鉢合わせ
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 鉢 | 合 |
| はち Grade: S | あ Grade: 2 |
| kun’yomi | |
Pronunciation
- Kun’yomi
- (Tokyo) はちあわせ [hàchíáꜜwàsè] (Nakadaka – [3])[1]
- (Tokyo) はちあわせ [hàchíáwásé] (Heiban – [0])[1]
- IPA(key): [ha̠t͡ɕia̠ɰᵝa̠se̞]
Noun
鉢合わせ (hiragana はちあわせ, rōmaji hachiawase)
- bumping into, (colliding with)
- bumping into (meeting by chance)
Verb
鉢合わせする (hiragana はちあわせする, rōmaji hachiawase suru)
- bump into (collide with)
- bump into, run into (meet by chance)
Conjugation
Conjugation of "鉢合わせする" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 鉢合わせし | はちあわせし | hachiawase shi | |
| Continuative (連用形) | 鉢合わせし | はちあわせし | hachiawase shi | |
| Terminal (終止形) | 鉢合わせする | はちあわせする | hachiawase suru | |
| Attributive (連体形) | 鉢合わせする | はちあわせする | hachiawase suru | |
| Hypothetical (仮定形) | 鉢合わせすれ | はちあわせすれ | hachiawase sure | |
| Imperative (命令形) | 鉢合わせせよ¹ 鉢合わせしろ² | はちあわせせよ¹ はちあわせしろ² | hachiawase seyo¹ hachiawase shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 鉢合わせされる | はちあわせされる | hachiawase sareru | |
| Causative | 鉢合わせさせる 鉢合わせさす | はちあわせさせる はちあわせさす | hachiawase saseru hachiawase sasu | |
| Potential | 鉢合わせできる | はちあわせできる | hachiawase dekiru | |
| Volitional | 鉢合わせしよう | はちあわせしよう | hachiawase shiyō | |
| Negative | 鉢合わせしない | はちあわせしない | hachiawase shinai | |
| Negative continuative | 鉢合わせせず | はちあわせせず | hachiawase sezu | |
| Formal | 鉢合わせします | はちあわせします | hachiawase shimasu | |
| Perfective | 鉢合わせした | はちあわせした | hachiawase shita | |
| Conjunctive | 鉢合わせして | はちあわせして | hachiawase shite | |
| Hypothetical conditional | 鉢合わせすれば | はちあわせすれば | hachiawase sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
References
- 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN