bisbilhotice

bisbilhotice

Portuguese

Etymology

From bisbilhotar +‎ -ice.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /biz.bi.ʎoˈt͡ʃi.si/

• (Brazil) IPA^(key): /biz.bi.ʎoˈt͡ʃi.si/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /biʒ.bi.ʎoˈt͡ʃi.si/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /biz.bi.ʎoˈt͡ʃi.se/

• (Portugal) IPA^(key): /biʒ.bi.ʎuˈti.s(ɨ)/ [biʒ.βi.ʎuˈti.s(ɨ)]

• Hyphenation: bis‧bi‧lho‧ti‧ce

Noun

bisbilhotice f (plural bisbilhotices)

1. gossip (idle talk)

   Synonyms: fofoca, mexerico

   • 2011, Ernest Hemingway, As Torrentes da Primavera [The Torrents of Spring], Simon and Schuster, →ISBN:

     Aquela interminável torrente de bisbilhotice literária que arrastava o casamento dela, de Diana, para o fim. Ela não podia conservá-lo. Ele ia-se embora. Embora. la-se embora de ao pé dela. Diana esmagada ali pela sua própria miséria.

     (please add an English translation of this quote)

2. snooping, eavesdropping