鍬形

鍬形

Japanese

FWOTD – 29 December 2019

Etymology

Kanji in this term
鍬	形
くわ Jinmeiyō	かた > がた Grade: 2
kun’yomi

From 鍬 (kuwa, “hoe”) +‎ 形 (-gata, “shape; type”).

Pronunciation

• Kun’yomi
• (Tokyo) くわがた [kùwágátá] (Heiban – [0])[1]
• IPA^(key): [kɯ̟ᵝɰᵝa̠ɡa̠ta̠]

Noun

鍬(くわ)形(がた) • (kuwagata) ^{←くはがた (kufagata)?}

1. the shape of the horns on some Japanese war helmets or 兜 (kabuto)
2. a 家紋 (kamon, “family crest”) with varying designs of helmet horns
3. the hilt end of a 太刀 (tachi, “long sword”) in the shape of a helmet horn
4. an tool used in 鍬焼き (kuwayaki), in the shape of a helmet horn
5. Clipping of 鍬形虫 (kuwagatamushi): a stag beetle
   • 2000 June 23, “インセクション [Insection]”, in Booster(ブースター) R1, Konami:

     頭(あたま)のノコギリの他(ほか)に、腕(うで)もノコギリになっているクワガタ。

     Atama no nokogiri no hoka ni, ude mo nokogiri ni natte iru kuwagata.

     A stag beetle that has saws for hands and another saw for a mandible.

Derived terms

Derived terms

• 鍬(くわ)形(がた)石(いし) (kuwagataishi)
• 鍬(クワ)形(ガタ)草(ソウ) (kuwagatasō)
• 鍬(くわ)形(がた)の兜(かぶと) (kuwagata no kabuto)
• 鍬(クワ)形(ガタ)虫(ムシ) (kuwagatamushi)
• 赤(あか)脚(あし)鍬(くわ)形(がた) (akaashi kuwagata)
• 大(おお)鍬(くわ)形(がた) (ōkuwagata)
• 菖(しょう)蒲(ぶ)鍬(くわ)形(がた) (shōbu kuwagata)
• 虹(ニジ)色(イロ)鍬(クワ)形(ガタ) (nijiiro kuwagata)
• 鋸(ノコ)鍬(クワ)形(ガタ) (nokokuwagata)
• 姫(ヒメ)鍬(クワ)形(ガタ) (hime-kuwagata)
• 三(み)つ鍬(くわ)形(がた) (mitsukuwagata)
• 深(ミ)山(ヤマ)鍬(クワ)形(ガタ) (miyama kuwagata)

References

1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN