錘子
See also: 锤子
Chinese
| to hammer; weight of steel yard | child; son; (noun suffix) child; son; (noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 pm-1 am; midnight | ||
|---|---|---|---|
| trad. (錘子/鎚子) | 錘/鎚 | 子 | |
| simp. (锤子) | 锤 | 子 | |
| alternative forms | 脧子 Sichuan “penis” | ||
Pronunciation
Noun
錘子
- hammer (Classifier: 把 m)
- (dialectal Mandarin, vulgar) penis
Synonyms
- (hammer):
Dialectal synonyms of 錘子 (“hammer”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 錘子 | |
| Mandarin | Beijing | 錘子, 榔頭 |
| Taiwan | 錘子 | |
| Jinan | 錘子 | |
| Xi'an | 釘錘兒 | |
| Wuhan | 釘錘, 錘子, 榔頭 | |
| Chengdu | 釘錘兒, 錘錘兒 | |
| Yangzhou | 榔頭 | |
| Hefei | 錘子, 釘錘 | |
| Singapore | 錘, 鐵錘 | |
| Cantonese | Guangzhou | 錘 |
| Hong Kong | 錘仔, 錘 | |
| Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 手錘 | |
| Macau | 錘 | |
| Guangzhou (Panyu) | 錘 | |
| Guangzhou (Huashan, Huadu) | 錘仔 | |
| Guangzhou (Conghua) | 錘仔 | |
| Guangzhou (Zengcheng) | 錘 | |
| Foshan | 錘 | |
| Foshan (Shatou, Nanhai) | 錘 | |
| Foshan (Shunde) | 錘 | |
| Foshan (Sanshui) | 錘 | |
| Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 錘 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 錘 | |
| Zhuhai (Qianshan) | 普頭 | |
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 錘 | |
| Zhuhai (Doumen) | 錘 | |
| Jiangmen (Baisha) | 錘 | |
| Jiangmen (Xinhui) | 錘 | |
| Taishan | 錘, 斧頭仔 | |
| Kaiping (Chikan) | 錘 | |
| Enping (Niujiang) | 錘 | |
| Heshan (Yayao) | 錘 | |
| Dongguan | 錘 | |
| Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 鐵錘 | |
| Yangjiang | 錘仔 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 錘 | |
| Gan | Nanchang | 釘錘子 |
| Hakka | Meixian | 錘仔, 鐵錘 |
| Jin | Taiyuan | 錘子 |
| Min Bei | Jian'ou | 鐵錘仔 |
| Min Dong | Fuzhou | 鐵錘囝, 鐵錘 |
| Min Nan | Xiamen | 鐵錘, 鐵釘仔錘, 錘仔, 錘 |
| Quanzhou | 鐵錘, 錘仔, 錘 | |
| Zhangzhou | 錘仔, 錘 | |
| Taipei | 摃錘仔 | |
| Singapore (Hokkien) | 鐵錘, 錘 | |
| Manila (Hokkien) | 鐵錘, 釘錘 | |
| Chaozhou | 鐵錘 | |
| Wu | Shanghai | 榔頭 |
| Suzhou | 榔頭 | |
| Wenzhou | 鞋錘兒, 錘兒, 榔頭 | |
| Xiang | Changsha | 錘子, 釘錘子, 釘錘 |
| Shuangfeng | 錘子 | |
- (penis):
Dialectal synonyms of 陰莖 (“penis; male genitalia”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 玉莖, 陽具, 陽物, 陰體, 人道, 身根 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 陰莖, 陽具, 男根 | |
| Mandarin | Beijing | 雞巴, 卵子, 家伙, 雀子 †, 小雞兒 †, 小蟲兒 † |
| Taiwan | 雞雞, 屌, 肉棒, 老二, 命根, 命根子, 小弟弟, 小鳥 †, 小雞雞 † | |
| Harbin | 雞巴, 雞巴嘚兒, 雞巴頭子, 嘚兒, 牛子, 老二, 二哥, 腿兒, 牛牛兒 †, 小牛子 †, 家雀兒 † | |
| Yantai (Muping) | 鴨子, 雞子, 雞巴, 屌, 小鴨兒 † | |
| Jinan | 屌, 小雞兒 †, 小雞雞 † | |
| Luoyang | 雞巴, 屌, 膀, 雞巴兒 †, 小雞兒雞兒 † | |
| Wanrong | 鴨子, 鴨兒 † | |
| Xi'an | 㞗, 錘子, 牛牛兒 † | |
| Yinchuan | 㞗, 雞巴, 雞雞 † | |
| Lanzhou | 㞗, 牛牛子 † | |
| Xining | 雞巴, 㞗, 錘子, 雞雞 † | |
| Ürümqi | 㞗, 㞗把子, 錘子, 雞雞 †, 㞗㞗 † | |
| Wuhan | 鴨蒂, 雞巴, 卵, 雀雀 †, 鴨鴨 †, 雞雞 † | |
| Huanggang | 卵, 雞巴 | |
| Chengdu | 錘子, 雞巴, 雞棍兒, 雞兒, 雀雀兒, 雀雀, 麻雀兒, 毛鰱魚, 老二, 㞗, 雞雞 †, 小雞兒 †, 小麻雀兒 †, 小雀雀兒 † | |
| Guiyang | 雞巴, 大雞巴, 乾雞巴, 馬雞巴, 卵子, 㞗, 屌, 下二哥, 二哥, 甩甩, 錘錘 dated, 錘子 dated, 雞雞 †, 小雞兒 †, 雞兒 †, 麻雀 †, 小麻雀 †, 雀雀 † | |
| Liuzhou | 鳥, 卵, 二老爺, 大頭蟲, 鳥崽 † | |
| Xuzhou | 屌, 雞巴, 雞尜尜, 屌頭子, 老二, 二哥, 一家人兒, 打種的 dated, 小雞兒 †, 雞兒 †, 尜尜 †, 小老雀兒 †, 老雀兒 † | |
| Yangzhou | 雞巴, 屌子, 屌, 卵子, 麻雀子 † | |
| Nanjing | 雞巴, 屌, 麻雀, 小麻雀兒 † | |
| Hefei | 屌, 雞巴, 尕尕雞 †, 尕雞 † | |
| Nantong | 屌兒, 屌 | |
| Singapore | 小鳥 † | |
| Sokuluk (Gansu Dungan) | 㞗 | |
| Cantonese | Guangzhou | 鳩, 𨳍, 𡳞, 賓舟, 小便, 祠堂, 脧 †, 脧脧 †, 鳩脧 †, 脧仔 †, 咕咕 †, 雀仔 †, 慈姑椗 † |
| Hong Kong | 鳩, 𨳍, 𡳞, 賓舟, 弟弟, 細佬, 何B仔, 子孫根, 祠堂, 第三隻腳, 第五肢, J slang, 丁 slang, 丁丁 slang, 腸 slang, 腸仔 slang, 嘢 euphemistic, 脧 †, 脧脧 †, 脧脧仔 †, 咕咕 †, 雀仔 †, 慈姑椗 † | |
| Hong Kong (San Tin Weitou) | 𡳞, 鵝仔 † | |
| Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 鵝仔, 𡳞 | |
| Hong Kong (Ting Kok) | 𡳞, 𡳞仔 † | |
| Hong Kong (Tung Ping Chau) | 𡳞 | |
| Macau | 鳩 | |
| Guangzhou (Panyu) | 鳩, 𨳍 | |
| Guangzhou (Huashan, Huadu) | 鳩 | |
| Guangzhou (Conghua) | 鳩 | |
| Guangzhou (Zengcheng) | 鳩 | |
| Foshan | 鳩 | |
| Foshan (Shatou, Nanhai) | 鳩 | |
| Foshan (Shunde) | 鳩 | |
| Foshan (Sanshui) | 鳩, 𨳍 | |
| Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 鳩 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 鳩, 𨳍 | |
| Zhuhai (Qianshan) | 𨳍 | |
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 鳩脧, 𨳍 | |
| Zhuhai (Doumen) | 𨳍, 鳩 | |
| Jiangmen (Baisha) | 雀, 𡳞 | |
| Jiangmen (Xinhui) | 𡳞, 鳩 | |
| Taishan | 𡳞, 雀 †, 雀仔 † | |
| Kaiping (Chikan) | 𡳞, 𨳍 | |
| Enping (Niujiang) | 𡳞, 𨳍 | |
| Heshan (Yayao) | 𨳍 | |
| Dongguan | 𡳞, 鵝必 † | |
| Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 𡳞 | |
| Qingyuan | 鳩 | |
| Fogang | 𨳍 | |
| Yingde (Hanguang) | 鳩 | |
| Yangshan | 巧 | |
| Lianzhou (Qingshui Sihui) | 巧 | |
| Shaoguan | 𨳍 | |
| Shaoguan (Qujiang) | 鳩 | |
| Renhua | 𡳞子 | |
| Lechang | 雞巴, 𨳍 | |
| Zhaoqing (Gaoyao) | 鳩 | |
| Sihui | 巧, 鳩, 𨳍 | |
| Guangning | 巧 | |
| Deqing | 屌, 𨳍 | |
| Huaiji | 鳩 | |
| Fengkai (Nanfeng) | 鳩 | |
| Yunfu | 𨳍 | |
| Xinxing | 𨳍 | |
| Luoding | 𨳍 | |
| Yunan (Pingtai) | 鳩 | |
| Yangjiang | 鳩, 𨳍 | |
| Xinyi | 𨳍 | |
| Nanning | 𨳍 | |
| Hepu (Lianzhou) | 鳩脧 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 𡳞, 鳩, 𨳍 | |
| Singapore (Guangfu) | 𡳞, 鳩, 𨳍 | |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 賓舟 | |
| Gan | Nanchang | 卵, 卵雞子 †, 卵雞 † |
| Lichuan | 卵, 老二 | |
| Pingxiang | 卵, 卵仔 †, 雞仔 † | |
| Hakka | Meixian | 𡳞棍, 𡳞仔, 𡳞, 脧, 脧仔 † |
| Xingning | 脧哩, 𡳞棍 | |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 𡳞 | |
| Huidong (Daling) | 𡳞棍, 脧仔 | |
| Dongguan (Qingxi) | 脧 | |
| Shenzhen (Shatoujiao) | 脧 | |
| Zhongshan (Wuguishan) | 𡳞, 脧 | |
| Zhongshan (Nanlang Heshui) | 𨳍 | |
| Wuhua (Shuizhai) | 脧哩, 𡳞棍 | |
| Wuhua (Huacheng) | 脧哩, 脧, 𡳞棍 | |
| Wuhua (Changbu) | 脧 | |
| Wuhua (Mianyang) | 脧哩, 𡳞棍 | |
| Heyuan (Bendihua) | 𡳞 | |
| Wengyuan | 𡳞子 | |
| Shaoguan (Qujiang) | 𡳞棍 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 𡳞棍, 脧 | |
| Liannan | 脧子 | |
| Conghua (Lütian) | 𨳍 | |
| Jiexi | 脧 | |
| Zhao'an (Xiuzhuan) | 𡳞 | |
| Changting | 𡳞子, 𡳞 | |
| Wuping | 𡳞 | |
| Wuping (Yanqian) | 𡳞子 | |
| Wuping (Pingyu) | 𡳞 | |
| Liancheng | 𡳞, 脧 | |
| Ninghua | 脧 | |
| Yudu | 卵, 卵子 †, 尒卵子 † | |
| Ningdu | 卵 | |
| Ruijin | 卵陀 | |
| Shicheng | 卵梗 | |
| Shangyou (Shexi) | 卵 | |
| Tonggu (Sandu) | 卵子 | |
| Ganzhou (Panlong) | 卵 | |
| Dayu | 卵 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 𡳞棍 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 𡳞棍 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 𡳞棍 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 𡳞棍 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 𡳞棍 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 脧子 | |
| Hong Kong | 𡳞, 脧 † | |
| Mengshan (Xihe) | 𡳞 | |
| Luchuan | 脧 | |
| Sabah (Bao'an) | 𡳞棍, 𡳞 | |
| Sabah (Longchuan) | 脧仔 | |
| Senai (Huiyang) | 𡳞棍 | |
| Singkawang | 脧 | |
| Huizhou | Jixi | 鳥, 老八鳥, 八鳥 |
| Shexian | 鳥 | |
| Tunxi | 雞兒, 鳥兒 | |
| Xiuning | 鳥, 卵, 雞兒, 雞雞 †, 下身 euphemistic | |
| Yixian | 卵 | |
| Qimen | 屌兒 | |
| Wuyuan | 菩蒂 | |
| Jin | Taiyuan | 㞗, 雞巴, 雀兒, 雞雞 †, 狗雞兒 † |
| Pingyao | 㞗兒, 秤桿, 狗雞兒 †, 雞兒 †, 狗雞雞 † | |
| Xinzhou | 㞗, 雞巴, 雞雞, 二掌櫃, 小腹, 雞溜子 †, 雞溜 †, 毛㞗 of an adult | |
| Min Bei | Jian'ou | 𫵓, 𫵓仔, 𫵓𫵓仔 † |
| Jian'ou (Dikou) | 𫵓 | |
| Songxi | 𫵓 | |
| Zhenghe | 𫵓 | |
| Zhenghe (Zhenqian) | 𫵓牯 | |
| Jianyang | 𫵓 | |
| Wuyishan | 脧 | |
| Pucheng (Shibei) | 脧 | |
| Min Dong | Fuzhou | 欛欛, 䐯鳥, 欛欛囝 †, 鳥鳥囝 †, 䐯鳥囝 † |
| Changle | 欛欛囝 | |
| Fuqing | 䐯, 鳥 † | |
| Yongtai | 䐯鳥 | |
| Gutian | 䐯鳥 | |
| Fu'an | 䐯鳥 | |
| Ningde | 䐯 | |
| Shouning | 䐯鳥 | |
| Zhouning | 䐯鳥 | |
| Fuding | 䐯䐯, 䐯鳥 | |
| Matsu | 欛欛 | |
| Min Nan | Xiamen | 𡳞鳥, 𡳞𦉎, 𡳞, 鳥仔 † |
| Xiamen (Tong'an) | 𡳞鳥 | |
| Quanzhou | 𡳞鳥, 𡳞𦉎, 𡳞, 鳥仔 † | |
| Jinjiang | 𡳞鳥 | |
| Anxi | 𡳞鳥 | |
| Yongchun | 𡳞鳥 | |
| Zhangzhou | 𡳞鳥, 𡳞𦉎, 𡳞, 鳥仔 † | |
| Zhangpu | 𡳞 | |
| Dongshan | 𡳞鳥, 𡳞鳥仔 † | |
| Taipei | 𡳞鳥 | |
| New Taipei (Sanxia) | 𡳞鳥 | |
| Kaohsiung | 𡳞鳥 | |
| Yilan | 𡳞鳥 | |
| Changhua (Lukang) | 𡳞鳥 | |
| Taichung | 𡳞鳥 | |
| Taichung (Wuqi) | 𡳞鳥 | |
| Tainan | 𡳞鳥, 戛, 訶 | |
| Taitung | 𡳞鳥 | |
| Hsinchu | 𡳞鳥 | |
| Kinmen | 𡳞鳥 | |
| Penghu (Magong) | 𡳞鳥 | |
| Penang (Hokkien) | 𡳞鳥, 𡳞, 小弟, 咕咕鳥, 咕咕 | |
| Singapore (Hokkien) | 𡳞鳥, 𡳞, 弟弟, 小弟, 咕咕鳥 †, childish | |
| Manila (Hokkien) | 𡳞鳥 | |
| Zhangping (Yongfu) | 𡳞, 𡳞公仔 † | |
| Datian | 𡳞鳥 | |
| Pingnan (Shangdu) | 鳩 | |
| Chaozhou | 𡳞鳥, 𡳞 | |
| Raoping | 𡳞鳥, 𡳞 | |
| Shantou | 𡳞鳥, 𡳞 | |
| Shantou (Chaoyang) | 𡳞鳥 | |
| Jieyang | 𡳞鳥, 𡳞, 鳥 †, 龜鳥 † | |
| Haifeng | 𡳞鳥 | |
| Bangkok (Teochew) | 鳥, 𡳞, 𡳞鳥囝 † | |
| Chiang Mai (Teochew) | 𡳞 | |
| Hat Yai (Teochew) | 𡳞, 𡳞鳥囝 † | |
| Johor Bahru (Teochew) | 𡳞 | |
| Singapore (Teochew) | 𡳞鳥, 𡳞 | |
| Leizhou | 𡳞, 鳥, 殼車 | |
| Wenchang | 頹 | |
| Haikou | 頹, 鳥 † | |
| Puxian Min | Putian | 𡳞, 𡳞囝 |
| Putian (Donghai) | 𡳞, 𡳞鳥, 𡳞鳥囝 † | |
| Putian (Jiangkou) | 𡳞, 𡳞囝 | |
| Putian (Nanri) | 𡳞, 𡳞囝, 𡳞鳥 †, 𡳞鳥囝 † | |
| Xianyou | 𡳞, 𡳞鳥, 𡳞鳥囝 † | |
| Xianyou (Fengting) | 𡳞, 𡳞鳥, 𡳞鳥囝 † | |
| Xianyou (Youyang) | 𡳞, 𡳞鳥, 𡳞鳥囝 † | |
| Min Zhong | Yong'an | 脧 |
| Sanyuan | 脧 | |
| Shaxian | 脧仔 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 𨳍, 麻鳥, 二老弟, 慈姑椗 † |
| Shehua | Fu'an | 𡳞仔 |
| Fuding | 𡳞仔 | |
| Luoyuan | 𡳞仔 | |
| Sanming | 𡳞仔 | |
| Shunchang | 𡳞仔 | |
| Hua'an | 𡳞仔 | |
| Guixi (Zhangping) | 𡳞仔 | |
| Cangnan | 𡳞仔 | |
| Jingning | 𡳞 | |
| Lishui | 𡳞 | |
| Longyou | 𡳞鳥 | |
| Chaozhou | 𡳞仔 | |
| Fengshun | 𡳞仔 | |
| Wu | Shanghai | 卵, 屌屌 †, 屌屌頭 †, 小雞雞 †, 麻鳥 † |
| Shanghai (Chongming) | 卵, 卵子, 卵卵 †, 小尿螺 † | |
| Suzhou | 卵, 鳥, 雞雞 †, 小卵 †, 長生果 † | |
| Wuxi | 卵 | |
| Danyang | 卵, 卵子, 屌子, 屌, 雞巴, 雞雞 †, 小雀雀 †, 雀雀 †, 八八 †, 八雞 † | |
| Hangzhou | 雀兒, 八屌, 卵脬, 小八屌 †, 麻雀兒 †, 麻油壺兒 † | |
| Ningbo | 卵, 卵子, 卵瓜瓜 †, 瓜瓜 † | |
| Wenzhou | 頹, 卵脬, 卵脬兒, 臀卵脬, 脬兒 †, 脬脬兒 †, 奶哥鳥兒 † | |
| Jinhua | 老八兒, 聊子, 雀, 雞巴, 八兒八兒 † | |
| Xiang | Changsha | 卵, 雞巴, 掉它, 太鬍子, 雞雞 †, 鳥鳥 †, 鳥 †, 梗梗 † |
| Loudi | 雞巴, 卵, 勺欛腦殼, 雞雞 †, 雞崽唧 † | |
| Shuangfeng | 卵子, 雞蓀子 † | |
| Quanzhou | 屌把 | |
| Note | † - of a boy | |
Derived terms
|
Pronoun
錘子
- (chiefly Sichuanese, vulgar) nothing; fuck all
- 有錘子用！／有锤子用！ ― Yǒu chuízi yòng! ― [It] has fuck-all use.