bisch du ghüroote
Alemannic German
Alemannic German phrasebook
 | This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonality. For other Alemannic German entries on this topic, see Love. |
Alternative forms
- Optionally without the pronoun du.
- See the alternative forms of the constituents.
- bisch du ghüüroote?, bisch du ghürate?
- bisch ghüroote?, bisch ghüratä?
Phrase
bisch du ghüroote?
- (familiar or informal) are you married?
Synonyms
- bisch verhüratet?
- bisch verhüürootet?
- bisch du verhüürootet?
See also
- sind Sii ghüroote? (formal)
- sind Sii ghüratä? (formal)
- sind Sii verhüratet? (formal)
- sinn Sii ghüüroote? (formal, Baseldütsch)
- sinn Sii verhüürootet? (formal, Baseldütsch)
References
- 2002/2021, Ernst Hunziker, Schynagle: Mundartartroman, p. 104 (in Bärndütsch): "Bisch du ghürate? [...] I bi ghürate gsy."
- Sergio J. Lievano and Nicole Egger, published by Bergli Books
- 2005 & 2011, Hoi Zäme: Schweizerdeutsch leicht gemacht: "Bist du verheiratet? Bisch ghüratä? / Bisch verhüratet?"
- 2016, Das neue Hoi Zäme: Schweizerdeutsch leicht gemacht, p. 26: "Bist du verheiratet? Bisch ghüratä? / Bisch verhüratet?"
- 2005 & 2014, Hoi: Your New Swiss German Survival Guide, p. 26: "Are you married? [...] Bisch ghüratä? (inf) / Bisch verhüratet? (inf)"
- 2008 & 2011, Hoi! Et après... Manuel de survie en suisse allemand, p. 26: "Es-tu marié(e)? Bisch ghüratä? / Bisch verhüratet?"
- 2012, Sergio J. Lievano and Nicole Egger, Baseldüutsch by Walter Loeliger, Sali zämme: your Baseldütsch survival guide: "Are you married? Sinn Sii ghüüroote? (fr) / Sinn Sii verhüürootet? (fr) / Bisch (du) ghüüroote? (inf) / Bisch (du) verhüürootet? (inf)"