阿賴耶識

阿賴耶識

See also: 阿頼耶識 and 阿赖耶识

Chinese

		phonetic	to record; write a footnote; to know to record; write a footnote; to know; knowledge
trad. (阿賴耶識)		阿賴耶	識
simp. (阿赖耶识)		阿赖耶	识

Etymology

Borrowed from Sanskrit आलयविज्ञान (ālaya-vijñāna, literally “dwelling-consciousness”).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Ālàiyéshí, Ālàiyéshì

  (Zhuyin): ㄚ ㄌㄞˋ ㄧㄝˊ ㄕˊ, ㄚ ㄌㄞˋ ㄧㄝˊ ㄕˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: Ālàiyéshí
    • Zhuyin: ㄚ ㄌㄞˋ ㄧㄝˊ ㄕˊ
    • Tongyong Pinyin: Alàiyéshíh
    • Wade–Giles: A¹-lai⁴-yeh²-shih²
    • Yale: Ā-lài-yé-shŕ
    • Gwoyeu Romatzyh: Alayyeshyr
    • Palladius: Алайеши (Alaješi)
    • Sinological IPA ^(key): /ˀä⁵⁵ laɪ̯⁵¹ jɛ³⁵ ʂʐ̩³⁵/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: Ālàiyéshì
    • Zhuyin: ㄚ ㄌㄞˋ ㄧㄝˊ ㄕˋ
    • Tongyong Pinyin: Alàiyéshìh
    • Wade–Giles: A¹-lai⁴-yeh²-shih⁴
    • Yale: Ā-lài-yé-shr̀
    • Gwoyeu Romatzyh: Alayyeshyh
    • Palladius: Алайеши (Alaješi)
    • Sinological IPA ^(key): /ˀä⁵⁵ laɪ̯⁵¹ jɛ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

Noun

阿賴耶識

1. (Buddhism) storehouse consciousness, last of the Eight Consciousnesses, ultimate source of the consciousnesses

Descendants

Sino-Xenic (阿賴耶識):

• → Japanese: 阿頼耶(あらや)識(しき) (arayashiki)
• → Korean: 아뢰야식(阿賴耶識) (aroeyasik)
• → Vietnamese: A-lại-da thức (阿賴耶識)

---

Japanese

Kanji in this term
阿	賴	耶	識
あ Jinmeiyō	Jinmeiyō	や Jinmeiyō	しき Grade: 5
on’yomi	irregular	on’yomi	goon

Noun

阿賴耶識(あらやしき) • (arayashiki)  (kyūjitai, shinjitai 阿頼耶識)

1. Kyūjitai form of 阿頼耶識: storehouse consciousness

---

Korean

Hanja in this term
阿	賴	耶	識

Noun

阿賴耶識 • (aroeyasik) (hangeul 아뢰야식)

1. Hanja form^? of 아뢰야식 (“storehouse consciousness”).