陰曆

陰曆

See also: 阴历 and 陰暦

Chinese

		(of weather) overcast; Yin; feminine (of weather) overcast; Yin; feminine; moon; cloudy; negative (electric.); shady	calendar
trad. (陰曆)		陰	曆
simp. (阴历)		阴	历

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yīnlì

  (Zhuyin): ㄧㄣ ㄌㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): jam¹ lik⁶
• Hakka (Meixian, Guangdong): yim¹ lag⁶
• Jin (Wiktionary): ing¹ lieh⁴
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): im-le̍k / im-lia̍k

  (Teochew, Peng'im): im¹ lêh⁸

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yīnlì
    • Zhuyin: ㄧㄣ ㄌㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: yinlì
    • Wade–Giles: yin¹-li⁴
    • Yale: yīn-lì
    • Gwoyeu Romatzyh: inlih
    • Palladius: иньли (inʹli)
    • Sinological IPA ^(key): /in⁵⁵ li⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jam¹ lik⁶
    • Yale: yām lihk
    • Cantonese Pinyin: jam¹ lik⁹
    • Guangdong Romanization: yem¹ lig⁶
    • Sinological IPA ^(key): /jɐm⁵⁵ lɪk̚²/
• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: yim¹ lag⁶
    • Sinological IPA: /im⁴⁴ lak̚⁵/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: ing¹ lieh⁴
    • Sinological IPA (old-style): /ĩŋ¹¹ liəʔ²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: im-le̍k
    • Tâi-lô: im-li̍k
    • Phofsit Daibuun: imlek
    • IPA (Zhangzhou): /im⁴⁴⁻²² liɪk̚¹²¹/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /im⁴⁴⁻³³ liɪk̚⁴/
    • IPA (Xiamen): /im⁴⁴⁻²² liɪk̚⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: im-lia̍k
    • Tâi-lô: im-lia̍k
    • Phofsit Daibuun: imliak
    • IPA (Quanzhou): /im³³ liak̚²⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: im¹ lêh⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: im le̍h
    • Sinological IPA ^(key): /im³³⁻²³ leʔ⁴/

Noun

陰曆

1. lunar calendar
2. (informal) Chinese calendar

Synonyms

• (Chinese calender):

Dialectal synonyms of 農曆 (“Chinese calendar”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		夏曆, 夏正
Formal (Written Standard Chinese)		農曆, 陰曆, 夏曆
Mandarin	Beijing	農曆
	Taiwan	農曆
	Ulanhot	陰曆
	Tongliao	陰曆
	Chifeng	陰曆
	Bayanhot	陰曆
	Hulunbuir (Hailar)	陰曆
	Jinan	陰曆, 農曆, 舊曆
	Wanrong	陰曆
	Xi'an	陰曆, 農曆
	Yinchuan	陰曆
	Yongning (Najiahu)	老曆, 農曆
	Lanzhou	古曆, 農曆
	Tianlin (Langping)	舊曆
	Yangzhou	陰曆
	Nantong	農曆, 古曆
	Singapore	農曆
Cantonese	Guangzhou	舊曆, 陰曆
	Hong Kong	舊曆, 農曆, 陰曆
	Taishan	農曆
	Taishan (Guanghai)	農曆, 舊曆
	Dongguan	舊曆
	Nanning	農曆, 陰曆
	Guiping	老曆, 舊曆
	Guiping (Madong)	老曆, 農曆, 陰曆
	Mandalay (Taishan)	農曆
Gan	Nanchang	陰曆
	Lichuan	陰曆
Hakka	Meixian	舊曆, 陰曆
	Liancheng (Peitian)	農曆
	Miaoli (N. Sixian)	舊曆, 農曆
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	舊曆, 農曆
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	舊曆, 農曆
	Taichung (Dongshi; Dabu)	舊曆, 農曆
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	舊曆, 農曆
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	舊曆
	Bobai (Shahe)	農曆
	Bobai (Lingping)	老曆
	Beiliu (Gonghe)	老曆, 農曆
	Guilin (Xiaojiang, Lingui)	老曆, 農曆 rare
	Bangkok (Meixian)	農曆
Huizhou	Jixi	陰曆, 農曆
Jin	Taiyuan	陰曆
	Datong (Xicetian, Yunzhou)	陰曆
	Taibus (Baochang)	陰曆
	Linhe	陰曆
	Jining	陰曆
	Hohhot	舊曆
	Baotou	陰曆
	Dongsheng	陰曆
	Haibowan	農曆, 老曆
Min Bei	Jian'ou	陰曆, 古曆, 農曆
Min Nan	Xiamen	古曆, 舊曆, 咱人
	Quanzhou	古曆, 舊曆, 咱人
	Zhangzhou	舊曆, 咱的
	Taipei	舊曆 GT, 咱人 GT
	Manila (Hokkien)	農曆
	Guiping (Xiaowen)	農曆, 古曆
	Guiping (Dongsheng)	農曆
	Shantou	農曆, 舊曆, 陰曆
	Leizhou	舊曆
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	陰曆
Northern Pinghua	Guilin (Wutong, Lingui)	陰曆, 老曆
	Lingchuan (Shuangzhou)	農曆, 陰曆
Wu	Suzhou	陰曆
	Hangzhou	陰曆
	Ningbo	陰曆
	Jinhua	陰曆, 農曆
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

Descendants

• Indonesian: imlek (“Chinese lunar calendar, Chinese New Year”)

 

---

Japanese

Kanji in this term
陰	曆
いん Grade: S	れき Jinmeiyō
on’yomi

Noun

陰(いん)曆(れき) • (inreki)  (kyūjitai, shinjitai 陰暦)

1. Kyūjitai form of 陰暦 (“lunar calendar”)

---

Korean

Hanja in this term
陰	曆

Noun

陰曆 • (eumnyeok) (hangeul 음력)

1. Hanja form^? of 음력 (“lunar calendar”).

---

Vietnamese

Hán tự in this term
陰	曆

Noun

陰曆

1. chữ Hán form of âm lịch (“lunar calendar”).