阿山仔

阿山仔

Chinese

		(phonetic character); (final part.); (interj.) (phonetic character); (final part.); (interj.); flatter; an initial particle; prefix to names of people	mountain; hill	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
simp. and trad. (阿山仔)		阿	山	仔

Pronunciation

• Hakka (Sixian, PFS): â-sân-é
• Min Nan (POJ): a-soaⁿ-á

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: â-sân-é
    • Hakka Romanization System: a´ san´ e`
    • Hagfa Pinyim: a¹ san¹ e³
    • Sinological IPA: /a²⁴⁻¹¹ san²⁴ e³¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: a-soaⁿ-á
    • Tâi-lô: a-suann-á
    • Phofsit Daibuun: asvoa'ar
    • IPA (Taipei): /a⁴⁴⁻³³ suã⁴⁴⁻³³ a⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /a⁴⁴⁻³³ suã⁴⁴⁻³³ a⁴¹/

Noun

阿山仔

1. (Hakka, Min Nan, derogatory) mainlander that settled in Taiwan after 1945 (and their descendants)

   • 即個阿山仔，加來是加損蕩的啦。 [Hokkien, trad.]
     即个阿山仔，加来是加损荡的啦。 [Hokkien, simp.]

     From: 2003: DVD 10 disc set, 公視文學大戲-家 (Taiwan Public Television Service Foundation - Family, Episode one)

     Chit-ê a-soaⁿ-á, ke lâi sī ke sńg-tn̄g ê lah. [Pe̍h-ōe-jī]

     These mainlanders; they're coming here in droves and creating more turmoil.

Synonyms

edit

Synonyms of 阿山仔

26 (èrliù) (Taiwanese Mandarin, Internet slang) 唐山人 (tángshānrén) (Taiwan, Philippines, chiefly Min Nan) 外省人 (wàishěngrén) (Taiwan) 大劣人 (Hong Kong, derogatory) 阿山 (Āshān) (Min Nan, Taiwan, dated) 內地人／内地人 (nèidìrén) (chiefly mainland Chinese, Hong Kong) 大陸人／大陆人 (dàlùrén) 大陸仔／大陆仔 (Philippines Hokkien)

大陸喱／大陆喱 (Hong Kong, derogatory) 強國人／强国人 (qiángguórén) (Hong Kong; sarcastic) 死阿陸／死阿陆 (sǐ'ālù) (Taiwan, derogatory) 滯臺中國人／滞台中国人 (zhì Tái zhōngguórén) ( Taiwan, derogatory) 滯臺支那人／滞台支那人 (zhì Tái zhīnàrén) (Taiwan, offensive) 蝗蟲／蝗虫 (huángchóng) (Hong Kong, slang, derogatory, offensive) 長山仔／长山仔 (Hakka, derogatory) 阿陸仔／阿陆仔 (Taiwanese Min Nan, offensive)