr⁶
    • Sinological IPA ^(key) (old-style): /ʈ͡ʂa̠²⁴/, /ʈ͡ʂʐ̩²⁴/
    • Sinological IPA ^(key) (new-style): /t͡sa̠²⁴/, /t͡sz̩²⁴/

Note:

• zha6 - vernacular;
• zhr6 - literary.

---

• Dialectal data

Variety	Location	edit 隻 (一隻)
Mandarin	Beijing	/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
	Harbin	/ʈ͡ʂʐ̩⁴⁴/
	Tianjin	/ʈ͡ʂʐ̩²¹/
	Jinan	/ʈ͡ʂʐ̩²¹³/
	Qingdao	/tʃz̩²¹³/
	Zhengzhou	/ʈ͡ʂʐ̩²⁴/
	Xi'an	/ʈ͡ʂʐ̩²¹/
	Xining	/ʈ͡ʂʐ̩⁴⁴/
	Yinchuan	/ʈ͡ʂʐ̩⁴⁴/
	Lanzhou	/ʈ͡ʂʐ̩³¹/
	Ürümqi	/ʈ͡ʂʐ̩⁴⁴/
	Wuhan	/t͡sz̩⁵⁵/
	Chengdu	/t͡sz̩⁵⁵/
	Guiyang	/t͡sz̩⁵⁵/
	Kunming	/ʈ͡ʂʐ̩⁴⁴/
	Nanjing	/ʈ͡ʂʐ̩³¹/
	Hefei	/ʈ͡ʂəʔ⁵/
Jin	Taiyuan	/t͡səʔ²/
	Pingyao	/ʈ͡ʂʌʔ¹³/
	Hohhot	/t͡səʔ⁴³/
Wu	Shanghai	/t͡saʔ⁵/
	Suzhou	/t͡sɑʔ⁵/
	Hangzhou	/t͡səʔ⁵/
	Wenzhou	/t͡sei²¹³/
Hui	Shexian	/t͡ɕiʔ²¹/
	Tunxi	/t͡ɕi⁵/
Xiang	Changsha	/ʈ͡ʂʐ̩²⁴/ /ʈ͡ʂa²⁴/
	Xiangtan	/ʈ͡ʂo²⁴/
Gan	Nanchang	/t͡sɑʔ⁵/
Hakka	Meixian	/t͡sak̚¹/
	Taoyuan	/tʃɑk̚²²/
Cantonese	Guangzhou	/t͡sɛk̚³/
	Nanning	/t͡sɛk̚³³/ /t͡sek̚³³/
	Hong Kong	/t͡sɛk̚³/
Min	Xiamen (Min Nan)	/t͡sik̚³²/ /t͡siaʔ³²/
	Fuzhou (Min Dong)	/t͡siɛʔ²³/
	Jian'ou (Min Bei)	/t͡si²¹/ /t͡sia²⁴/
	Shantou (Min Nan)	/t͡siaʔ²/
	Haikou (Min Nan)	/t͡siak̚⁵/

---

• Middle Chinese: /t͡ɕiᴇk̚/

Rime
Character	隻
Reading #	1/1
Initial (聲)	章 (23)
Final (韻)	清 (123)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	之石切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡ɕiᴇk̚/
Pan Wuyun	/t͡ɕiɛk̚/
Shao Rongfen	/t͡ɕiæk̚/
Edwin Pulleyblank	/ciajk̚/
Li Rong	/t͡ɕiɛk̚/
Wang Li	/t͡ɕĭɛk̚/
Bernard Karlgren	/t͡ɕi̯ɛk̚/
Expected Mandarin Reflex	zhi
Expected Cantonese Reflex	zik1

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*tek/

  (Zhengzhang): /*tjaːɡ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	隻
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	zhī
Middle Chinese	‹ tsyek ›
Old Chinese	/*tek/
English	single
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	隻
Reading #	1/1
No.	17243
Phonetic component	隻
Rime group	錫
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	隻
Old Chinese	/*tjaːɡ/

Definitions

隻

1. ^† one bird
2. single

   隻字不提／只字不提  ―  zhīzìbùtí  ―  to not say a single word

3. ^† (mathematics) odd
4. ^† alone
5. ^† unique
6. Classifier for one of a pair. ⇒ all nouns using this classifier

   See also: 雙, 對

   一隻鞋，一雙鞋／一只鞋，一双鞋  ―  yī zhī xié, yī shuāng xié  ―  a shoe, a pair of shoes

7. Classifier for certain animals.

   一隻貓／一只猫  ―  yī zhī māo  ―  a cat

   兩隻豬／两只猪 [Cantonese]  ―  loeng⁵ zek³ zyu¹ [Jyutping]  ―  two pigs

   • 我親像一隻離水的魚 [Taiwanese Hokkien, trad.]
     我亲像一只离水的鱼 [Taiwanese Hokkien, simp.]

     From: 2018, 蔡秋鳳 [Kerris Tsai], 離水的魚

     góa chhin-chhiūⁿ chi̍t chiah lī chúi ê hî [Pe̍h-ōe-jī]

     I am like a fish away from water

8. Classifier for body parts.

   昆蟲有六隻腳。／昆虫有六只脚。  ―  Kūnchóng yǒu liù zhī jiǎo.  ―  Insects have six legs.

9. Classifier for boats and certain vessels.

   四隻船／四只船  ―  sì zhī chuán  ―  four boats

10. (dialectal or humorous) Classifier for people. ⇒ all nouns using this classifier
11. (Cantonese) Classifier for kinds or varieties.

    呢隻雪糕太甜喇。 [Cantonese, trad.]
    呢只雪糕太甜喇。 [Cantonese, simp.]

    nei¹ zek³ syut³ gou¹ taai³ tim⁴ laa³. [Jyutping]

    This sort of ice cream is too sweet.

12. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    犬隻、鼠隻／犬只、鼠只  ―  quǎnzhī, shǔzhī  ―  (please add an English translation of this example)

Synonyms

Dialectal synonyms of 隻 (“(classifier for chickens)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		隻
Mandarin	Beijing	隻
	Taiwan	隻
	Yantai (Muping)	隻
	Jinan	隻
	Wanrong	隻
	Xi'an	隻, 個
	Yinchuan	隻
	Lanzhou	隻
	Xining	隻
	Wuhan	隻
	Chengdu	隻, 個
	Guiyang	個
	Guilin	隻
	Liuzhou	隻
	Xuzhou	隻
	Yangzhou	隻
	Nanjing	隻
	Hefei	隻
	Singapore	隻
Cantonese	Guangzhou	隻
	Hong Kong	隻
	Hong Kong (San Tin Weitou)	隻
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	隻
	Hong Kong (Ting Kok)	隻
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	隻
	Macau	隻
	Guangzhou (Panyu)	隻
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	隻
	Guangzhou (Conghua)	隻
	Guangzhou (Zengcheng)	個
	Foshan	隻
	Foshan (Shatou, Nanhai)	隻
	Foshan (Shunde)	隻
	Foshan (Sanshui)	隻
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	隻
	Zhongshan (Shiqi)	隻
	Zhuhai (Qianshan)	隻
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	隻
	Zhuhai (Doumen)	隻
	Jiangmen (Baisha)	隻
	Jiangmen (Xinhui)	個
	Taishan	隻
	Kaiping (Chikan)	個
	Enping (Niujiang)	個
	Heshan (Yayao)	隻
	Dongguan	隻
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	隻
	Yangjiang	個
	Kuala Lumpur (Guangfu)	隻
	Singapore (Guangfu)	隻
Gan	Nanchang	隻
	Lichuan	隻
	Pingxiang	隻
Hakka	Meixian	隻
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	隻
	Dongguan (Qingxi)	隻
	Shenzhen (Shatoujiao)	隻
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	隻
	Heyuan (Bendihua)	隻
	Wengyuan	隻
	Liannan	隻
	Conghua (Lütian)	隻
	Jiexi	隻
	Zhao'an (Xiuzhuan)	隻
	Changting	隻
	Wuping (Yanqian)	隻
	Ninghua	隻
	Yudu	隻
	Ningdu	隻
	Tonggu (Sandu)	隻
	Ganzhou (Panlong)	隻
	Taoyuan	隻
	Miaoli (N. Sixian)	隻
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	隻
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	隻
	Taichung (Dongshi; Dabu)	隻
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	隻
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	隻
	Hong Kong	隻
	Yangxi (Tangkou)	隻
	Yangchun (Sanjia)	隻
	Xinyi (Sihe)	隻
	Xinyi (Qianpai)	隻
	Gaozhou (Xindong)	隻
	Maoming (Shalang, Dianbai)	隻
	Huazhou (Xin'an)	隻
	Lianjiang (Shijiao)	隻
	Lianjiang (Qingping)	隻
	Mengshan (Xihe)	隻
	Luchuan	隻
	Senai (Huiyang)	隻
Huizhou	Jixi	隻
	Shexian	隻
	Tunxi	隻
	Xiuning	隻
	Yixian	隻
	Qimen	隻
	Wuyuan	隻
Jin	Taiyuan	隻
	Xinzhou	個
Min Bei	Jian'ou	頭, 隻
	Jian'ou (Dikou)	頭
	Zhenghe (Zhenqian)	隻
	Pucheng (Shibei)	隻
Min Dong	Fuzhou	頭
Min Nan	Xiamen	隻
	Quanzhou	隻
	Jinjiang	隻
	Zhangzhou	隻
	Taipei	隻
	New Taipei (Sanxia)	隻
	Kaohsiung	隻
	Kinmen	隻
	Penghu (Magong)	隻
	Penang (Hokkien)	隻
	Singapore (Hokkien)	隻
	Manila (Hokkien)	隻
	Zhangping	個
	Datian	個
	Chaozhou	隻
	Haifeng	隻
	Bangkok (Teochew)	隻
	Johor Bahru (Teochew)	隻
	Singapore (Teochew)	隻
	Leizhou	隻
	Haikou	隻
	Singapore (Hainanese)	隻
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	個
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	隻
Wu	Suzhou	隻
	Danyang	隻
	Hangzhou	隻
	Wenzhou	個
	Jinhua	隻
Xiang	Changsha	隻
	Loudi	隻
	Shuangfeng	隻

Dialectal synonyms of 頭 (“(classifier for cows)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		頭
Mandarin	Beijing	頭, 條
	Taiwan	頭, 隻
	Tianjin	頭
	Tangshan	頭
	Cangzhou	頭
	Baoding	頭
	Shijiazhuang	頭
	Chifeng	頭
	Hulunbuir (Hailar)	頭
	Harbin	頭
	Shenyang	頭, 條
	Yantai (Muping)	頭
	Qingdao	頭
	Jinan	個, 頭
	Luoyang	頭
	Zhengzhou	頭
	Xi'an	頭
	Yinchuan	頭
	Lanzhou	頭
	Xining	頭
	Ürümqi	頭
	Wuhan	頭, 條
	Chengdu	頭, 根, 條
	Chongqing	頭
	Guiyang	頭
	Kunming	頭
	Guilin	頭
	Liuzhou	頭
	Xuzhou	頭
	Yangzhou	頭, 條
	Nanjing	頭, 條
	Hefei	頭, 條
	Nantong	頭
	Singapore	頭
Cantonese	Guangzhou	隻, 頭
	Hong Kong	隻
	Hong Kong (San Tin Weitou)	隻
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	隻
	Hong Kong (Ting Kok)	條
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	條
	Macau	隻
	Guangzhou (Panyu)	隻
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	隻
	Guangzhou (Conghua)	隻
	Guangzhou (Zengcheng)	個, 頭, 隻, 條
	Foshan	隻
	Foshan (Shatou, Nanhai)	隻
	Foshan (Shunde)	隻
	Foshan (Sanshui)	隻
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	隻
	Zhongshan (Shiqi)	隻
	Zhuhai (Qianshan)	隻
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	隻
	Zhuhai (Doumen)	隻, 個
	Jiangmen (Baisha)	個
	Jiangmen (Xinhui)	個
	Taishan	個, 條
	Kaiping (Chikan)	個
	Enping (Niujiang)	個
	Heshan (Yayao)	個
	Dongguan	隻
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	隻
	Yangjiang	個
	Nanning	隻
	Danzhou	頭
	Kuala Lumpur (Guangfu)	隻
Gan	Nanchang	隻, 條
	Lichuan	條
	Pingxiang	隻
Hakka	Meixian	條
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	條
	Huiyang	條
	Dongguan (Qingxi)	條
	Shenzhen (Shatoujiao)	隻
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	條
	Wuhua (Shuizhai)	條
	Wuhua (Huacheng)	條
	Wuhua (Changbu)	條
	Wuhua (Mianyang)	條
	Heyuan (Bendihua)	條
	Wengyuan	條
	Liannan	條
	Conghua (Lütian)	條
	Jiexi	條
	Luhe	條
	Zhao'an (Xiuzhuan)	隻
	Changting	隻
	Wuping (Yanqian)	隻
	Ninghua	頭
	Ningdu	隻
	Tonggu (Sandu)	隻
	Ganzhou (Panlong)	隻
	Dayu	隻
	Hong Kong	條
	Yangxi (Tangkou)	隻
	Yangchun (Sanjia)	隻
	Xinyi (Sihe)	隻
	Xinyi (Qianpai)	隻
	Gaozhou (Xindong)	隻
	Maoming (Shalang, Dianbai)	頭
	Huazhou (Xin'an)	隻
	Lianjiang (Shijiao)	隻
	Lianjiang (Qingping)	隻
	Mengshan (Xihe)	條
	Luchuan	隻
	Sabah (Longchuan)	條
	Senai (Huiyang)	條
	Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	頭
	Singkawang	條
Huizhou	Jixi	條, 隻
	Shexian	隻
Jin	Taiyuan	頭
	Xinzhou	條, 個
	Linhe	頭
	Jining	頭
	Hohhot	頭
	Zhangjiakou	頭
	Handan	頭
Min Bei	Jian'ou	頭
	Jian'ou (Dikou)	頭
	Zhenghe (Zhenqian)	隻
	Pucheng (Shibei)	條
Min Dong	Fuzhou	頭
	Fuqing	頭
Min Nan	Xiamen	隻
	Quanzhou	隻
	Jinjiang	隻
	Yongchun	隻
	Zhangzhou	隻
	Zhao'an	隻
	Taipei	隻
	New Taipei (Sanxia)	隻
	Kaohsiung	隻
	Yilan	隻
	Changhua (Lukang)	隻
	Taichung	隻
	Taichung (Wuqi)	隻
	Tainan	隻
	Taitung	隻
	Hsinchu	隻
	Kinmen	隻
	Penghu (Magong)	隻
	Penang (Hokkien)	隻
	Singapore (Hokkien)	隻
	Manila (Hokkien)	隻
	Chaozhou	隻
	Shantou	隻
	Shantou (Chenghai)	隻
	Haifeng	隻
	Bangkok (Teochew)	隻
	Johor Bahru (Teochew)	隻
	Wenchang	隻
	Haikou	隻
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	個
Wu	Shanghai	隻
	Shanghai (Chongming)	隻
	Suzhou	隻
	Hangzhou	隻
	Wenzhou	頭
	Jinhua	條, 隻
Xiang	Changsha	條, 隻
	Shuangfeng	隻

Dialectal synonyms of 口 (“(classifier for pigs)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		口, 頭
Mandarin	Beijing	口
	Ulanhot	頭
	Tongliao	頭
	Chifeng	頭
	Bayanhot	口, 頭
	Hulunbuir (Hailar)	頭
	Yantai (Muping)	口, 頭
	Jinan	口
	Xi'an	頭
	Wuhan	口
	Chengdu	條, 根
	Guiyang	頭
	Guilin	頭
	Liuzhou	頭
	Xuzhou	頭
	Nanjing	口
	Singapore	頭
Cantonese	Guangzhou	隻, 條
	Hong Kong	隻
	Hong Kong (San Tin Weitou)	隻
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	隻
	Hong Kong (Ting Kok)	隻
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	條
	Macau	隻
	Guangzhou (Panyu)	隻
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	隻
	Guangzhou (Conghua)	隻
	Guangzhou (Zengcheng)	個
	Foshan	隻
	Foshan (Shatou, Nanhai)	隻
	Foshan (Shunde)	隻
	Foshan (Sanshui)	隻
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	隻
	Zhongshan (Shiqi)	隻
	Zhuhai (Qianshan)	隻
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	隻
	Zhuhai (Doumen)	隻, 個
	Jiangmen (Baisha)	隻
	Jiangmen (Xinhui)	個
	Taishan	個, 隻
	Kaiping (Chikan)	個
	Enping (Niujiang)	個
	Heshan (Yayao)	隻
	Dongguan	隻
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	隻
	Nanning	隻
	Kuala Lumpur (Guangfu)	隻
Hakka	Meixian	條
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	條
	Huiyang	條
	Dongguan (Qingxi)	條
	Shenzhen (Shatoujiao)	隻
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	條
	Heyuan (Bendihua)	條
	Wengyuan	條
	Liannan	條
	Conghua (Lütian)	條, 隻
	Jiexi	條
	Zhao'an (Xiuzhuan)	隻
	Changting	隻
	Wuping (Yanqian)	隻
	Ninghua	頭
	Ningdu	隻
	Tonggu (Sandu)	隻
	Ganzhou (Panlong)	隻
	Dayu	隻
	Hong Kong	隻, 條
	Yangxi (Tangkou)	隻
	Yangchun (Sanjia)	隻
	Xinyi (Sihe)	隻
	Xinyi (Qianpai)	隻
	Gaozhou (Xindong)	隻
	Maoming (Shalang, Dianbai)	隻
	Huazhou (Xin'an)	隻
	Lianjiang (Shijiao)	隻
	Lianjiang (Qingping)	隻
	Mengshan (Xihe)	條
	Luchuan	隻
	Senai (Huiyang)	條
Huizhou	Jixi	隻
Jin	Taiyuan	頭
	Taibus (Baochang)	頭
	Linhe	頭
	Jining	頭
	Hohhot	口
	Baotou	頭
	Dongsheng	頭
	Haibowan	頭
Min Dong	Fuzhou	頭
Min Nan	Xiamen	隻
	Quanzhou	隻
	Jinjiang	隻
	Zhangzhou	隻
	Penang (Hokkien)	隻
	Singapore (Hokkien)	隻
	Manila (Hokkien)	隻
	Shantou	隻
	Bangkok (Teochew)	隻
	Johor Bahru (Teochew)	隻
	Haikou	隻
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	個

Dialectal synonyms of 條 (“(classifier for fish)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		條, 尾
Mandarin	Beijing	條
	Taiwan	條, 尾
	Ulanhot	條
	Tongliao	條
	Chifeng	條
	Bayanhot	條
	Hulunbuir (Hailar)	條
	Jinan	條
	Wanrong	條
	Xi'an	條
	Wuhan	條
	Chengdu	條, 根
	Guilin	條
	Yangzhou	條
	Nanjing	條
	Hefei	條
	Malaysia	條
	Singapore	條
Cantonese	Guangzhou	條, 蔸
	Hong Kong	條
	Hong Kong (San Tin Weitou)	條
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	條
	Hong Kong (Ting Kok)	條
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	條
	Macau	條
	Guangzhou (Panyu)	條
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	條
	Guangzhou (Conghua)	條
	Guangzhou (Zengcheng)	條
	Foshan	條
	Foshan (Shatou, Nanhai)	條
	Foshan (Shunde)	條
	Foshan (Sanshui)	條
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	條
	Zhongshan (Shiqi)	條
	Zhuhai (Qianshan)	條
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	條
	Zhuhai (Doumen)	條
	Jiangmen (Baisha)	條
	Jiangmen (Xinhui)	條
	Taishan	條
	Kaiping (Chikan)	條
	Enping (Niujiang)	條
	Heshan (Yayao)	條
	Dongguan	條
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	條
	Yangjiang	條
	Danzhou	頭
	Sanya (Yanglan Maihua)	隻
	Kuala Lumpur (Guangfu)	條
Gan	Nanchang	隻
	Lichuan	條
	Pingxiang	隻
Hakka	Meixian	條
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	條
	Dongguan (Qingxi)	條
	Shenzhen (Shatoujiao)	條
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	條
	Heyuan (Bendihua)	條
	Wengyuan	條
	Liannan	條
	Conghua (Lütian)	條
	Jiexi	條
	Zhao'an (Xiuzhuan)	尾
	Changting	隻
	Wuping (Yanqian)	隻
	Ninghua	枚
	Yudu	隻
	Ningdu	隻
	Shangyou (Shexi)	隻
	Tonggu (Sandu)	條
	Ganzhou (Panlong)	隻
	Dayu	隻
	Miaoli (N. Sixian)	尾
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	尾
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	尾
	Taichung (Dongshi; Dabu)	尾
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	尾
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	尾
	Hong Kong	條
	Mengshan (Xihe)	條
	Luchuan	條
	Senai (Huiyang)	條
Huizhou	Jixi	條, 隻
Jin	Taiyuan	條
	Xinzhou	條
	Taibus (Baochang)	條
	Linhe	條
	Jining	條
	Hohhot	條
	Baotou	條
	Dongsheng	條
	Haibowan	條
Min Bei	Jian'ou	頭, 條
	Jian'ou (Dikou)	頭
	Songxi	尾
	Zhenghe	尾
	Zhenghe (Zhenqian)	枚
	Jianyang	擺
	Wuyishan	頭
	Pucheng (Shibei)	行, 枚
Min Dong	Fuzhou	頭
	Changle	頭
	Fuqing	尾
	Yongtai	頭
	Gutian	頭
	Fu'an	頭
	Ningde	頭
	Shouning	尾
	Zhouning	頭
	Fuding	尾
Min Nan	Xiamen	尾
	Xiamen (Tong'an)	尾
	Quanzhou	尾
	Jinjiang	尾
	Yongchun	尾
	Zhangzhou	尾
	Zhangpu	尾
	Kaohsiung	尾
	Yilan	尾
	Changhua (Lukang)	尾
	Taichung	尾
	Taichung (Wuqi)	尾
	Tainan	尾
	Taitung	尾
	Hsinchu	尾
	Penghu (Magong)	尾
	Penang (Hokkien)	尾, 隻
	Singapore (Hokkien)	尾
	Manila (Hokkien)	尾, 隻
	Pingnan (Shangdu)	尾
	Chaozhou	尾
	Shantou	尾
	Shantou (Chenghai)	尾
	Jieyang	尾
	Haifeng	尾
	Bangkok (Teochew)	尾
	Johor Bahru (Teochew)	尾
	Pontianak (Teochew)	條
	Leizhou	條
	Wenchang	個
	Haikou	隻
	Qionghai	隻
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	條
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	條
Wu	Shanghai (Chongming)	條
	Suzhou	條
	Wenzhou	頭, 條
Xiang	Changsha	條, 隻
	Shuangfeng	條, 隻

Dialectal synonyms of 條 (“(classifier for dogs)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		條, 隻
Mandarin	Taiwan	隻, 條
	Guilin	條
	Malaysia	隻
	Singapore	隻
Cantonese	Guangzhou	隻
	Hong Kong	隻
	Singapore (Guangfu)	隻
Hakka	Meixian	條, 隻
	Dongguan (Qingxi)	隻
	Heyuan (Bendihua)	條
	Wengyuan	條
	Liannan	條
	Jiexi	條
	Zhao'an (Xiuzhuan)	隻
	Changting	隻
	Wuping (Yanqian)	隻
	Ninghua	條
	Ningdu	隻
	Tonggu (Sandu)	隻
	Ganzhou (Panlong)	隻
	Dayu	隻
	Hong Kong	條
	Mengshan (Xihe)	條
	Luchuan	條
Min Nan	Xiamen	隻
	Quanzhou	隻
	Jinjiang	隻
	Penang (Hokkien)	隻
	Singapore (Hokkien)	隻
	Manila (Hokkien)	隻
	Chaozhou	隻
	Shantou	隻
	Jieyang	隻
	Singapore (Teochew)	隻
	Pontianak (Teochew)	條

Dialectal synonyms of 個 (“generic classifier for people”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		個
Mandarin	Beijing	個
	Taiwan	個
	Yantai (Muping)	個
	Jinan	個
	Luoyang	個
	Xi'an	個
	Yinchuan	個
	Xining	個
	Ürümqi	個
	Wuhan	個
	Chengdu	個
	Guiyang	個
	Guilin	個
	Xuzhou	個
	Yangzhou	個
	Nanjing	個
	Hefei	個
	Malaysia	個
	Singapore	個
	Olginsky (Mikhaylovka)	個
Cantonese	Guangzhou	個
	Hong Kong	個
	Hong Kong (San Tin Weitou)	個
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	個
	Hong Kong (Ting Kok)	個
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	隻
	Macau	個
	Guangzhou (Panyu)	個
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	個
	Guangzhou (Conghua)	個
	Guangzhou (Zengcheng)	個
	Foshan	個
	Foshan (Shatou, Nanhai)	個
	Foshan (Shunde)	個
	Foshan (Sanshui)	個
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	個
	Zhongshan (Shiqi)	個
	Zhuhai (Qianshan)	個
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	個
	Zhuhai (Doumen)	個
	Jiangmen (Baisha)	個
	Jiangmen (Xinhui)	個
	Taishan	個
	Kaiping (Chikan)	個
	Enping (Niujiang)	個
	Heshan (Yayao)	個
	Dongguan	個
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	個
	Yangjiang	個
	Nanning	個, 隻
	Sanya (Yanglan Maihua)	個
	Kuala Lumpur (Guangfu)	個
	Singapore (Guangfu)	個
Gan	Nanchang	個, 隻
	Lichuan	個
	Pingxiang	個
Hakka	Meixian	隻
	Xingning	隻
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	隻
	Huizhou (Shuikou Bendihua)	隻
	Huizhou (Hengli Bendihua)	隻
	Huiyang	隻
	Huidong (Pingshan Bendihua)	隻
	Dongguan (Qingxi)	隻
	Longmen (Pingling Bendihua)	隻
	Longmen (Luxi Bendihua)	隻
	Boluo (Bendihua)	隻
	Shenzhen (Shatoujiao)	隻
	Zhongshan (Wuguishan)	隻
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	隻
	Wuhua (Shuizhai)	隻
	Wuhua (Huacheng)	隻
	Wuhua (Changbu)	隻
	Wuhua (Mianyang)	隻
	Heyuan (Bendihua)	隻
	Zijin (Guzhu Bendihua)	隻
	Longchuan (Tuocheng Bendihua)	隻
	Heping (Linzhai Bendihua)	隻
	Lianping (Zhongxin Bendihua)	隻
	Lianping (Longjie Bendihua)	隻
	Wengyuan	隻, 個
	Xinfeng (Matou Bendihua)	隻, 個
	Xinfeng (Daxi Bendihua)	個
	Liannan	個
	Conghua (Lütian)	隻
	Jiexi	個, 儕
	Luhe	隻
	Zhao'an (Xiuzhuan)	個
	Changting	個
	Wuping (Yanqian)	個
	Ninghua	個
	Yudu	個
	Ningdu	隻
	Tonggu (Sandu)	個
	Ganzhou (Panlong)	個
	Dayu	個
	Miaoli (N. Sixian)	儕
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	儕
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	儕
	Taichung (Dongshi; Dabu)	儕
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	儕
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	儕
	Hong Kong	隻
	Yangxi (Tangkou)	隻
	Yangchun (Sanjia)	隻
	Xinyi (Sihe)	隻
	Xinyi (Qianpai)	隻
	Gaozhou (Xindong)	隻
	Maoming (Shalang, Dianbai)	隻
	Huazhou (Xin'an)	隻
	Lianjiang (Shijiao)	隻
	Lianjiang (Qingping)	隻
	Mengshan (Xihe)	隻
	Luchuan	隻
	Sabah (Longchuan)	隻
	Senai (Huiyang)	隻
	Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	個
	Singkawang	隻
Huizhou	Jixi	個
Jin	Taiyuan	個
	Xinzhou	個
Min Bei	Jian'ou	隻
	Songxi	隻
	Zhenghe	隻
	Jianyang	隻
	Wuyishan	隻
Min Dong	Fuzhou	隻, 個
	Changle	隻
	Lianjiang	隻
	Fuqing	隻
	Pingtan	隻
	Yongtai	隻
	Minqing	隻, 基
	Gutian	隻
	Fu'an	隻
	Ningde	隻
	Xiapu	隻
	Zherong	隻
	Shouning	個
	Zhouning	隻
	Fuding	個
Min Nan	Xiamen	個
	Xiamen (Tong'an)	個
	Quanzhou	個
	Jinjiang	個
	Nan'an	個
	Shishi	個
	Hui'an	個
	Anxi	個
	Yongchun	個
	Dehua	個
	Zhangzhou	個
	Zhangzhou (Longhai)	個
	Zhangzhou (Changtai)	個
	Hua'an	股
	Nanjing	股
	Pinghe	個
	Zhangpu	個
	Yunxiao	個
	Zhao'an	股
	Dongshan	個
	Taipei	個
	New Taipei (Sanxia)	個
	Kaohsiung	個
	Yilan	個
	Changhua (Lukang)	個
	Taichung	個
	Taichung (Wuqi)	個
	Tainan	個
	Taitung	個
	Hsinchu	個
	Kinmen	個
	Penghu (Magong)	個
	Penang (Hokkien)	個
	Singapore (Hokkien)	個
	Manila (Hokkien)	個
	Longyan	個
	Zhangping	個
	Datian	個
	Chaozhou	個
	Shantou	個, 腳
	Shantou (Chenghai)	個
	Jieyang	個, 腳
	Haifeng	個
	Bangkok (Teochew)	個
	Johor Bahru (Teochew)	個
	Singapore (Teochew)	個
	Leizhou	個
	Wenchang	個, 枚
	Haikou	個, 枚
	Singapore (Hainanese)	個
Puxian Min	Putian	個
	Xianyou	個
Min Zhong	Yong'an	隻
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	個
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	個
Shehua	Fu'an	個
	Fuding	個
	Luoyuan	個
	Sanming	個
	Shunchang	個
	Hua'an	個
	Guixi (Zhangping)	個
	Cangnan	個
	Jingning	個
	Lishui	個
	Longyou	個
	Chaozhou	個
	Fengshun	個
Wu	Shanghai	個
	Shanghai (Chongming)	個
	Suzhou	個
	Danyang	個
	Ningbo	個
	Xiangshan	個
	Wenzhou	個
	Jinhua	個
Xiang	Changsha	個, 隻
	Loudi	個
	Shuangfeng	個

Dialectal synonyms of 輛 (“(classifier for vehicles)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		輛, 部
Mandarin	Beijing	輛, 掛 >
	Taiwan	輛, 臺
	Jinan	輛, 掛 >
	Luoyang	輛, 部
	Xi'an	輛, 掛 >
	Yinchuan	輛
	Xining	輛
	Ürümqi	輛, 部
	Wuhan	乘, 部
	Chengdu	架, 掛, 輛
	Guiyang	部
	Liuzhou	部
	Xuzhou	輛, 部
	Yangzhou	掛, 輛
	Nanjing	部, 輛, 掛 dated
	Hefei	掛, 架
	Malaysia	輛
	Singapore	輛
Cantonese	Guangzhou	架, 部
	Hong Kong	架, 部
	Hong Kong (San Tin Weitou)	架
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	架
	Hong Kong (Ting Kok)	架
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	架
	Macau	架
	Guangzhou (Panyu)	架
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	架
	Guangzhou (Conghua)	架
	Guangzhou (Zengcheng)	架
	Foshan	架
	Foshan (Shatou, Nanhai)	架
	Foshan (Shunde)	架
	Foshan (Sanshui)	架
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	架
	Zhongshan (Shiqi)	架
	Zhuhai (Qianshan)	架
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	部
	Zhuhai (Doumen)	架
	Jiangmen (Baisha)	架
	Jiangmen (Xinhui)	架
	Taishan	架
	Kaiping (Chikan)	架
	Enping (Niujiang)	架
	Heshan (Yayao)	架
	Dongguan	架
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	架
	Yangjiang	架
	Nanning	架
	Danzhou	架
	Kuala Lumpur (Guangfu)	堂
Gan	Nanchang	隻, 部
	Pingxiang	部
Hakka	Meixian	輛, 架
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	輛
	Huiyang	架
	Dongguan (Qingxi)	架
	Shenzhen (Shatoujiao)	架
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	架
	Wuhua (Huacheng)	輛
	Heyuan (Bendihua)	架
	Wengyuan	輛
	Liannan	架, 部
	Conghua (Lütian)	架
	Jiexi	輛
	Zhao'an (Xiuzhuan)	輛
	Changting	架
	Wuping (Yanqian)	輛
	Ninghua	輛
	Ningdu	部
	Tonggu (Sandu)	部
	Ganzhou (Panlong)	頂
	Dayu	部, 輛
	Miaoli (N. Sixian)	臺
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	臺
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	臺, 輛
	Taichung (Dongshi; Dabu)	臺
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	臺, 輛
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	輛
	Hong Kong	架
	Yangxi (Tangkou)	部
	Yangchun (Sanjia)	部
	Xinyi (Sihe)	部
	Xinyi (Qianpai)	部
	Gaozhou (Xindong)	架
	Maoming (Shalang, Dianbai)	架
	Huazhou (Xin'an)	部
	Lianjiang (Shijiao)	部
	Mengshan (Xihe)	部, 個
	Luchuan	架
	Senai (Huiyang)	床
	Singkawang	輛, 臺, 堂
Huizhou	Jixi	部
Jin	Taiyuan	輛, 掛 >, 部
	Xinzhou	輛
Min Bei	Jian'ou	架
Min Dong	Fuzhou	架, 部
	Changle	架
	Fuqing	門
	Yongtai	架
	Gutian	架
	Fu'an	架
	Ningde	架
	Shouning	部
	Zhouning	篷
	Fuding	架
Min Nan	Xiamen	頂, 部, 把
	Xiamen (Tong'an)	頂
	Quanzhou	頂, 把
	Jinjiang	把, 頂
	Yongchun	頂
	Zhangzhou	頂
	Zhangpu	頂
	Tainan	臺
	Penang (Hokkien)	頂
	Singapore (Hokkien)	頂
	Manila (Hokkien)	頂
	Chaozhou	張, 隻
	Raoping	張
	Shantou	隻
	Shantou (Chenghai)	隻
	Haifeng	輛, 部
	Bangkok (Teochew)	隻
	Johor Bahru (Teochew)	隻
	Singapore (Teochew)	頂, 張
	Leizhou	架
	Wenchang	架
	Haikou	架, 場
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	架
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	架
Wu	Shanghai	部
	Shanghai (Chongming)	部
	Suzhou	部
	Danyang	部
	Hangzhou	部, 輛
	Ningbo	部
	Wenzhou	部, 把 †
	Jinhua	部
Xiang	Changsha	部, 張 †, 把 †
	Loudi	部
	Shuangfeng	間, 部
Note	> - large vehicles; † - large handcarts

Dialectal synonyms of 艘 (“(classifier for boats/ships)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		艘, 隻, 條
Mandarin	Beijing	條, 隻
	Taiwan	條, 隻
	Jinan	條, 隻
	Xi'an	個, 隻
	Wuhan	隻, 條
	Chengdu	隻, 條
	Guilin	條
	Yangzhou	條
	Hefei	隻
Cantonese	Guangzhou	隻
	Hong Kong	隻, 架, 部
	Yangjiang	隻
Gan	Nanchang	隻
Hakka	Meixian	條
	Dongguan (Qingxi)	條
	Heyuan (Bendihua)	條
	Wengyuan	條, 隻
	Liannan	條
	Jiexi	條
	Zhao'an (Xiuzhuan)	條
	Changting	隻
	Wuping (Yanqian)	隻
	Ninghua	條
	Ningdu	隻
	Tonggu (Sandu)	條
	Ganzhou (Panlong)	條
	Dayu	隻
	Hong Kong	條
	Mengshan (Xihe)	條
	Luchuan	條
Jin	Taiyuan	隻
Min Bei	Jian'ou	條
Min Dong	Fuzhou	條
Min Nan	Xiamen	隻
	Jinjiang	隻
	Manila (Hokkien)	隻
	Chaozhou	隻
	Shantou	隻
	Jieyang	隻
	Pontianak (Teochew)	條
Wu	Suzhou	隻
	Wenzhou	隻
Xiang	Changsha	隻, 條
	Shuangfeng	隻, 條

Dialectal synonyms of 匹 (“(classifier for horses)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		匹
Formal (Written Standard Chinese)		匹
Mandarin	Beijing	匹, 隻
	Taiwan	匹, 隻
	Yantai (Muping)	匹
	Jinan	匹
	Luoyang	匹
	Wanrong	匹
	Xi'an	匹
	Xining	匹
	Ürümqi	匹
	Wuhan	匹
	Chengdu	匹
	Guiyang	匹
	Liuzhou	匹
	Xuzhou	匹
	Yangzhou	匹
	Nanjing	匹
	Hefei	匹
Cantonese	Guangzhou	匹, 隻
	Hong Kong	匹, 隻
	Hong Kong (San Tin Weitou)	匹
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	匹
	Hong Kong (Ting Kok)	條
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	條
	Macau	隻
	Guangzhou (Panyu)	隻
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	隻
	Guangzhou (Conghua)	隻
	Guangzhou (Zengcheng)	條, 匹
	Foshan	隻
	Foshan (Shatou, Nanhai)	隻
	Foshan (Shunde)	隻
	Foshan (Sanshui)	隻
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	匹
	Zhongshan (Shiqi)	隻
	Zhuhai (Qianshan)	隻
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	隻
	Zhuhai (Doumen)	匹, 個
	Jiangmen (Baisha)	隻
	Jiangmen (Xinhui)	個
	Taishan	個
	Kaiping (Chikan)	個
	Enping (Niujiang)	個
	Heshan (Yayao)	隻
	Dongguan	隻
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	隻
	Yangjiang	匹
	Kuala Lumpur (Guangfu)	匹
Gan	Nanchang	隻
	Lichuan	隻
	Pingxiang	匹
Hakka	Meixian	條
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	條
	Dongguan (Qingxi)	條
	Shenzhen (Shatoujiao)	條
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	條
	Conghua (Lütian)	條, 匹
	Yudu	匹
	Hong Kong	隻
	Senai (Huiyang)	條
	Singkawang	條
Jin	Taiyuan	匹
	Xinzhou	匹
Min Bei	Jian'ou	頭, 匹
	Songxi	頭
	Zhenghe	頭
	Jianyang	頭
	Wuyishan	頭
	Pucheng (Shibei)	條
Min Dong	Fuzhou	頭, 匹
	Changle	頭
	Fuqing	頭
	Yongtai	頭
	Gutian	頭
	Fu'an	頭
	Ningde	頭
	Shouning	頭
	Zhouning	頭
	Fuding	頭
Min Nan	Xiamen	隻
	Xiamen (Tong'an)	隻
	Quanzhou	隻
	Yongchun	隻
	Manila (Hokkien)	隻
	Chaozhou	隻
	Shantou	隻
	Shantou (Chenghai)	隻
	Haifeng	隻
	Bangkok (Teochew)	隻, 匹
	Johor Bahru (Teochew)	隻
Puxian Min	Putian	頭
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	匹
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	匹
Wu	Shanghai	匹
	Suzhou	隻
	Danyang	匹
	Ningbo	匹
	Wenzhou	頭
	Jinhua	匹
Xiang	Changsha	匹, 隻
	Loudi	匹
	Shuangfeng	隻

Dialectal synonyms of 種 (“kind (classifier for varieties)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		種
Mandarin	Taiwan	種
	Malaysia	種
	Singapore	種
Cantonese	Guangzhou	種, 隻
	Hong Kong	種, 隻
Min Nan	Tainan	種, 款
	Penang (Hokkien)	種
	Singapore (Hokkien)	種, 款
	Manila (Hokkien)	款

Compounds

Derived terms from 隻

三隻手／三只手 (sānzhīshǒu) 不隻／不只 別具隻眼／别具只眼 (biéjùzhīyǎn) 匹馬隻輪／匹马只轮 卜數隻偶／卜数只偶 單夫隻婦／单夫只妇 孤形隻影／孤形只影 孤文隻義／孤文只义 孤身隻影／孤身只影 (gūshēnzhīyǐng) 察隻／察只 形單影隻／形单影只 (xíngdānyǐngzhī) 形孤影隻／形孤影只 形隻影單／形只影单 (xíngzhīyǐngdān) 影隻形單／影只形单 影隻形孤／影只形孤 斗酒隻雞／斗酒只鸡 片文隻事／片文只事 片紙隻字／片纸只字 片言隻字／片言只字 片言隻語／片言只语 (piànyánzhīyǔ) 片詞隻句／片词只句 片語隻字／片语只字 片語隻辭／片语只辞 片鱗隻甲／片鳞只甲 牛隻／牛只

狗隻／狗只 (gǒuzhǐ) 獨具隻眼／独具只眼 當場隻手／当场只手 羊隻／羊只 船隻／船只 (chuánzhī) 艦隻／舰只 豬隻／猪只 貓隻／猫只 踦隻／踦只 隻偶／只偶 隻千古／只千古 隻句／只句 隻字／只字 隻字不提／只字不提 (zhīzìbùtí) 隻字未提／只字未提 隻字片言／只字片言 隻字片語／只字片语 隻履／只履 隻影／只影 隻影全無／只影全无 隻手／只手 (zhīshǒu) 隻手單拳／只手单拳 隻手擎天／只手擎天 隻手空拳／只手空拳

隻手遮天／只手遮天 (zhīshǒuzhētiān) 隻揪／只揪 隻日／只日 隻眼／只眼 隻眼獨具／只眼独具 隻立／只立 隻翼／只翼 隻耦／只耦 隻言片語／只言片语 (zhīyánpiànyǔ) 隻語／只语 隻身／只身 (zhīshēn) 隻身孤影／只身孤影 隻輪不反／只轮不反 隻輪無反／只轮无反 隻雞／只鸡 隻雞斗酒／只鸡斗酒 隻雞樽酒／只鸡樽酒 隻雞絮酒／只鸡絮酒 隻騎不反／只骑不反 隻鳳／只凤 雞隻／鸡只 (jīzhī) 鳥隻／鸟只 鸞孤鳳隻／鸾孤凤只 鸞隻鳳單／鸾只凤单

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 隻 – see 獲 (“to catch; to obtain; to get; to receive; to win; etc.”). (This character, 隻, is a variant form of 獲.)

Etymology 3

For pronunciation and definitions of 隻 – see 雙 (“two; double; twin; even; etc.”). (This character, 隻, is a variant form of 雙.)

References

• “隻”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

---

Japanese

Kanji

隻

(common “Jōyō” kanji)

Readings

• Go-on: しゃく (shaku)
• Kan-on: せき (seki, Jōyō)
• Kun: ひとつ (hitotsu, 隻つ)

Counter

隻(せき) • (-seki) 

1. boats or ships

   一(いっ)隻(せき)

   isseki

   one ship

2. one of two, one of a pair
3. birds, fish, or arrows

---

Korean

Hanja

隻 • (cheok) (hangeul 척, McCune–Reischauer ch'ŏk, Yale chek)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Vietnamese

Han character

隻: Hán Nôm readings: chiếc, chếch, chệch, chích, xếch, xệch, chỉ

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.