開ける
Japanese
Etymology 1
| Kanji in this term |
|---|
| 開 |
| あ Grade: 3 |
| kun’yomi |
Cognate with Japanese 明ける (akeru, “to dawn”) and 空ける (akeru, “to empty”).
Pronunciation
- Kun’yomi
- (Tokyo) あける [àkérú] (Heiban – [0])
- IPA(key): [a̠ke̞ɾɯ̟ᵝ]
- (Kyoto) あける [ákérú][1]
Verb
開ける (transitive, ichidan conjugation, hiragana あける, rōmaji akeru)
| Japanese verb pair | |
|---|---|
| active | 開ける |
| mediopassive | 開く |
- to open
- 窓を開けてください。
- Mado o akete kudasai.
- Please open the window.
- 窓を開けてください。
- to make (a hole)
- 大ハンマーで壁に穴を開ける
- ōhanmā de kabe ni ana o akeru
- make a hole in the wall with a sledgehammer
- 大ハンマーで壁に穴を開ける
Conjugation
Conjugation of "開ける" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 開け | あけ | ake | |
| Continuative (連用形) | 開け | あけ | ake | |
| Terminal (終止形) | 開ける | あける | akeru | |
| Attributive (連体形) | 開ける | あける | akeru | |
| Hypothetical (仮定形) | 開けれ | あけれ | akere | |
| Imperative (命令形) | 開けよ¹ 開けろ² | あけよ¹ あけろ² | akeyo¹ akero² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 開けられる | あけられる | akerareru | |
| Causative | 開けさせる 開けさす | あけさせる あけさす | akesaseru akesasu | |
| Potential | 開けられる 開けれる³ | あけられる あけれる³ | akerareru akereru³ | |
| Volitional | 開けよう | あけよう | akeyō | |
| Negative | 開けない 開けぬ 開けん | あけない あけぬ あけん | akenai akenu aken | |
| Negative continuative | 開けず | あけず | akezu | |
| Formal | 開けます | あけます | akemasu | |
| Perfective | 開けた | あけた | aketa | |
| Conjunctive | 開けて | あけて | akete | |
| Hypothetical conditional | 開ければ | あければ | akereba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential | ||||
Classical conjugation of "開く" (カ行下二段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Irrealis (未然形) | 開け | あけ | ake |
| Continuative (連用形) | 開け | あけ | ake |
| Terminal (終止形) | 開く | あく | aku |
| Attributive (連体形) | 開くる | あくる | akuru |
| Realis (已然形) | 開くれ | あくれ | akure |
| Imperative (命令形) | 開けよ | あけよ | akeyo |
| Key constructions | |||
| Negative | 開けず | あけず | akezu |
| Contrasting conjunction | 開くれど | あくれど | akuredo |
| Causal conjunction | 開くれば | あくれば | akureba |
| Conditional conjunction | 開けば | あけば | akeba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 開けき | あけき | akeki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 開けけり | あけけり | akekeri |
| Perfect tense (conscious action) | 開けつ | あけつ | aketu |
| Perfect tense (natural event) | 開けぬ | あけぬ | akenu |
| Perfect-continuative tense | 開けたり | あけたり | aketari |
Synonyms
- 開く (hiraku)
Antonyms
- 閉める (shimeru), 閉じる (tojiru): to close, to shut
Related terms
- 開く (aku)
Etymology 2
| Kanji in this term |
|---|
| 開 |
| ひら Grade: 3 |
| kun’yomi |
Alternative forms
- 拓ける
Pronunciation
- Kun’yomi
- (Tokyo) ひらける [hìrákérú] (Heiban – [0])
- IPA(key): [çiɾa̠ke̞ɾɯ̟ᵝ]
Verb
開ける (intransitive, ichidan conjugation, hiragana ひらける, rōmaji hirakeru)
| Japanese verb pair | |
|---|---|
| active | 開く |
| mediopassive | 開ける |
- to broaden; to become wide
- バイパスにはいると急に道が開ける
- baipasu ni hairu to kyū ni michi ga hirakeru
- The road suddenly becomes wide once entering the bypass
- 眺望が開ける
- chōbō ga hirakeru
- The view becomes better (broader and further).
- バイパスにはいると急に道が開ける
- to develop; to progress; to improve
- 開けた国
- hiraketa kuni
- a civilized country
- 工場の移転で急速に開けた地域
- kōjō no iten de kyūsoku ni hiraketa chīki
- This area prospered rapidly after the relocation of the factory.
- 運命が開ける
- unmei ga hirakeru
- The future becomes hopeful.
- 開けた国
- (of a person) to be enlightened; to be inspired; (perfect tense) to be sharp or clever
- 彼は開けた人である
- kare wa hiraketa hito de aru
- He is a clever man.
- 彼は開けた人である
Conjugation
Conjugation of "開ける" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 開け | ひらけ | hirake | |
| Continuative (連用形) | 開け | ひらけ | hirake | |
| Terminal (終止形) | 開ける | ひらける | hirakeru | |
| Attributive (連体形) | 開ける | ひらける | hirakeru | |
| Hypothetical (仮定形) | 開けれ | ひらけれ | hirakere | |
| Imperative (命令形) | 開けよ¹ 開けろ² | ひらけよ¹ ひらけろ² | hirakeyo¹ hirakero² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 開けられる | ひらけられる | hirakerareru | |
| Causative | 開けさせる 開けさす | ひらけさせる ひらけさす | hirakesaseru hirakesasu | |
| Potential | 開けられる 開けれる³ | ひらけられる ひらけれる³ | hirakerareru hirakereru³ | |
| Volitional | 開けよう | ひらけよう | hirakeyō | |
| Negative | 開けない 開けぬ 開けん | ひらけない ひらけぬ ひらけん | hirakenai hirakenu hiraken | |
| Negative continuative | 開けず | ひらけず | hirakezu | |
| Formal | 開けます | ひらけます | hirakemasu | |
| Perfective | 開けた | ひらけた | hiraketa | |
| Conjunctive | 開けて | ひらけて | hirakete | |
| Hypothetical conditional | 開ければ | ひらければ | hirakereba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential | ||||
Classical conjugation of "開く" (カ行下二段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Irrealis (未然形) | 開け | ひらけ | firake |
| Continuative (連用形) | 開け | ひらけ | firake |
| Terminal (終止形) | 開く | ひらく | firaku |
| Attributive (連体形) | 開くる | ひらくる | firakuru |
| Realis (已然形) | 開くれ | ひらくれ | firakure |
| Imperative (命令形) | 開けよ | ひらけよ | firakeyo |
| Key constructions | |||
| Negative | 開けず | ひらけず | firakezu |
| Contrasting conjunction | 開くれど | ひらくれど | firakuredo |
| Causal conjunction | 開くれば | ひらくれば | firakureba |
| Conditional conjunction | 開けば | ひらけば | firakeba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 開けき | ひらけき | firakeki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 開けけり | ひらけけり | firakekeri |
| Perfect tense (conscious action) | 開けつ | ひらけつ | firaketu |
| Perfect tense (natural event) | 開けぬ | ひらけぬ | firakenu |
| Perfect-continuative tense | 開けたり | ひらけたり | firaketari |
References
- 2002, 京阪系アクセント辞典 (A Dictionary of Tone on Words of the Keihan-type Dialects) (in Japanese), Tōkyō: Bensei, →ISBN
- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.