開始
See also: 开始
Chinese
open; operate (vehicle); start | begin | ||
---|---|---|---|
trad. (開始) | 開 | 始 | |
simp. (开始) | 开 | 始 |
Pronunciation
Verb
開始
- to start; to begin; to commence
- 重新開始/重新开始 ― chóngxīn kāishǐ ― to start again
- 從今天開始/从今天开始 ― cóng jīntiān kāishǐ ― starting from today
- 倒計時現在開始!/倒计时现在开始! ― Dàojìshí xiànzài kāishǐ! ― The countdown starts now!
- 球賽一開始,他以一球打開局面。 [MSC, trad.]
- Qiúsài yī kāishǐ, tā yǐ yī qiú dǎkāi júmiàn. [Pinyin]
- He hit the ground running with a goal just as the game started.
球赛一开始,他以一球打开局面。 [MSC, simp.]- 這部電視劇太好看了!我已經開始四刷了! [MSC, trad.]
- Zhè bù diànshìjù tài hǎokàn le! Wǒ yǐjīng kāishǐ sì shuā le! [Pinyin]
- This television drama is so good! I have already begun to watch through it for the fourth time!
这部电视剧太好看了!我已经开始四刷了! [MSC, simp.]
Synonyms
edit
Synonyms of 開始
|
|
Antonyms
- 結束/结束 (jiéshù)
Noun
開始
- start; beginning; commencement
- 一個好的開始是成功的一半。 [MSC, trad.]
- Yī ge hǎo de kāishǐ shì chénggōng de yībàn. [Pinyin]
- Well begun is half done.
一个好的开始是成功的一半。 [MSC, simp.]- 人生永遠沒有太晚的開始。 [MSC, trad.]
- Rénshēng yǒngyuǎn méiyǒu tài wǎn de kāishǐ. [Pinyin]
- No beginning has ever been proved to be too late.
人生永远没有太晚的开始。 [MSC, simp.]
Synonyms
edit
Synonyms of 開始
|
|
Derived terms
|
|
Further reading
- “Entry #50008”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
開 | 始 |
かい Grade: 3 | し Grade: 3 |
on’yomi |
Pronunciation
- (Tokyo) かいし [kàíshí] (Heiban – [0])[1][2]
- IPA(key): [ka̠iɕi]
Noun
開始 • (kaishi)
- start; beginning; initiation
Synonyms
- 到来 (tōrai)
- 着手 (chakushu)
Antonyms
- 終了 (shūryō)
- 終結 (shūketsu)
- 完了 (kanryō)
Derived terms
- 開始日 (kaishibi): start day, beginning day
Verb
開始する • (kaishi suru) transitive suru (stem 開始し (kaishi shi), past 開始した (kaishi shita))
- to start; to begin; to initiate
- 1940, 岸田國士, けむり(ラヂオ物語):
- 翌日は、もう、測量班が作業を開始します。
- Yokujitsu wa, mō, sokuryō-han ga sagyō o kaishi shimasu.
- The surveying team is already starting work the next day.
- 翌日は、もう、測量班が作業を開始します。
- 1940, 岸田國士, けむり(ラヂオ物語):
Conjugation
Conjugation of "開始する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms | ||||
---|---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 開始し | かいしし | kaishi shi | |
Continuative (連用形) | 開始し | かいしし | kaishi shi | |
Terminal (終止形) | 開始する | かいしする | kaishi suru | |
Attributive (連体形) | 開始する | かいしする | kaishi suru | |
Hypothetical (仮定形) | 開始すれ | かいしすれ | kaishi sure | |
Imperative (命令形) | 開始せよ¹ 開始しろ² | かいしせよ¹ かいししろ² | kaishi seyo¹ kaishi shiro² | |
Key constructions | ||||
Passive | 開始される | かいしされる | kaishi sareru | |
Causative | 開始させる 開始さす | かいしさせる かいしさす | kaishi saseru kaishi sasu | |
Potential | 開始できる | かいしできる | kaishi dekiru | |
Volitional | 開始しよう | かいししよう | kaishi shiyō | |
Negative | 開始しない | かいししない | kaishi shinai | |
Negative continuative | 開始せず | かいしせず | kaishi sezu | |
Formal | 開始します | かいしします | kaishi shimasu | |
Perfective | 開始した | かいしした | kaishi shita | |
Conjunctive | 開始して | かいしして | kaishi shite | |
Hypothetical conditional | 開始すれば | かいしすれば | kaishi sureba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative |
Synonyms
- 始める (hajimeru) (transitive)
- 始まる (hajimaru) (intransitive)
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
開 | 始 |
Noun
開始 • (gaesi) (hangeul 개시)
- Hanja form? of 개시 (“start, beginning”).
Vietnamese
Hán tự in this term | |
---|---|
開 | 始 |
Verb
開始
- chữ Hán form of khai thuỷ (“to start, to begin”).