釣竿仔
Chinese
| fishing rod; fishing pole | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|
| trad. (釣竿仔) | 釣竿 | 仔 | |
| simp. (钓竿仔) | 钓竿 | 仔 | |
Pronunciation
Noun
釣竿仔
- (Kaohsiung and Tainan Hokkien) fishing rod; fishing pole
Synonyms
Dialectal synonyms of 釣魚竿 (“fishing rod; fishing pole”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 釣魚竿, 釣竿, 魚竿 | |
| Mandarin | Beijing | 釣竿兒 |
| Harbin | 魚竿兒 | |
| Muping | 釣魚竿兒 | |
| Jinan | 釣魚竿兒 | |
| Luoyang | 釣魚竿兒 | |
| Xi'an | 釣魚竿兒 | |
| Yinchuan | 魚竿 | |
| Xining | 釣魚竿兒 | |
| Ürümqi | 魚竿子 | |
| Wuhan | 釣魚竿子 | |
| Chengdu | 釣魚竿, 釣魚竿竿 | |
| Guiyang | 釣魚竿, 魚竿 | |
| Liuzhou | 釣魚鞭, 釣鞭, 釣竿 | |
| Xuzhou | 釣魚竿兒, 魚竿子, 釣魚竿子 | |
| Yangzhou | 釣魚竿子, 魚竿子 | |
| Nanjing | 魚竿兒 | |
| Sokuluk (Gansu Dungan) | 釣魚竿 | |
| Cantonese | Guangzhou | 釣魚竿 |
| Hong Kong | 魚竿 | |
| Xinhui | 魚竿 | |
| Dongguan | 釣魚竹 | |
| Gan | Lichuan | 釣竿 |
| Pingxiang | 釣魚竹子 bamboo | |
| Hakka | Meixian | 釣梹仔 |
| Yudu | 魚竿子, 釣魚鉤子 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 釣梹 | |
| Liudui (S. Sixian) | 釣梹 | |
| Hsinchu (Hailu) | 釣梹 | |
| Dongshi (Dabu) | 釣梹 | |
| Hsinchu (Raoping) | 懸梹 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 釣竿 | |
| Huizhou | Jixi | 魚竿 |
| Jin | Taiyuan | 魚竿兒 |
| Xinzhou | 釣魚兒竿子 | |
| Min Bei | Jian'ou | 釣魚竹仔 |
| Min Dong | Fuzhou | 釣魚竿, 魚竿 |
| Min Nan | Xiamen | 魚釣仔, 釣篙 |
| Zhangzhou | 魚釣仔 | |
| Taipei | 釣篙 | |
| New Taipei (Sanxia) | 釣篙 | |
| Kaohsiung | 釣竿仔 | |
| Yilan | 釣篙 | |
| Changhua (Lukang) | 釣箠 | |
| Taichung | 釣竿 | |
| Tainan | 釣竿仔, 魚釣仔 GT | |
| Hsinchu | 魚箠 | |
| Kinmen | 釣仔 | |
| Penghu (Magong) | 釣仔 | |
| Shantou | 釣魚篙 | |
| Haikou | 釣篙 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 釣魚鞭, 釣魚桿 |
| Wu | Shanghai | 釣魚竿 |
| Chongming | 釣魚竿 | |
| Suzhou | 釣魚竿 | |
| Danyang | 魚竿棒 | |
| Hangzhou | 釣魚竿兒 | |
| Ningbo | 釣魚竿 | |
| Wenzhou | 釣魚竿 | |
| Jinhua | 釣魚竿, 釣魚棒, 釣魚竹兒 bamboo | |
| Xiang | Changsha | 釣竿子 |
| Loudi | 釣竿 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |